-
1 чеканить
-
2 чеканить
mint глагол: -
3 чеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - отчеканить, вычеканить1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp, engrave, emboss, chaseчеканить медали — to strike/stamp medals
чеканить монету — to mint coins, to coin money
2) совер. - отчеканить do/make with precisionчеканить слова — to enunciate one's words clearly, to speak abruptly; to rap out the words
-
4 чеканить
(вн.)1. mint (d.), coin (d.)чеканить монету — mint coins, coin money
чеканить медали — strike* / stamp medals
♢
чеканить слова — rap out the words -
5 чеканить
1. гл. emboss, coin2. гл. caulk; peen3. гл. mint, coinСинонимический ряд:отчеканивать (глаг.) отчеканивать; печатать -
6 чеканить
-
7 чеканить
v. stamp, hammer, mintРусско-английский словарь математических терминов > чеканить
-
8 чеканить
1) General subject: caulk, chase, chisel, coin, coin (монету), die, emboss, enchisel, fuller, hammer, incuse, mint (монету), stamp, stamp out, strike2) Engineering: calk, caulk (уплотнять соединение), impress, pounce (по металлу)3) Construction: chipper4) Railway term: calk (заклёпочный шов)5) Law: detach7) Oil: calk (алмазы вручную), peen (алмазы при ручной вставке)8) Horticulture: pinch, pinch back, pinch off, pinch out9) Makarov: coin (выдавливать рельеф), coin (деньги и т.п.), emboss (выдавливать рельеф), peen (проковкой), strike (монету), trim -
9 чеканить
( монету) coin -
10 чеканить
( алмазы вручную) calk, ( алмазы при ручной вставке) peen -
11 чеканить
( уплотнять соединение) calk, chase, emboss, hammer, impress, ( по металлу) pounce* * *чека́нить гл.1. ( выдавливать рельеф) emboss, coin2. ( уплотнять соединение) caulk; ( проковкой) peen3. (деньги и т. п.) mint, coin -
12 чеканить
calk, chase, mintРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чеканить
-
13 чеканить
chipper, caulk, fuller, emboss, impress, pounceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чеканить
-
14 чеканить
(что-л.)
1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp
2) совер. - отчеканить do/make with precision* * ** * *- вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp* * *coinembossfullermintstampstrike -
15 чеканить
v. stamp, hammer, mint -
16 чеканить
-
17 чеканить
(напр., строительные швы) calk, chase, coin, hammerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чеканить
-
18 чеканить
(вн.)1) ( изготавливать) mint (d), coin (d)чека́нить моне́ту — mint coins, coin money
чека́нить меда́ли — strike / stamp medals
••чека́нить слова́ — rap out the words
чека́нить шаг — measure out one's pace
-
19 чеканить
монету) coin -
20 чеканить
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > чеканить
См. также в других словарях:
ЧЕКАНИТЬ — ЧЕКАНИТЬ, чеканю, чеканишь, несовер., что. 1. Изготовлять (какие нибудь металлические изделия), выбивая на поверхности изображения, узоры. Чеканить монету. Чеканить медали. || Выбивать (какне нибудь узоры, изображения) на металлических изделиях.… … Толковый словарь Ушакова
чеканить — отчеканивать, печатать Словарь русских синонимов. чеканить гл. несов. • отчеканивать • печатать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧЕКАНИТЬ 1 — ЧЕКАНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕКАНИТЬ 2 — ЧЕКАНИТЬ 2, ню, нишь; ненный; несов., что (спец.). Обрезать (верхушки побегов или верхние побеги). Ч. виноград, хлопок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, ню, нишь; ненный; несовер., что. 1. Изготовлять, выдавливая на поверхности (металла) изображение. Ч. монету. Ч. надписи на монетах. Ч. картину на меди. 2. Обрабатывать (металлическое изделие) обжатием (спец.). 3. перен. Тщательно,… … Толковый словарь Ожегова
чеканить — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чеканить — ню, нишь; нсв. что. 1. (св. вычеканить и отчеканить). Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Ч. монеты, деньги. Ч. посуду из меди. Ч. серебряные трубки. // (св. вычеканить). Выбивать с… … Энциклопедический словарь
чеканить — ню, нишь; нсв. см. тж. чеканиться что 1) а) (св. вы/чеканить и отчека/нить) Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Чека/нить монеты, деньги. Чек … Словарь многих выражений
чеканить — ЧЕКАНИТЬ, несов. (сов. вычеканить), что на чем. Воспроизводить (воспроизвести) какое л. рельефное изображение, узор на поверхности металлических предметов (например, монет, медалей и т.п.), выбивая его с помощью специального слесарного… … Большой толковый словарь русских глаголов
чеканить шаг — вышагивать, печатать шаг, шагать, маршировать, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чеканить — I несов. перех. 1. Выбивать изображение, узор на поверхности изготовляемого металлического изделия. отт. Изготовлять холодной ковкой фигурные изделия из металла. 2. Обрабатывать швы, соединения металлических изделий с целью уплотнения, сжатия. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой