-
1 уценка
уценка ж Preisminderung f c -
2 уценка
-
3 Abwertung
уценкаобесценение (валюты)девальвацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwertung
-
4 Abwertung der Ware
уценка товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwertung der Ware
-
5 Wertabschlag
уценка (при переучёте)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertabschlag
-
6 Abwertung
сущ.1) воен. разность долгот двух точек2) юр. девальвация (einer Währung)3) экон. падение цены, уценка (товаров), девальвация, снижение цены (на товары)4) лингв. уничижение5) фин. обесценение валюты6) бизн. понижение курса национальной валюты7) внеш.торг. уценка, обесценение (валюты) -
7 Wertabschlag
сущ.1) экон. уценка (при переоценке)2) фин. снижение стоимости3) внеш.торг. уценка (при переучёте) -
8 Minderung
f =, -en1) уменьшение, сокращение, снижение, убыльMinderung (beim Kauf) — уценка, снижение покупной цены (вследствие обнаруженных недостатков в товаре и т. п.)2) смягчение, ослабление -
9 Zurücksetzung
f =, -en1) отодвигание, подача назад2) пренебрежение (кем-л.); нанесение обиды (кому-л.), оттеснение (кого-л.) на задний план -
10 Abwertung der Ware
сущ.внеш.торг. уценка товара -
11 Angebot
сущ.1) общ. ассортимент, первая цена, исходная цена (при торгах), услуга, скидка, уценка, (тк.sg) выбор, предложение2) стр. заявка на выполнение подряда, заявка на участие в торгах3) юр. выбор, предложенная сумма, сортимент, сортамент (íàïð. eines Betriebes), предложение (напр., товаров)4) экон. количество товара, подлежащего сбыту, оферт, оферта, первоначальная цена, предлагаемая на публичных торгах, (ценовое) предложение, ассортимент (товаров)5) пищ. выбор (продуктов)6) внеш.торг. ассортимент товаров (тк. sg), тендер (предложение, поступающее при проведении торгов), предлагаемый товар, исходная цена (на торгах) -
12 Entwertung
сущ.1) общ. девальвация, обесценивание, компостирование (билета в городском транспорте), погашение марок (почтовых или гербовых), погашение (почтовых, гербовых марок), обесценение2) юр. обесценение (напр. знака в результате производства низкокачественных товаров лицензиатом)3) экон. погашение гербовых марок, погашение почтовых марок, снижение стоимости, уценка, амортизационные списания4) горн. ухудшение качества5) текст. неполноценность6) АЭС. снижение стоимости (напр. энергии)8) судостр. аммортизационное списание, аннулирование, удаление -
13 Minderung
сущ.1) общ. ослабление, снижение, сокращение, убыль, смягчение, уменьшение2) тех. редуцирование3) юр. умаление, уценка, ущерб, снижение (напр. der Qualitдt)4) экон. понижение, снижение цены (напр. ввиду низкого качества)5) фин. падение6) текст. перенос петель, сбавка8) внеш.торг. ослабление (напр. напряжённости) -
14 Preisabschlag
сущ.1) юр. сбавка (с цены) уст., уступка, уступка в цене, уценка2) фин. снижение цен3) внеш.торг. скидка с цены -
15 Preisabwertung
сущ.экон. снижение цены на продукцию, производимую длительное время, уценка (товаров) -
16 Preisherabsetzung
сущ.1) юр. удешевление, уменьшение цены2) экон. падение цен3) фин. понижение цен4) бизн. снижение цены5) внеш.торг. уценка, снижение цен -
17 Preisminderung
сущ.1) общ. снижение цены, снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.), уценка (ввиду низкого качества товара и т. п.), понижение цены2) юр. сбавка (с цены) уст., снижение цен, уменьшение цены3) экон. понижение цены (напр. ввиду низкого качества), снижение цены (напр. ввиду низкого качества)4) фин. понижение цен -
18 Preisreduzierung
сущ.внеш.торг. уценка, снижение цен -
19 Preissenkung
сущ.1) общ. снижение цен2) юр. уценка3) фин. уменьшение цен4) бизн. снижение цены5) внеш.торг. понижение цен -
20 Wertberichtigung
сущ.1) юр. исправление инвентаризационной оценки, исправление оценки2) экон. исправление балансовой стоимости, корректирование балансовой стоимости, корректировка балансовой стоимости3) фин. поправка стоимости, уценка4) бизн. упорядочение стоимости, переоценка стоимости, статья в левой части баланса, образующаяся при некоторых методах корректировки амортизации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уценка — оценка ниже прежней стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УЦЕНКА — УЦЕНКА, уценки, жен. (торг.). 1. только ед. Действие по гл. уценить уценивать. 2. Разница между прежней и сниженной ценой на что нибудь, скидка с ранее объявленной цены. Ведомости на уценку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уценка — У ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. Оценить ниже прежней стоимости. Уценённые товары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уценка — сущ., кол во синонимов: 2 • понижение (31) • скидка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЦЕНКА — понижение первоначально установленной Цены владельцем, продавцом товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
уценка — Оценка ниже прежней стоимости. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Уценка ценной бумаги — действия продавца опциона колл, который выдает требование по уценке, основанное на том, что ценная бумага была завышена в цене и поэтому должна быть уценена. См. также: Опционы колл Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Уценка Комиссионная — понижение первоначально установленной комитентом цены на принятую на комиссию и выставленную в продажу вещь, не проданную в установленный срок. У.к. производится в процентном отношении к первоначальной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
УЦЕНКА КОМИССИОННАЯ — понижение первоначально установленной цены на принятую на комиссию и выставленную на продажу вещь, не проданную в установленный срок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
УЦЕНКА ЦЕННОЙ БУМАГИ — (англ. reduction of securities) действия продавца опциона по покупке, который выдает требование по уценке, основанное на том, что ценная бумага была завышена в цене и поэтому должна быть уценена, так как в противном случае он понесет убытки.… … Экономический словарь
Уценка стоимости готовой продукции — <***> Уценка уменьшение стоимости готовой продукции, отраженной в бюджетном учете в течение месяца, на сумму превышения плановой себестоимости готовой продукции над фактической себестоимостью... Источник: Отраслевые особенности бюджетного… … Официальная терминология