Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

хозяйство

  • 1 زراعة

    زِرَاعَةٌ
    1) земледелие; زراعة وزارة ال министерство земледелия
    2) возделование; сеяние; разведение, культивирование; زراعة ال اللاأرضيّة гидропоника; البساتين زراعة садоводчество; التفال زراعة разведение яблок; صنف واحد زراعة монокультура; زراعة قابل للـ (при) годный для обработки; زراعة علم ال агрономия
    3) сельское хозяйство; ال زراعة الخفيفة экстенсивное сельское хозяйство; ال زراعة الكثيفة интенсивное сельское хозяйство
    4) пересадка (органов тела) ; القلب زراعة пересадка сердца
    * * *

    иаа=
    1) земледелие; сельское хозяйство

    2) разведение, выращивание;
    3) пересадка, трансплантация

    Арабско-Русский словарь > زراعة

  • 2 زِرَاعَةٌ

    1) земледелие; زِرَاعَةٌ وزارة ال министерство земледелия
    2) возделование; сеяние; разведение, культивирование; زِرَاعَةٌ ال اللاأرضيّة гидропоника; البساتين زِرَاعَةٌ садоводчество; التفال زِرَاعَةٌ разведение яблок; صنف واحد زِرَاعَةٌ монокультура; زِرَاعَةٌ قابل للـ (при)годный для обработки; زِرَاعَةٌ علم ال агрономия
    3) сельское хозяйство; ال زِرَاعَةٌ الخفيفة экстенсивное сельское хозяйство; ال زِرَاعَةٌ الكثيفة интенсивное сельское хозяйство
    4) пересадка (органов тела); القلب زِرَاعَةٌ пересадка сердца

    Арабско-Русский словарь > زِرَاعَةٌ

  • 3 اقتصاد

    إِقْتِصَادٌ
    1) экономика, хозяйство; ال اقتصاد الحرّ свободная экономика; ال اقتصاد الطبيعىّ натуральное хозяйство; اقتصاد وزير ال министр экономики
    2) умеренность, бережливость, экономия; علم اقتصاد السياسىّ политическая экономия, политэкономия; عالم الاقتصاد السياسىّ учёный-экономист

    Арабско-Русский словарь > اقتصاد

  • 4 دبّر

    دَبَّرَ
    п. II
    1) устраивать; управлять; принимать меры, вести (хозяйство) ; управлять;... امره بحيث دبّر он устроил дело так, чтобы…
    2) обдумывать
    3) замышлять; подстраивать; строить козни; تهمة دبّر сфабриковать обвинение; مكيدة دبّر устроить подвох
    * * *

    ааа
    1) устраивать; подготавливать

    2) задумывать, затевать
    3) заведовать; вести (хозяйство)

    Арабско-Русский словарь > دبّر

  • 5 إِقْتِصَادٌ

    1) экономика, хозяйство; ال إِقْتِصَادٌ الحرّ свободная экономика; ال إِقْتِصَادٌ الطبيعىّ натуральное хозяйство; إِقْتِصَادٌ وزير ال министр экономики
    2) умеренность, бережливость, экономия; علم إِقْتِصَادٌ السياسىّ политическая экономия, политэкономия; عالم الاقتصاد السياسىّ учёный-экономист

    Арабско-Русский словарь > إِقْتِصَادٌ

  • 6 استثمارة

    إِسْتِثْمَارَةٌ
    мн. اتٌ
    хозяйство, имение

    Арабско-Русский словарь > استثمارة

  • 7 استدبر

    I
    إِسْتَدْبَرَ
    п. Х
    1) поворачиваться спиной (к кому-чему-л.) ; отворачиваться
    2) отступать; هارباَ استدبر обратиться в бегство
    II
    تَدْبِيرٌ
    мн. تَدَابِيرُ
    1) устроение; управление; ведение (напр. хозяйства) ; ال استدبر المنزلىّ домашнее хозяйство
    2) бережливость
    3) мероприятие, мера; образ действий; تدابير الحيطة меры предосторожности;... اتـّخذ التدابير ل принять меры к...

    Арабско-Русский словарь > استدبر

  • 8 اقتصاديّات

    إِقْتِصَادِيَّاتٌ
    мн.
    1) экономические вопросы
    2) экономика; хозяйство; البلاد اقتصاديّات экономика страны

    Арабско-Русский словарь > اقتصاديّات

  • 9 تعاونيّة

    تَعَاوُنِيَّةٌ
    тж. في الزراعة تعاونيّة кооперативное хозяйство
    * * *

    аауиа=
    кооператив

    Арабско-Русский словарь > تعاونيّة

  • 10 جماعىّ

    جَمَاعِىٌّ
    массовый, коллективный; تدابير جماعىّ ـة коллективные меры; المزرعة ال جماعىّ ـة коллективное хозяйство; جماعىّ قتل массовое убийство
    * * *

    ааи=
    коллективный, коллегиальный; массовый

    Арабско-Русский словарь > جماعىّ

  • 11 زرع

    I
    زَرَعَ
    п. I
    а زَرْعٌ زِرَاعَةٌ
    1) сеять, сажать; разводить, культивировать;... الشقاق بين... وبين زرع перен. сеять рознь между... и... الرعب والخراب فى زرع перен. сеять страх и разруху в... ;... الشكوك و الظنون بيت زرع перен. сеять сомнения и подозрения среди... ; الالغام زرع воен. расставлять мины, минировать
    2) возделывать,обрабатывать(землю)
    3) пересаживать (органы тела) ; القلب زرع сделать пересадку сердца
    II
    زَرْعٌ
    1
    1) посадка, сеяние; وضرع زرع земля и скот, хозяйство;... الريبة بين... و بين сеяние недоверия между... и …
    2) возделование, обработка; زرع قابل للـ (при) годный для обработки
    3) пересадка (органов тела) ; القلب زرع пересадка сердца
    زَرْعٌ
    2 мн. زُرُوعٌ
    растение
    * * *

    ааа
    1) возделывать, обрабатывать (землю)

    2) сеять; сажать; выращивать
    زرع
    а-=
    pl. = زروع

    1. мсд.
    2.
    1) пересадка, трансплантация

    2) мн. посев

    Арабско-Русский словарь > زرع

  • 12 ضرع

    I
    ضَرُعَ
    п. I
    у ضَرَاعَةٌ
    1) быть покорным
    2) покорно просить (у кого) ; молить (кого الى)
    II
    ضَرْعٌ
    мн. ضُرُوعٌ
    вымя, сосок; * ضرع الزرع و ال всё хозяйство, буквально (все посевы и скот)
    ضَرِعٌ
    = ضَارِعٌ
    слабый, немощный, бессильный
    IV
    ضِرْعٌ
    похожий, подобный
    * * *

    ааа
    умолять; упрашивать

    Арабско-Русский словарь > ضرع

  • 13 عمل

    I
    عَمِلَ
    п. I
    а عَمَلٌ
    1) работать, трудиться
    2) делать, приготовлять; совершать, выполнять
    3) поступать, действовать
    4) править, быть правителем
    5) делаться, становиться (кем-л.)
    6) выплачивать, выдавать деньги кому
    7) работать над чем على)
    8) грам. управлять
    9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)
    II
    عَمَلٌ
    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عمل رجل деловой человек; بال عمل ولا بالقول на деле, а не на словах
    4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)
    * * *

    аиа
    1) работать, трудиться; служить (в учреждении)

    2) делать, изготовлять
    3) совершать, выполнять
    4) стараться сделать что; содействовать чему
    عمل
    аа=

    1) работа, труд; деятельность
    2) действие
    программа действий, рабочая программа
    3) поступок; акция
    4) произведение, сочинение
    5) сооружение

    Арабско-Русский словарь > عمل

  • 14 مبرمج

    مُبَرْمَجٌ
    запланированный, включенный в план; плановый; مبرمج غير незапланированный; مبرمج الاقتصاد ال плановое хозяйство; مبرمج بشكل в плановом порядке

    Арабско-Русский словарь > مبرمج

  • 15 مخطّط

    I
    مُخَطَّطٌ
    1.
    1) плановый; مخطّط الاقتصاد الـ плановое хозяйство
    2) разрисованный; مخطّط رسم схема, кроки
    3) подкрашенный
    4) полосатый; пёстрый; 2. мн. схема, кроки, эскиз; набросок; план
    II
    مُخَطِّطٌ
    планировщик
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. замысел; план

    Арабско-Русский словарь > مخطّط

  • 16 منزل

    I
    مُنْزَلٌ
    рел. ниспосланный, посланный свыше; منزل الكلام ال или منزل الكتاب ال Коран; الكتب ال منزل تة Священное писание
    II
    مَنْزِلٌ
    мн. مَنَازِلُ
    1) жилище, квартира, дом; منزل صاحب ال хозяин дома; منزل اهل ال семья; منزل علم تدبيرال умение вести домашнее хозяйство
    2) астр. положение луны
    * * *

    а-и=

    дом; жилище

    Арабско-Русский словарь > منزل

  • 17 منزلىّ

    مَنْزِلِىٌّ
    домашний; منزلىّ التدبير ال домашнее хозяйство

    Арабско-Русский словарь > منزلىّ

  • 18 منهاجىّ

    مِنْهَاجِىٌّ
    плановый, программный; منهاجىّالاقتصاد ال плановое хозяйство

    Арабско-Русский словарь > منهاجىّ

  • 19 إِسْتِثْمَارَةٌ

    мн. اتٌ
    хозяйство, имение

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِثْمَارَةٌ

  • 20 إِقْتِصَادِيَّاتٌ

    мн. мн.
    1) экономические вопросы
    2) экономика; хозяйство; البلاد إِقْتِصَادِيَّاتٌ экономика страны

    Арабско-Русский словарь > إِقْتِصَادِيَّاتٌ

См. также в других словарях:

  • ХОЗЯЙСТВО — ХОЗЯЙСТВО, хозяйства, ср. 1. только ед. Общественная форма производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада (экон.). Натуральное хозяйство. « До 60 х годов прошлого столетия в России было очень мало фабрик …   Толковый словарь Ушакова

  • Хозяйство — В экономике хозяйство это совокупность всех средств производства, используемых людьми в целях обеспечения своих потребностей. Сельское хозяйство Плановое хозяйство Народное хозяйство Натуральное хозяйство Товарное хозяйство Домашнее хозяйство… …   Википедия

  • хозяйство — См …   Словарь синонимов

  • ХОЗЯЙСТВО — эксплуатация полезной продукции, получаемой в ходе культивации используемого объекта. Хозяйство бывает: заповедно охотничье, лесное, лесоохотничье, охотничье, рыбное, прудовое, озерное, морское и т. п. Экологический энциклопедический словарь.… …   Экологический словарь

  • ХОЗЯЙСТВО — ХОЗЯЙСТВО, а, ср. 1. То же, что экономика (в 1 знач.). Натуральное, крепостническое х. Рыночное х. 2. Производство, экономика (во 2 знач.). Народное х. страны. Мировое х. Сельское х. 3. Оборудование какого н. производства. Фабричное х. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОЗЯЙСТВО — совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий и средств существования, жизнеобеспечения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… …   Экономический словарь

  • хозяйство — 1. Производственная единица. 2. Производство. Экономика. 3. Оборудование производства. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хозяйство —   , а, ср.   1. Все, что составляет производство; экономика.   * Плановое хозяйство.   * Плановое ведение хозяйства.   (Отличительная черта социалистического способа производства).   ◘ То же слово Plan во вновь образованных словах стало выступать …   Толковый словарь языка Совдепии

  • хозяйство — вести домашнее хозяйство • действие вести лесное хозяйство • действие вести хозяйство • действие заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ХОЗЯЙСТВО — Водить/ вести хозяйство. Разг., Смол. Хозяйничать. ССГ II, 66. Вязать хозяйство. Сиб. То же, что Водить хозяйство. ФСС, 40. Робить хозяйство. Прикам. То же, что водить хозяйство. МФС, 85 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»