-
1 швейцар
швейцар, объявляющий имена прибывших гостей — nomenclator
-
2 швейцар
швейцар doorman; porter -
3 швейцар
-
4 швейцар
1. door-keeper2. doorman; doorkeeper; porter3. janitor4. porter5. usher6. door attendant -
5 швейцар
1) General subject: commissionaire, commissionaire (в гостинице, театре, магазине и т.п.), commissioner (в гостинице, театре, магазине и т.п.), door-keeper, doorkeeper, doorman, janitor, porter, usher, warder, hall porter2) Travel: door attendant, door man -
6 швейцар
м.hall porter, door-keeper -
7 швейцар
(hall) porter, door(-)keeper* * ** * *(hall) porter, door(-)keeper, doorman* * *commissionairejanitorporterusher -
8 швейцар
porter, door-keeper, doorkeeper, doorman -
9 швейцар
м.hall porter, doorkeeper -
10 швейцар
муж.(hall) porter, door(-)keeper, doorman -
11 швейцар
м -
12 швейцар
мdoorkeeper; особ в гостинице и т. п. doorman, BE porter -
13 швейцар взглянул на него с подозрением
General subject: the doorman gave him the fisheyeУниверсальный русско-английский словарь > швейцар взглянул на него с подозрением
-
14 швейцар не разрешил ему вновь войти в здание
General subject: he was refused permission by the doorman to re-enterУниверсальный русско-английский словарь > швейцар не разрешил ему вновь войти в здание
-
15 дворецкий или швейцар, объявляющий имёна прибывающих гостей
General subject: nomenclatorУниверсальный русско-английский словарь > дворецкий или швейцар, объявляющий имёна прибывающих гостей
-
16 мальчик-швейцар
General subject: boy in buttons -
17 посыльный швейцар
General subject: commissionaire -
18 привратник
-
19 швейцарский
-
20 вахтер
porter имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Швейцар — у входа в … Википедия
ШВЕЙЦАР — (нем. Schweizer). Человек, находящийся постоянно у входных дверей больших домов. Название произошло от западно европейского обычая иметь телохранителей из швейцарцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
швейцар — См … Словарь синонимов
ШВЕЙЦАР — ШВЕЙЦАР, швейцара, муж. (от нем. Schweizer швейцарец). Сторож при наружных дверях (подъездах) жилых домов, учреждений. Ливрейный швейцар. (первонач. солдат из швейцарцев в наемной страже франц. королей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
швейцар — ШВЕЙЦАР, портье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШВЕЙЦАР — ШВЕЙЦАР, а, муж. Сторож при подъезде (в учреждении, гостинице, ресторане, богатом доме). Звонок к швейцару (у входной двери). | прил. швейцарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВЕЙЦАР — муж. придверник, служитель для приема и проводки посетителей у наружных дверей. рская должность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
швейцар — род. п. а, стар. также швейцарец, швейцарский гражданин (Карамзин), польск. szwajcar швейцар, привратник , швейцарец . Из нем. Schweizer швейцарец, швейцарский гвардеец , затем привратник, портье у знатного лица (Виланд и др., Гримм 9, 2472); см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
швейцар — страж парадного подъезда Ср. Такие же сытые были... швейцары в фуражках, обшитых галунами, горничные в фартуках и кудряшках... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 10. Ср. Schweizer (нем.), Suisse (фр.) швейцар. Первоначально на эту должность… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
швейцар — I. Кунакханә, ресторан, аерым оешма һәм гомуми торак йортларда ишек төбендә торучы дежур кеше. II. ШВЕЙЦАР – Швейцария кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
швейцарів — рова, рове. Прикм. до швейцар. ||Належний швейцарові … Український тлумачний словник