-
1 холостячка
жен.;
разг. single womanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холостячка
-
2 ирһеҙ ҡатын-ҡыҙ
холостячка -
3 a bachelor girl
одинокая девушка, живущая самостоятельно, "холостячка" [первонач. амер.]The term "old maid" is now seldom or never heard; the expression "bachelor girl" has taken its place. (‘Queen’, OED) — Выражение "старая дева" сейчас почти не употребляется. Его заменило слово "холостячка".
-
4 bachelorette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bachelorette
-
5 flapper
ˈflæpə сущ.
1) тот, кто хлопает, шлепает другого;
хлопальщик, "напоминальщик" (remembrancer) (слуга, в обязанности которого входило хлопать господина по губам, ушам или глазам, чтобы вывести его из забытья, - из романа Свифта "Путешествия Гулливера")
2) хлопушка, мухобойка и подобное ( что-л. плоское, с помощью чего ударяют)
3) дикий утенок, птенец куропатки
4) а) пола, фалда (нечто, ровно и свободно свисающее) б) хвост ракообразных в) ласт( тюленя, моржа и т. п.) Syn: flipper г) сл. рука
5) разг. девушка-подросток, молодая женщина( особ. ветреная, взбалмошная, без особых моральных устоев) She was the jolliest flapper I had seen, with her long plait of hair down her back. ≈ Она была одной из наиболее жизнерадостных девушек, которых я когда-либо встречал, с длинной спускающейся по спине косой. She had behaved like a flapper. ≈ Она вела себя как современная девица. хлопушка (для мух) колотушка, трещотка( для птиц) молотило (часть цепа) клапан;
пола;
фалда ласт (тюленя, моржа) (сленг) рука (разговорное) дикий утенок или птенец куропатки, не способный летать( разговорное) девочка-подросток( разговорное) модница;
"эмансипе" вертушка;
неодобр. холостячка;
женщина свободной морали молодая избирательница - * vote голоса молодых избирательниц flapper уст. разг. девушка-подросток ~ клапан ~ ласт (тюленя, моржа и т. п.) ~ пола, фалда ~ птенец;
дикий утенок ~ хлопушка (для мух) ;
колотушка (для птиц) ;
молотило (часть цепа) -
6 swingle
ˈswɪŋɡl
1. сущ. трепало Syn: scutcher
2. гл. трепать (лен) (сельскохозяйственное) трепало (сельскохозяйственное) трепать (лен, пеньку) (американизм) (сленг) холостячка;
девица, ведущая веселую жизнь;
холостяк, не отказывающий себе в радостях жизни - the *s веселящаяся молодежь swingle с.-х. трепало ~ трепать (лен) -
7 bachelorette
[͵bætʃ(ə)ləʹret] n редк.холостячка; одинокая молодая женщина, живущая самостоятельно -
8 flapper
[ʹflæpə] n1. см. flap II + -er2. 1) хлопушка ( для мух)2) колотушка, трещотка ( для птиц)3) молотило ( часть цепа)3. клапан; пола; фалда4. ласт (тюленя, моржа)5. сл. рука6. разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать7. разг. девочка-подросток8. разг.1) модница; ≅ «эмансипе»2) вертушка3) неодобр. холостячка; женщина свободной морали9. молодая избирательница -
9 swingle
I1. [ʹswıŋg(ə)l] n с.-х.2. [ʹswıŋg(ə)l] v с.-х.трепать (лён, пеньку)II [ʹswıŋg(ə)l] n амер. сл.холостячка; девица, ведущая весёлую жизнь; холостяк, не отказывающий себе в радостях жизни -
10 Garçonne
фр. f =, -n уст. -
11 garçonne
fэмансипированная девица, "холостячка" -
12 bachelorette
[ˌbætʃ(ə)lə'ret]1) Общая лексика: одинокая молодая женщина, живущая самостоятельно2) Разговорное выражение: незамужняя женщина3) Редкое выражение: холостячка -
13 flapper
['flæpə]1) Общая лексика: "эмансипе", вертушка, девушка-подросток, дикий утёнок, женщина свободной морали, клапан, колотушка (для птиц), ласт (тюленя, моржа и т. п.), модница, молодая избирательница, молоденькая девушка, молотило (часть цепа), напоминание, пола, птенец, трещотка (для птиц), фалда, хлопушка (для мух)2) Биология: подлётыш, порхунок, птенец куропатки, утёнок, хвостовой плавник ракообразных3) Морской термин: захлопка, куток (в траловом неводе)4) Разговорное выражение: девочка-подросток, дикий птенец куропатки, дикий утёнок или птенец куропатки, дикий утёнок куропатки, не способный летать5) Техника: откидной6) Неодобрительно: холостячка7) Сленг: рука, женщина-феминистка9) Пищевая промышленность: горловина10) Бурение: откидной щиток11) Нефтегазовая техника дроссельная заслонка, затвор трубопровода12) Макаров: битер, сбрасыватель, заслонка (в дросселе типа "сопло-заслонка"), заслонка (в дросселе типа "сопло/заслонка")13) Табуированная лексика: пенис, очень молодая проститутка (у которой еще не появились лобковые волосы)14) Расходометрия: "крыло" (сенсора вихрей) -
14 swingle
['swɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: девица, ведущая весёлую жизнь, не отказывающий себе в радостях жизни холостяк, трепало, трепать (лен), холостяк, не отказывающий себе в радостях жизни2) Американизм: холостячка4) Строительство: рычаг ручного насоса5) Текстиль: ручное деревянное трепало (для лубяных волокон)6) Макаров: бич, цеп, трепало (для лубяных культур) -
15 garçonne
сущ.общ. "холостячка", эмансипированная девица -
16 bachelorette
(n) холостячка -
17 flapper
noun1) хлопушка (для мух); колотушка (для птиц); молотило (часть цепа)2) клапан3) пола, фалда4) ласт (тюленя, моржа и т. п.)5) птенец; дикий утенок6) obsolete collocation девушка-подросток* * *1 (0) 'эмансипе'2 (n) вертушка; девочка-подросток; женщина свободной морали; клапан; колотушка; ласт; модница; молодая избирательница; молотило; пола; рука; трещотка; фалда; хлопушка; холостячка* * *тот, кто хлопает, шлепает другого; хлопальщик* * *[flap·per || 'flæpə(r)] n. хлопушка, колотушка; клапан, пола, фалда; ласт, дикий утенок, птенец* * *клапанколотушкаластмолотилополаптенецфалдахлопушка* * *1) тот, кто хлопает, шлепает другого; хлопальщик, "напоминальщик" (remembrancer) 2) хлопушка, мухобойка и подобное 3) дикий утенок, птенец куропатки -
18 swingle
agric.1. nounтрепало2. verbтрепать (лен)* * *1 (0) не отказывающий себе в радостях жизни холостяк2 (a) ведущая веселую жизнь девица3 (n) трепало; холостячка4 (v) трепать* * *1. трепало 2. трепать (лен, коноплю)* * *[swin·gle || 'swɪŋgl] n. трепало v. трепать* * *1. сущ. трепало 2. гл. трепать (лен, коноплю) -
19 vrijgezellin
незамужняя женщина; холостячка; вековуша -
20 single woman
незамужняя женщина имя существительное:незамужняя женщина (single woman, spinster, feme sole, single)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Холостячка — La Garçonne Автор: Виктор Маргерит Жанр: роман … Википедия
холостячка — незамужница, незамужняя, бобылка, безмужница Словарь русских синонимов. холостячка сущ. • незамужняя • девица женщина, не состоящая в браке) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ХОЛОСТЯЧКА — ХОЛОСТЯЧКА, и, жен. (прост.). Незамужняя женщина (обычно о немолодой женщине). | прил. холостяцкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Холостячка — ж. разг. Женщина, которая не состоит в браке; незамужняя женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холостячка — холост ячка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
холостячка — и. Жін. до холостяк … Український тлумачний словник
холостячка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Незамужняя женщина. Жить холостячкой … Энциклопедический словарь
холостячка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Незамужняя женщина. Жить холостячкой … Словарь многих выражений
холостячка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Маргерит, Виктор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маргерит. Виктор Маргерит Victor Margueritte … Википедия
Фальконетти, Рене-Жанна — Рене Фальконетти фр. Renée Jeanne Falconetti … Википедия