Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

утомительный

  • 1 утомительный

    rus утомительный
    spa fatigoso

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > утомительный

  • 2 утомительный

    утом||и́тельный
    laciga;
    \утомительныйи́ть lacigi;
    \утомительныйи́ться laciĝi;
    \утомительныйле́ние lacigo;
    \утомительныйля́ть(ся) см. утоми́ть(ся).
    * * *
    прил.
    fatigoso, exhaustivo, agotador; penoso ( тяжёлый); fastidioso ( нудный)

    утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador

    утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado

    утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida

    * * *
    прил.
    fatigoso, exhaustivo, agotador; penoso ( тяжёлый); fastidioso ( нудный)

    утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador

    утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado

    утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida

    * * *
    adj
    1) gener. aburrido, afànoso, cansado, fastidioso, fatigoso, hastioso, jaquecoso, latero, latoso, trabajjoso, cansino, molesto
    2) colloq. dichoso, moledor
    3) Arg. fregado

    Diccionario universal ruso-español > утомительный

  • 3 утомительный разговор

    adj
    gener. lata

    Diccionario universal ruso-español > утомительный разговор

  • 4 длинный утомительный переход

    adj
    gener. caminata

    Diccionario universal ruso-español > длинный утомительный переход

  • 5 трудный

    прил.
    difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)

    тру́дный для понима́ния — difícil de entender

    тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)

    тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)

    тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)

    тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)

    тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)

    тру́дный хара́ктер — carácter difícil

    тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)

    тру́дный больно́й разг. — enfermo grave

    * * *
    прил.
    difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)

    тру́дный для понима́ния — difícil de entender

    тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)

    тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)

    тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)

    тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)

    тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)

    тру́дный хара́ктер — carácter difícil

    тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)

    тру́дный больно́й разг. — enfermo grave

    * * *
    adj
    1) gener. apurado, dificultoso, difìcil, fatigoso, morrocotudo, operoso, penado, trabajjoso, àspero, afànoso, apretado, costoso, desigual, enrevesado, grave, laborioso, pantanoso
    3) colloq. penoso, aperreado

    Diccionario universal ruso-español > трудный

См. также в других словарях:

  • утомительный — изнурительный, умотный, рутинный, изматывающий, изнуряющий, умоточный Словарь русских синонимов. утомительный изнурительный, изнуряющий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УТОМИТЕЛЬНЫЙ — УТОМИТЕЛЬНЫЙ, утомительная, утомительное; утомителен, утомительна, утомительно. Приводящий в усталость, обессиливающий, утомляющий. Утомительный разговор. Утомительная дорога. || Нудный, скучный. Утомительные подробности. «Колокольчик однозвучный …   Толковый словарь Ушакова

  • утомительный —     УТОМИТЕЛЬНЫЙ, изнурительный, изнуряющий     УТОМЛЯТЬ/УТОМИТЬ, изнурять/изнурить, переутомлять/переутомить, разг. выматывать/вымотать, разг. изматывать/ измотать, разг. измочаливать/измочалить, устар., сов. затомить, разг., сов. измотать, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УТОМИТЕЛЬНЫЙ — УТОМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий утомление. У. переход. У. разговор. | сущ. утомительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • утомительный — • жутко утомительный …   Словарь русской идиоматики

  • утомительный — rus утомительный eng tiring [adj.] fra fatigant deu ermüdend spa fatigoso …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Утомительный — прил. 1. соотн. с сущ. утомление, связанный с ним 2. Доводящий до утомления; утомляющий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утомительный — утомительный, утомительная, утомительное, утомительные, утомительного, утомительной, утомительного, утомительных, утомительному, утомительной, утомительному, утомительным, утомительный, утомительную, утомительное, утомительные, утомительного,… …   Формы слов

  • утомительный — утом ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • Утомительный — (Безымянный) – руч. , пп р. Бегена (бассейн р. Ниж. Стойба) в Селемджинском р не. Название современное от слова утомлять, утомить – вероятно здесь кто то утомился, изнемог, потерял силы, потребовал отдыха …   Топонимический словарь Амурской области

  • утомительный — кр.ф. утоми/телен, утоми/тельна, льно, льны; утоми/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»