-
1 ущемить
-
2 ущемить
ущемитьצָבַט [לִצבּוֹט, צוֹבֵט, יִצבּוֹט] ; הֵצֵר [לְהָצֵר, מֵ-, יָ-]* * *להפר חוקלקפח לצבוט להצר -
3 ущемить
чимдӣ кардан, пучидан, пуччондан -
4 ущемить
ущемить см. также ущемлять -
5 ущемить
сов. В2) перен. (причинить боль, страдание) affliggere vt, addolorare vt3) (ограничить в чем-л.) ledere vt, pregiudicare vt; conculcare vt, danneggiare vtущемить в правах — ledere / conculcare vt i diritti di qdущемить чье-л. достоинство — offendere la dignita di qdущемить национальную гордость — offendere l'orgoglio nazionale -
6 ущемить
1)2)3) -
7 ущемить
сов.1) ( что) кысу, кыстыру2) перен. ( кого-что) (стеснить) кысу, чикләүущемить (чьи-л.) права — кемнең дә булса хокукларын чикләү
3) перен. ( кого-что) (оскорбить) рәнҗетү, мыскыл итү, кимсетү, хурлау, тию -
8 ущемить
1. сов. чтоҡыҫыу, ҡыҫтырыу2. сов.кого-что; перен.стеснитьҡыҫыу, сикләү3. сов.кого-что; перен.причинить обидукәмһетеү, мыҫҡыл итеү, тейеү, хурлау -
9 ущемить
совер. фæцъист кæнын, бацъист кæнын, балхъивынущемить палец – æнгуылдз фæцъист кæнын
ущемить чьи-л. права (перен.) – искæй бартæ балхъивын
-
10 ущемить
II (ущемлю, ущемишь), сов.
1. что дегъэпIытIэн; ущемить руку дверью бжэм Iэр дегъэпIытIэн
2. кого-что дэкъузэн, гъэмэщIэн, дэубыдэн; ущемить самолюбие зыгуэрым и щхьэр жагъуэу егъэлъагъужын -
11 ущемить
сов.1. что (защемить) дэпIыртIэнущемить палец Iэхъуамбэр дэупIыртIэн2. кого-что, перен. (ограничить, стеснить) бгъэмэкIэн, къыщыбгъэкIэнущемить в правах ифитыныгъэхэм къащыбгъэкIэн -
12 ущемить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. (что) хавчх, шахх; ущемить палец дверью үүднд хурһан хавчх; 2. (кого-что) лерен. хасх, шахх; ущемить в правах зөвинь хасх -
13 ущемить
несовер. - ущемлять;
совер. - ущемить (что-л.) pinchnip, jam;
перен. (оскорблять) wound/hurt smb.'s pride;
перен. (уменьшать, ограничивать) infringe (upon) ;
restrain перен.;
разг. (нарушать интересы) impair ущемлять чьи-л. интересы ≈ to infringe upon smb.'s interestsсов. см. ущемлять. -
14 ущемить
2) перен. schmälern vt, beeinträchtigen vt (интересы и т.п.) -
15 ущемить
ущемить чьи-либо интересы, права — léser les intérêts, les droits de qn -
16 ущемить
General subject: pinch, impinge (ущемить интересы - impinge upon interests) -
17 ущемить
ущем||и́ть1. pinĉi;2. перен.: \ущемить самолю́бие premi la ambicion;\ущемитьля́ть см. ущеми́ть.* * *сов., вин. п.1) разг. pellizcar vt, pillar vt, coger vtущеми́ть себе́ па́лец две́рью — pillarse (cogerse) el dedo con la puerta
ущеми́ть чьи́-либо интере́сы, чьи́-либо права́ — menoscabar (herir) los intereses, los derechos de alguien
* * *сов., вин. п.1) разг. pellizcar vt, pillar vt, coger vtущеми́ть себе́ па́лец две́рью — pillarse (cogerse) el dedo con la puerta
ущеми́ть чьи́-либо интере́сы, чьи́-либо права́ — menoscabar (herir) los intereses, los derechos de alguien
* * *v1) colloq. coger, pellizcar, pillar -
18 ущемить
-
19 ущемить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ущемленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. βλ. защемить.2. μτφ. περιορίζω• στραγγαλίζω. || προσβάλλω, θίγω• βλάπτω•ущемить достоинство, самолюбие θίγω την αξιοπρέπε ια, το φιλότιμο.
βλ. защемиться. -
20 ущемить
сов.1. что разг. чимдӣ (қиссӣ) кардан, пучидан, пуччондан; ущемить палец дверью ангуштро дар зер кард2. перен. кого-что ба иззати нафси касе расидан, касеро ранҷондан, коҳонидан, озор додан3. перен. кого-что танг (маҳдуд) кардан, фишор додан
См. также в других словарях:
УЩЕМИТЬ — УЩЕМИТЬ, ущемлю, ущемишь и (прост.) ущемишь, совер. (к ущемлять). 1. что. Сжать, сдавить что нибудь между чем нибудь, защемить. Ущемить палец. Ущемить грыжу. 2. перен., кого что. Стеснить в чем нибудь, ограничить, уменьшить (чье нибудь значение,… … Толковый словарь Ушакова
ущемить — стеснить, оскорбить, защемить, ограничить, дискриминировать, обидеть, прищемить Словарь русских синонимов. ущемить 1. см. прищемить. 2. см. ограничить … Словарь синонимов
УЩЕМИТЬ — УЩЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Сжав, защемить. У. палец дверью. Ущемлённая грыжа (сдавленная). 2. Ограничив, стеснить. У. чьи н. права. Чувствовать себя ущемлённым. 3. Оскорбить, обидеть (разг.). У. чьё н.… … Толковый словарь Ожегова
ущемить — ущемить, ущемлю, ущемит (неправильно ущемит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ущемить — сов. перех. см. ущемлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ущемить — ущемить, ущемлю, ущемим, ущемишь, ущемите, ущемит, ущемят, ущемя, ущемил, ущемила, ущемило, ущемили, ущеми, ущемите, ущемивший, ущемившая, ущемившее, ущемившие, ущемившего, ущемившей, ущемившего, ущемивших, ущемившему, ущемившей, ущемившему,… … Формы слов
ущемить — ущем ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
ущемить — (II), ущемлю/(сь), щеми/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ущемить — B/A гл см. Приложение II ущемлю/(сь) ущеми/шь(ся) ущемя/т(ся) ущеми/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
ущемить — млю, мишь; ущемлённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. что. Сжать между чем л., сдавливая с двух сторон; защемить. У. палец дверью. У. за хвост, за нос. 2. Причинить нравственную боль, обиду, страдание. У. чьё л. самолюбие, достоинство. Столь… … Энциклопедический словарь
ущемить — млю/, ми/шь; ущемлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. ущемлять, ущемляться, ущемление кого что 1) что Сжать между чем л., сдавливая с двух сторон; защемить … Словарь многих выражений