-
1 хитросплетения
cobwebs имя существительное: -
2 хитросплетения
General subject: cobwebs, intricacies (The conference will bring together a panel of expert speakers to take you through the intricacies of deal financing.) -
3 хитросплетения
nliter. Nelz -
4 хитросплетения
ngener. artifice, subtilités (f, pl) -
5 хитросплетения
nliter. ingranaggio -
6 хитросплетения городской застройки
General subject: urban fabricУниверсальный русско-английский словарь > хитросплетения городской застройки
-
7 лживые хитросплетения
adjgener. LügengewebeУниверсальный русско-немецкий словарь > лживые хитросплетения
-
8 сложные хитросплетения
adjgener. komplizierte Verstrickungen (отношений, судеб)Универсальный русско-немецкий словарь > сложные хитросплетения
-
9 хитросплетение
-
10 тонкость
1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety
3) мн. тонкости (хитросплетения) cobweb* * ** * *thinness; fineness;delicacy; slenderness, slimness* * *delicacyfinenessfinessesubtletiessubtletytenuity -
11 тонкость
жен.1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety2) ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — to subtilize; to split hairs ирон.
3) мн. ч. тонкости ( хитросплетения) cobweb -
12 ловушка
trap имя существительное: -
13 паутина
web имя существительное: -
14 тонкости
niceties имя существительное: -
15 легкая прозрачная ткань
cobweb имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > легкая прозрачная ткань
-
16 набивать оскомину
( кому)cf. one is fed up < to the back teeth> with smth.; one is sick and tired of smth.; one is sour of smth.; it sets one's teeth on edge- Дело в том, что наша бедная публика давно уже набила оскомину на Габорио и Шкляревском. Ей надоели все эти таинственные убийства, хитросплетения сыщиков и необыкновенная находчивость допрашивающих следователей. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'The fact is our poor readers have long been fed up with Gaboriau and Shklyarevsky. They are tired of all those mysterious murders, those artful devices of the detectives, and the extraordinary resourcefulness of the examining magistrate.'
Вся эта киномакулатура не набила мне оскомины потому, что я был приучен бабушкой относиться к кино как к импульсу для личного творчества. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — The only reason why that cinema trash did not set my teeth on edge was that grandma had taught me to take pictures as a stimulus to my own imagination.
Русско-английский фразеологический словарь > набивать оскомину
См. также в других словарях:
хитросплетения — см. уловка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хитросплетения сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
хитросплете́ние — я, ср. 1. Искусное, сложное переплетение чего л. Он выписал и покрыл золотыми тенями первую залихватскую букву. Глядя на ее выкрутасы и завитушки, на хитросплетение листьев и трав, украсивших букву, Герасим уже не жалел, что потратил мирские… … Малый академический словарь
хитросплетение — я; ср. Книжн. 1. Искусное, сложное переплетение чего л. Х. листьев, трав. Х. снов. Бесчисленные хитросплетения канцелярских дел. 2. Сложное, вычурное построение, развитие, изложение чего л. (мыслей, сюжета, идей и т.п.). Х. сюжета. Философские… … Энциклопедический словарь
хитросплетение — я; ср.; книжн. 1) Искусное, сложное переплетение чего л. Хитросплете/ние листьев, трав. Хитросплете/ние снов. Бесчисленные хитросплетения канцелярских дел. 2) Сложное, вычурное построение, развитие, изложение чего л. (мыслей, сюжета, идей и т.п.) … Словарь многих выражений
уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… … Словарь синонимов
ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ — ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ, хитросплетения, ср. (книжн.). 1. Сложное и вычурное построение, изложение мыслей. 2. Коварный и хитроумный замысел. Распутать хитросплетения врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ — ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. Сложный замысел, хитроумная уловка. Разгадать чьи н. хитросплетения. 2. Сложное и вычурное изложение мыслей. Словесные хитросплетения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
замысел — Умысел, намерение. Ср. козни … Словарь синонимов
извороты — ход, штука, хитрость, ухищрение, приемчик, трюк, махинация, увертка, фокус, экивоки, плутня, фигли мигли, закорючка, хитросплетения, подходы, маневр, комбинация, софизм, уловка Словарь русских синонимов. извороты см. уловка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
