-
1 Gastgeber
сущ.1) общ. принимающий гостей, Принимающая сторона, хозяин дома2) спорт. (pl) хозяева площадки, команда хозяев площадки, команда хозяев поля, хозяин соревнования, (pl) хозяева поля -
2 Platzherren
сущ.спорт. хозяева площадки, хозяева поля -
3 Gastgebermannschaft
сущ.спорт. хозяева поля (команда, принимающая другую на своем стадионе), команда хозяев поля -
4 Gastgeber
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gastgeber
-
5 Gastgebermannschaft
f спорт.хозяева поля (команда, принимающая другую на своём стадионе) -
6 Hausherr
-
7 Hausherren
-
8 Platzherren
-
9 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besitzer m ( владелец); Hausherr m ( глава семьи); Gastgeber m ( принимающий гостей); Hauswirt m ( имеющий жильцов); Herrchen n (разг. - хозяин собаки)чувствовать себя хозяином — sich als Herr im Hause fühlen••быть хозяином положения — Herr der Lage sein, die Lage beherrschen -
10 хозяин
хозяин м Wirt m 1a; перен. Herr m 2c (господин); Besitzer m 1d (владелец); Haus|herr m (глава семьи); Gastgeber m 1d (принимающий гостей); Hauswirt m (имеющий жильцов); Herrchen n 1 (разг.; хозяин собаки) быть хорошим хозяином gut wirt|schaften vi чувствовать себя хозяином sich als Herr im Hause fühlen хозяева поля спорт. Heimmannschaft f а быть хозяином положения Herr der Lage sein, die Lage be|herrschen без хозяина herrenlos быть за хозяина den Wirt machen -
11 Hausherr
сущ.1) общ. глава семьи, хозяин (дома), домовладелец..лица, хозяйка2) спорт. (pl) хозяева поля3) юр. домохозяин уст.4) ю.-нем. домовладелец5) кинотех. владелец кинотеатра -
12 gastgebende Männschaft
сущ.спорт. хозяева поля (команда, принимающая другую на своем стадионе)Универсальный немецко-русский словарь > gastgebende Männschaft
-
13 Gastgeber
-
14 Hausherr
m -n, -n спорт, жарг. команда, играющая у себя (дома)хозяева поля.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausherr
-
15 Einheimische
sub m, f1) местный житель,-ная-ница; туземец, туземка2)die Éínheimischen pl спорт — хозяева поля
-
16 Gastgeber
m <-s, ->1) хозяин дома; принимающий гостейEr spielt héúte den Gástgeber. — Он исполняет сегодня роль хозяина дома
2) спорт хозяева поля (о команде) -
17 Hausherr
m <-n, -en>1) глава семьи, хозяин (дома)2) юр собственник, владелец (квартиры, дома и т. п.)3) ю-нем, австр домовладелец; арендодатель4) pl спорт жарг хозяева поля -
18 Heimmannschaft
f <-, -en> спорт принимающая команда, хозяева поля -
19 Platzherren
pl спорт жарг хозяева поля -
20 Platzbesitzer
См. также в других словарях:
Опытные станции поля фермы — О. станции, поля, фермы и т. п. учреждения, предназначенные для производства сельскохозяйственных опытов, с целью разработки вопросов, касающихся разнообразных отраслей сельскохозяйственной промышленности. Деятельность их сосредоточивается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург) в сезоне 2007 — Содержание 1 Формирование команды перед началом сезона 2007 2 Турнир 3 Задача на сезон … Википедия
Динамо Санкт-Петербург в сезоне 2007 — Содержание 1 Формирование команды перед началом сезона 2007 2 Турнир 3 Задача на сезон … Википедия
ФК «Динамо» Санкт-Петербург в сезоне 2007 — Содержание 1 Формирование команды перед началом сезона 2007 2 Турнир 3 Задача на сезон … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишинев) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишенёв) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишенев) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия Кишинёв — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Сборная Швеции по футболу — Прозвища Blågult (швед … Википедия
Chelsea Pitch Owners — Восточная трибуна. Стоимость строительства этой трибуны сыграла большую роль в финансовом кризисе клуба. Chelsea Pitch Owners plc или Хозяева поля «Челси» является некоммерческой организацией, которая владеет … Википедия
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия