-
1 носильщик
-
2 носильщик
-
3 носильщик
1. skycap2. train porter3. bearer4. carrier5. porter -
4 носильщик
1) General subject: baggage-man, bearer, cargador, carrier, hamal (на Ближнем Востоке), porter, porter (особ. в гостинице, на вокзале), redcap2) American: baggageman, baggagemaster3) Military: equipment bearer (напр. имущества, материальной части), hand carrier, human bearer4) Arabian language: hamaul (на Ближнем Востоке), hammal (на Ближнем Востоке)5) Architecture: bellman (в гостинице)6) Diplomatic term: bellhop7) Jargon: baggage-smasher, razor-back, baggage smasher, pack-rat, swamper8) Makarov: bearer (паланкина и т.п.), bearer (при альпинисте, путешественнике и т.п.) -
5 носильщик
м.porter, carrier -
6 носильщик
-
7 носильщик
-
8 носильщик
porter, bellhopРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > носильщик
-
9 носильщик
м.porter, carrier; ( в аэропорту) skycap амер. -
10 носильщик
муж. -
11 носильщик
м -
12 носильщик
м -
13 носильщик
служба носильщиковporterage -
14 носильщик в аэропорту
Colloquial: skycapУниверсальный русско-английский словарь > носильщик в аэропорту
-
15 носильщик мелких грузов
Economy: boy (обычно в магазине)Универсальный русско-английский словарь > носильщик мелких грузов
-
16 носильщик нёс её багаж
Универсальный русско-английский словарь > носильщик нёс её багаж
-
17 носильщик портшеза
History: chairmanУниверсальный русско-английский словарь > носильщик портшеза
-
18 носильщик со значком
General subject: ticket porter, ticket-porter (официально зарегистрированный)Универсальный русско-английский словарь > носильщик со значком
-
19 носильщик, доставляющий покупки в автомашины
American: carry-out boyУниверсальный русско-английский словарь > носильщик, доставляющий покупки в автомашины
-
20 носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами
Economy: cart boyУниверсальный русско-английский словарь > носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами
См. также в других словарях:
носильщик — кули, хамал Словарь русских синонимов. носильщик сущ., кол во синонимов: 10 • амбал (29) • дрягиль … Словарь синонимов
НОСИЛЬЩИК — НОСИЛЬЩИК, носильщика, муж. Лицо, занимающееся переноской багажа пассажиров на вокзалах. || То же, что носчик (напр. в экспедициях). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОСИЛЬЩИК — НОСИЛЬЩИК, а, муж. Рабочий, занимающийся переноской (или перевозкой на тележке) ручного багажа на вокзалах, пристанях, а также тот, кто носит кого что н. на носилках. Железнодорожный н. Санитары носильщики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Носильщик — м. Тот, кто занимается переноской чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
носильщик — носильщик, носильщики, носильщика, носильщиков, носильщику, носильщикам, носильщика, носильщиков, носильщиком, носильщиками, носильщике, носильщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
носильщик — нос ильщик, а … Русский орфографический словарь
носильщик — (2 м); мн. носи/льщики, Р. носи/льщиков … Орфографический словарь русского языка
носильщик — Вокзал, пристаньнәрдә багаж ташучы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
носильщик — а; м. 1. Рабочий, занимающийся переноской (или перевозкой на тележке, автокаре) багажа на вокзалах, пристанях и т.п. Гостиничные носильщики. Железнодорожный н. Работать носильщиком. Удостоверение носильщика. Н. отвёз мой чемодан на стоянку такси … Энциклопедический словарь
носильщик — а; м. см. тж. носильщица 1) Рабочий, занимающийся переноской (или перевозкой на тележке, автокаре) багажа на вокзалах, пристанях и т.п. Гостиничные носильщики. Железнодорожный носи/льщик. Работать носильщиком. Удостоверение носильщика … Словарь многих выражений
носильщик — НОСИЛЬЩИК, а, м Работник, занимающийся переноской (или перевозкой на тележке) ручного багажа на вокзалах, пристанях и т.п. Другие люди, так же как я, пришли [на вокзал], чтобы встретить кого то, носильщики бежали к поезду, некрасивый кондуктор с… … Толковый словарь русских существительных