Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

хрупкий+лёд

  • 1 رقيق

    I
    رَقِيقٌ
    1 мн. رِقَاقٌ
    1) тонкий
    2) мягкий
    3) нежный
    4) деликатный, любезный; رقيق غير грубый; * الحال رقيق бедный; الحواشى رقيق добрый; الشعور رقيق чувствительный, чуткий; القلب رقيق мягкосердечный, сердобольный
    II
    رَقِيقٌ
    2 мн. أَرِقَّاءُ
    раб, рабы; الارض رقيق крепостной крестьянин; ال رقيق الابيض белые рабыни; رقيق تجارة ال работорговля
    * * *

    аи=

    pl. = رقاق
    1.
    1) тонкий, утончённый

    2) мягкий, нежный
    3) хрупкий, слабый
    4) тактичный, любезный
    2. мн. раб, рабы

    Арабско-Русский словарь > رقيق

  • 2 قصف

    I
    II
    قَصَفَ
    п. I
    и قَصْفٌ
    1) ломать
    2) грохотать, греметь (о громе)
    3) обстреливать, бомбордировать
    قَصَفَ
    п. I
    у قَصْفٌ قُصُوفٌ
    пировать; бражничать; проводить время в еде, питье и удовольствиях
    IV
    قَصِفَ
    п. I
    а قَصَفٌ
    быть ломким
    V
    قَصْفٌ
    1) грохот, гром; المدافع قصف пушечная стрельба, канонада; бомбардировка, пушечный обстрел
    2) пиршество
    VI
    قَصِفٌ
    قَصِيفٌ
    хрупкий, ломкий
    * * *

    ааа
    1) ломать

    2) бомбардировать; обстреливать (из орудий)
    3) греметь

    Арабско-Русский словарь > قصف

  • 3 قصيم

    قَصِيمٌ
    ломкий, хрупкий

    Арабско-Русский словарь > قصيم

  • 4 قيق

    قِيقٌ
    зоол. сойка
    * * *

    аи=
    pl. = دقاق

    pl. = أدقّة
    1) тонкий, изящный
    2) маленький, крошечный
    3) точный, аккуратный
    4) хрупкий, слабый
    5) щекотливый, деликатный

    Арабско-Русский словарь > قيق

  • 5 كسر

    I
    كَسَرَ
    п. I
    и كَسْرٌ
    1) разбивать
    2) сломать (руку)
    3) вламывать (дверь)
    4) переломлять (лучи)
    5) нарушать (договор)
    6) разбивать, наносить поражение
    7) умерять, успокаивать; من حدّته كسر умерить чейто пыл
    8) складывать, сгибать
    9) огласовывать кясрой
    10) шахм. брать, есть; * التاجر كسر разорять торговца; خاطره كسر опечаливать, разачировывать; ريقه كسر перекусить, закусить; شرفه كسر оскорблять чью-л. честь; شوكته كسر см. شَوْكَةٌ ; الصمت كسر прерывать молчание; العطش كسر утолять жажду; عينه كسر пристыдить кого-л. ; قلبه كسر обескураживать кого-л. ; نفسه كسر удручать кого-л. ; عن شىء كسر удерживать от чего-л. ;... ت له عينها وقالت كسر она искоса посмотрела на него и сказала...
    II
    كَسْرٌ
    1
    1) ломание, разбивание; كسر سهل ال ломкий, хрупкий; كسر خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора) ; * الإضراب كسر штрейкбрехерство
    كَسْرٌ
    2 мн. كُسُورٌ мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كسر или اعتيادىّ كسر простая дробь; عُشْرىّ كسر или اعشارىّ كسر десятичная дробь; عُشرىّ دائر كسر периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كسر правильная дробь; لفظىّ كسر или غير كسر неправильная дробь; مركَب كسر сложная дробь; كسربسط (صورة) ال числитель; كسرمقام (مَخْرج) ال знаменатель
    IV
    كِسْرُ
    كَسْرٌ мн. أَكْسَارَةٌ
    1) боковая часть, сторона (дома)
    2) полотнище палатки (закрывающее вход)
    * * *

    ааа
    1) разбивать; ломать; взламывать;

    2) разбить, нанести поражение

    Арабско-Русский словарь > كسر

  • 6 هشاش

    هَشَاشٌ
    1) ломкий, хрупкий; хрустящий
    2) мягкий

    Арабско-Русский словарь > هشاش

  • 7 هشيش

    هَشِيشٌ
    = هَشَاشٌ
    1) ломкий, хрупкий; хрустящий
    2) мягкий

    Арабско-Русский словарь > هشيش

  • 8 هشّ

    I
    (هشّ)
    II
    هَشَّ
    п. I
    и/а 1 هَشَاشَةٌ
    1) быть весёлым, радостным
    2) быть приветливым (с кем ل) ; улыбаться (кому ل) ; ласково встречать (кого ل) ; радостно идти (навстречу кому الى)
    هَشَّ
    п. I
    а/и 2 هُشُوشَةٌ
    1) быть ломким, хрупким
    2) быть хрустящим (о хлебе)
    3) быть мягким
    IV
    هَشَّ
    п. I
    а/у 3 هَشٌّ
    1) отгонять, отпугивать (напр. мух - чем ب) ; هشّ البقرة подгонять корову
    2) сбивать листья (с дерева - чем ب) ; هشّ الشجرة بالعصا сбивать с дерева листья палкой
    V
    هَشّْ
    1) ломкий, хрупкий; хрустящий; крошащийся, рассыпчатый; خبز هشّ хрустящий хлеб
    2) мягкий; هشّ المكسر обходительный, покладистый; услужливый, мягкий
    3) весёлый, радостный
    4) тж. هشّ الوجه приветливый, радушный
    VI
    هِشّْ!
    кш!, кш!
    * * *

    аа
    1) быть в хорошем расположении духа

    2) ласково, приветливо встречать кого

    Арабско-Русский словарь > هشّ

  • 9 قَصِفٌ

    قَصِيفٌ
    хрупкий, ломкий

    Арабско-Русский словарь > قَصِفٌ

  • 10 قَصِيمٌ

    ломкий, хрупкий

    Арабско-Русский словарь > قَصِيمٌ

  • 11 كَسْرٌ

    1
    1) ломание, разбивание; كَسْرٌ سهل ال ломкий, хрупкий; كَسْرٌ خشب ال деревянный лом, древесные отходы
    2) взлом
    3) нарушение (договора); * الإضراب كَسْرٌ штрейкбрехерство
    2
    мн. كُسُورٌ
    мн. كُسُورَاتٌ
    1) разлом, надлом; перелом
    2) мн. осколок, обломок
    3) мат. дробь; دارج كَسْرٌ или اعتيادىّ كَسْرٌ простая дробь; عُشْرىّ كَسْرٌ или اعشارىّ كَسْرٌ десятичная дробь; عُشرىّ دائر كَسْرٌ периодическая десятичная дробь; حقيقىّ كَسْرٌ правильная дробь; لفظىّ كَسْرٌ или غير كَسْرٌ неправильная дробь; مركَب كَسْرٌ сложная дробь; كَسْرٌبسط (صورة) ال числитель; كَسْرٌمقام (مَخْرج) ال знаменатель

    Арабско-Русский словарь > كَسْرٌ

  • 12 هَشَاشٌ

    1) ломкий, хрупкий; хрустящий
    2) мягкий

    Арабско-Русский словарь > هَشَاشٌ

  • 13 هَشِيشٌ

    = هَشَاشٌ
    1) ломкий, хрупкий; хрустящий
    2) мягкий

    Арабско-Русский словарь > هَشِيشٌ

  • 14 هَشّْ

    1) ломкий, хрупкий; хрустящий; крошащийся, рассыпчатый; خبز هشّ хрустящий хлеб
    2) мягкий; هشّ المكسر обходительный, покладистый; услужливый, мягкий
    3) весёлый, радостный
    4) тж. هشّ الوجه приветливый, радушный

    Арабско-Русский словарь > هَشّْ

См. также в других словарях:

  • хрупкий — См. непрочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хрупкий хворый, непрочный, хлипкий, нежный, скудельный, болезненный, от ветра шатается, мягкий, слабый, разбивчивый,… …   Словарь синонимов

  • ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хрупкая, хрупкое; хрупок, хрупка, хрупко. 1. Ломкий, непрочный, легко поддающийся разрушению, распадению на части. Хрупкая посуда. Хрупкий металл. Хрупкое железо. «Проворно по хрупкому снегу мчится тысячный кровный рысак.» Некрасов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, хропкий, кропкий, крушливый, ломкий, прашливый. Крушина дерево самое хрупкое. Белое железо твердо, да хрупко. В накале медь хрупка, а в холодной ковке мягка и тягуча. кость, качество, свойство ·по·прилаг. Хрупковатый, то же, в меньшей… …   Толковый словарь Даля

  • ХРУПКИЙ — ХРУПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко; хрупче. 1. Очень ломкий, легко раскалывающийся. Хрупкое стекло. Х. лёд. Х. металл. 2. перен. Слишком слабый, нежный. Хрупкое здоровье. Х. ребёнок. | сущ. хрупкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • хрупкий — хрупкий, кратк. ф. хрупок, хрупка (допустимо хрупка), хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче (неправильно хрупчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хрупкий — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN tender …   Справочник технического переводчика

  • хрупкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; хрупче; нар. хрупко 1. Хрупким называют природный или искусственный материал, предмет из этого материала, который является одновременно твёрдым и ломким. Хрупкий фарфор,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хрупкий — ая, ое; хру/пок, хрупка/, хру/пки 1) Легко распадающийся на части, ломкий. Хрупкое стекло. Хрупкий металл. Хрупкий стебель. Хрупкая скорлупа. Синонимы: лома/ющийся 2) перен. О человеке, частях тела: тонкого, изящного сложения; …   Популярный словарь русского языка

  • хрупкий — ▲ непрочный ↑ строение (чего) хрупкость непрочное строение. хрупкий. нежный. тонкий. субтильный. деликатный …   Идеографический словарь русского языка

  • хрупкий-хрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий прехрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хрупкий-прехрупкий — прил., кол во синонимов: 2 • хрупкий (32) • хрупкий хрупкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»