-
1 взять сахар к чаю
vgener. Zucker zum Tee nehmen -
2 выпечка к чаю
nfood.ind. Teegebäck -
3 дать чаю настояться
-
4 колбаса к чаю
n -
5 ликёр к чаю
nfood.ind. Teelikör -
6 не хотите ли чашку чаю?
prepos.gener. vielleicht eine Tasse Tee?Универсальный русско-немецкий словарь > не хотите ли чашку чаю?
-
7 печенье к чаю
ngener. Teegebäck -
8 пирог к чаю
nfood.ind. Teekuchen -
9 попросить ещё чашку чаю
vgener. eine Tasse Tee nachverlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > попросить ещё чашку чаю
-
10 пригласить на чашку чаю
vgener. (кого-л.) j-n auf ein Butterbrot bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на чашку чаю
-
11 приглашать на чашку чаю
vgener. zu einer Tasse Tee einladenУниверсальный русско-немецкий словарь > приглашать на чашку чаю
-
12 сандвич к чаю
nfood.ind. Teebrötchen -
13 сливочное масло к чаю
Универсальный русско-немецкий словарь > сливочное масло к чаю
-
14 специалист по чаю
nfood.ind. Tee-Fachmann -
15 сухари к чаю
nfood.ind. Teezwieback, Teezwiebäcke -
16 теперь быстренько ещё глоток горячего чаю!
Универсальный русско-немецкий словарь > теперь быстренько ещё глоток горячего чаю!
-
17 чайный хлебопёк. хлеб к чаю
Универсальный русско-немецкий словарь > чайный хлебопёк. хлеб к чаю
-
18 чашка чаю
ngener. eine Tasse Tee -
19 цибик
( чаю) Ballen -
20 случай
м1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vórfall m, Begébenheit f ( происшествие); Eréignis n (-ss-) ( событие); Zwíschenfall m ( инцидент)несча́стный слу́чай — Únfall m (умл.)
в торже́ственных слу́чаях — bei féierlichen Ánlässen
2) ( удобный случай) Gelégenheit fпри слу́чае — bei Gelégenheit, gelégentlich
по́льзоваться слу́чаем — die Gelégenheit nútzen
упусти́ть слу́чай — éine Gelégenheit versäumen [verpássen]
3) ( случайность) Zúfall mкупи́ть по слу́чаю — zúfällig káufen vt, éinen Gelégenheitskauf máchen
••в да́нном слу́чае — in díesem Fall, gegébenenfálls
в тако́м слу́чае — in sólchem Fálle; wenn dem so ist
на вся́кий слу́чай — auf [für] jéden Fall, auf álle Fälle
во вся́ком слу́чае — jédenfálls
ни в ко́ем слу́чае — auf kéinen Fall; kéinesfálls; únter (gar) kéinen Úmständen
в кра́йнем [ху́дшем] слу́чае — für den schlímmsten Fall, schlímmstenfálls, im Nótfall
в лу́чшем слу́чае — béstenfálls
по слу́чаю чего́-либо — aus Ánlaß (G) ( по поводу); wégen (G), infólge (G) ( вследствие)
в слу́чае, е́сли — im Fálle, daß; falls
в слу́чае чего́ — im Fálle (G), nötigenfalls
на слу́чай, е́сли — für den Fall, daß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чаю — ожидаю, надеюсь … Краткий церковнославянский словарь
чаю — бажаю, хочу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ЧАЮ́ПИ — (Çajupi) (наст. фам. Чако, Çako; позже Зако Чаюпи, Zako Çaiupi) Андон (18661930), алб. поэт. В стихах призывал к восстанию против тур. владычества. Сб. Отец Томари (1902). Памфлет Салоникский клуб (1909). Драма о Скандербеге… … Биографический словарь
Чаю-чаю-чаю, имярек исключаю! — (детское) об исключении кого л. из игры, чаще за нарушение правил … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Подковки к чаю. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плетёнки к чаю. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Египетские квадратики к чаю. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёные ломанцы к чаю. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тигр, который пришёл выпить чаю — англ. The Tiger Who Came To Tea … Википедия
Вишня к чаю — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ежевика к чаю — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов