-
1 учредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов. -
2 instituir
гл.1) общ. (учредить) установить, наставлять, устанавливать, устраивать, учредить, обучать, учреждать2) юр. вводить, назначать наследника, основывать, создавать -
3 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основыватьinstituir una beca — учредить стипендиюinstituir un horario — ввести расписание2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять••instituir (por) heredero юр. — назначать наследником -
4 устанавливать
несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vtустана́вливать радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.устана́вливать прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустана́вливать контро́ль — establecer (instituir) controlустана́вливать поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la horaустана́вливать це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
5 установить
сов., вин. п.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)установи́ть в ряд — colocar en fila, alinear vtустанови́ть радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.установи́ть прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустанови́ть дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустанови́ть связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустанови́ть контро́ль — establecer (instituir) controlустанови́ть поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустанови́ть вре́мя — fijar la horaустанови́ть це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустанови́ть при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
6 constituir una hipoteca
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir una hipoteca
-
7 constituir
гл.1) общ. конституировать, организовывать, основывать, создавать, составить, устанавливать, установить, учреждать, образовать образовывать (создать), комплектовать (составлять), учредить (тк. общество), учреждать (тк. общество)2) юр. делегировать, заключать, назначать, образовать -
8 constituir una hipoteca
гл.юр. учредить ипотекуИспанско-русский универсальный словарь > constituir una hipoteca
-
9 crear
гл.1) общ. (постепенно достичь, добиться чего-л.) составить, (создать) сотворить, конструировать, образовать образовывать, основывать, создать, строить, творить, учредить, изобретать, создавать, учреждать2) книжн. (создавать) созидать -
10 fundar
гл.1) общ. (основать) заложить, базировать, заложить основы, заложить фундамент, обосновать, основать, создать, строить, учреждать, подвести базу (en), подтверждать (мнение), завести (основать), образовать образовывать (основать), учредить (основать), учреждать (основать), обосновывать, основывать, созидать2) юр. создавать, создавать фонд, объявлять подписку (на акции) -
11 instituir tutorìa
гл.общ. учредить опеку (de; над кем-л.) -
12 organizar
гл.1) общ. (äåëî è á. ï.) поставить, (налаживать, организовать) ставить, образовать образовывать, организовать, построить, сбить, создать, строить, устраивать, устроить, учредить, организовывать2) разг. сорганизовать3) воен. оборудовать для обороны, укреплять4) юр. образовывать5) экон. создавать, учреждать, объединять -
13 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основывать2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять•• -
14 constituir sociedad mercantil
1) создать, учредить коммерческое предприятие;2) войти в состав компанииEl diccionario Español-ruso jurídico > constituir sociedad mercantil
-
15 constituir un tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > constituir un tribunal
См. также в других словарях:
УЧРЕДИТЬ — УЧРЕДИТЬ, учрежу, учредишь, совер. (к учреждать), что (книжн.). Основать, организовать (какое нибудь учреждение). Учредить ученое общество. || Установить, завести, устроить (какой нибудь порядок). Учредить дежурство. «Там даже праздники им… … Толковый словарь Ушакова
учредить — основать, создать, организовать, образовать, сформировать, установить, ввести, заложить фундамент, устроить, наладить, построить, заложить основы, составить, сорганизовать, открыть, положить начало, развернуть. Ant. ликвидировать, аннулировать,… … Словарь синонимов
УЧРЕДИТЬ — УЧРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер., что. Основать, завести, создать. У. научное общество. | несовер. учреждать, аю, аешь. | сущ. учреждение, я, ср. | прил. учредительный, ая, ое. У. комитет. • Учредительное собрание… … Толковый словарь Ожегова
учредить — учредить, учрежу (неправильно учрежду), учредит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
учредить — итер. учреждать учреждение. Заимств. из цслав. Дальнейшее см. на череда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Учредить — сов. перех. см. учреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учредить — учредить, учрежу, учредим, учредишь, учредите, учредит, учредят, учредя, учредил, учредила, учредило, учредили, учреди, учредите, учредивший, учредившая, учредившее, учредившие, учредившего, учредившей, учредившего, учредивших, учредившему,… … Формы слов
учредить — ликвидировать распустить расформировать … Словарь антонимов
учредить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. образованием от чрѣдити «устраивать, готовить», суф. производного от чрѣда «устройство, порядок». См. очередь, череда. Ср. ряд, строй и рядить, строить … Этимологический словарь русского языка
учредить — учред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
учредить — (II), учрежу/, учреди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка