Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

чацвёра

  • 1 пазалетась

    пазалетась прысл.
    Два года тому назад, в позапрошлом году.
    Пазалетась у ліпені, калі ў інстытутах пачаўся новы прыём студэнтаў, у кватэру маю, на пяты паверх аднаго з пасляваенных дамоў, прыйшла незвычайная госця. Брыль. На дзесятку маладых дрэў яшчэ пазалетась былі прышчэплены галінкі ігрушыны. Дубоўка. Цяўлік яшчэ да вайны хадзіў у чацвёрты клас і зноў пайшоў у чацвёрты, калі пазалетась адкрылася школа. Стральцоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пазалетась

  • 2 Наваградак

    * * *
    сущ. геогр. (Нава́градак, Навагру́дак)
    а) Новогрудок
    б) истор. Новогородок

    || Прыкра, напрыклад, слухаць, калі ў Наваградак прывозяць літоўскіх дзяцей, каб распавядаць, што Наваградак — гэта старажытная сталіца Літвы, дзе каранаваўся літоўскі кароль Міндоўг.

    || У чацвёртым раўндзе трэба даваць хуткія адказы на пытанні з гісторыі і геаграфіі Беларусі — сталіцай якой дзяржавы быў Навагрудак, каго дрэсіравалі Радзівілы, як называлася самая высокая кропка Беларусі?..

    * * *
    Наваградак м. у.
    Новогрудок

    Беларуска-расейскі слоўнік > Наваградак

  • 3 пярэзімак

    пярэзімак, -мка м., разм.
    Годовалое животное.
    Мне прыйшлося хата і адрына, а яму хлеў і ток. Ён узяў сабе адну карову і пярэзімка. Баранавых. Хлопчык так задумаўся, што не заўважыў, як Красуля і цялушка-пярэзімак убілася ў шкоду. С.Александровіч. Чацвёрты (воўк) - пярэзімак, - выкачаны ў гразь, у руды торф, ляжаў ля другой пярэчкі. Пташнікаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пярэзімак

  • 4 чытанка

    чытанка, -і ж., уст. Книга для упражнения в чтении, для приобретения навыков чтения.
    Настаўніца бярэ беларускую чытанку «Родны край» і кажа, як заўсёды, па-польску... Брыль. Нездарма першая друкаваная кніга ў яго (Коласа) была не паэтычная, не празаічная, а «Другое чытанне для дзяцей беларусаў», чытанка, для якой адмыслова складаў вершаваныя радкі і празаічныя замалёўкі. Лужанін. У пяць гадоў мне даступнымі сталі «Добрые семена», «Мир в рассказах для детей», а пазней «Роднае слова», «Наша крыніца» - паперачытваў усе чытанкі з другога па чацвёрты клас. Юрэвіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > чытанка

  • 5 Навагрудак

    сущ. геогр. (Нава́градак, Навагру́дак)
    а) Новогрудок
    б) истор. Новогородок

    || Прыкра, напрыклад, слухаць, калі ў Наваградак прывозяць літоўскіх дзяцей, каб распавядаць, што Наваградак — гэта старажытная сталіца Літвы, дзе каранаваўся літоўскі кароль Міндоўг.

    || У чацвёртым раўндзе трэба даваць хуткія адказы на пытанні з гісторыі і геаграфіі Беларусі — сталіцай якой дзяржавы быў Навагрудак, каго дрэсіравалі Радзівілы, як называлася самая высокая кропка Беларусі?..

    Беларуска-расейскі слоўнік > Навагрудак

См. также в других словарях:

  • кетвиртайня — чацвёртая частка чаго н …   Старабеларускі лексікон

  • В августе сорок четвёртого (роман) — Момент истины …   Википедия

  • Домашевич, Владимир Максимович — Владимир Максимович Домашевич Уладзімір Максімавіч Дамашэвіч Дата рождения: 17 февраля 1928(1928 02 17) (84 года) Место рождения: д. Водятина, Ляховичский район Брестской области, Белоруссия …   Википедия

  • Произведения Владимира Богомолова, их театральные постановки и экранизации — Произведения Владмимира Богомолова многократно переиздавались крупными тиражами на десятки языков мира. За некоторые из них, автору было присуждено множество премий (от некоторых отказался). Некоторые произведения неоднократно экранизировались.… …   Википедия

  • Список произведений Евгения Глебова — Здесь приведен список основых сочинений белорусского композитора Евгения Александровича Глебова. Содержание 1 Основные сочинения 1.1 Оперы 1.2 Оперетты …   Википедия

  • Агурок — чацвёрты агрэгатны стан вады …   Слоўнік Скептыка

  • кварта — 1. металічны кубак для піцця; 2. мера вадкіх і сыпкіх рэчываў (0,7 л); 3. чацвёртая частка даходаў з каралеўскіх зямель, прызначаная на ўтрыманне рэгулярнай арміі …   Старабеларускі лексікон

  • чверть — (четверть, чвертка, четвертка, чвертникъ) 1. чацвёртая частка чаго н.; 2. адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў, роўная карцу …   Старабеларускі лексікон

  • четверть — чверть (четверть, чвертка, четвертка, чвертникъ) 1. чацвёртая частка чаго н.; 2. адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў, роўная карцу …   Старабеларускі лексікон

  • чвертка — чверть (четверть, чвертка, четвертка, чвертникъ) 1. чацвёртая частка чаго н.; 2. адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў, роўная карцу …   Старабеларускі лексікон

  • четвертка — чверть (четверть, чвертка, четвертка, чвертникъ) 1. чацвёртая частка чаго н.; 2. адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў, роўная карцу …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»