-
1 устанавливаться
устанавливаться — (о равновесии) set inРусско-английский словарь биологических терминов > устанавливаться
-
2 устанавливаться
Устанавливаться - to become established, to set up, to settle, to adjust (после некоторого возмущения)Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.At constant load, initially rapid wear rates settled to roughly constant values.The boundary layer does not respond instantaneously to changes in boundary conditions, but takes some distance to adjust (... но ему требуется некоторое расстояние, чтобы установиться).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливаться
-
3 устанавливаться
-
4 устанавливаться на
-
5 устанавливаться
installed глагол: -
6 устанавливаться
I несовер. - устанавливаться; совер. - установиться
(складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed; (наступать, водворяться) set in
II страд. от устанавливать* * *устанавливаться; установиться be settled -
7 устанавливаться
гл. -
8 устанавливаться
1. гл. reach the steady state2. гл. alignСинонимический ряд:1. вводиться (глаг.) вводиться; учреждаться2. водворяться (глаг.) водворяться; воцаряться; наставать; наступать -
9 устанавливаться
I несовер. - устанавливаться; совер. - установиться(складываться, формироваться) be settled, be formed/fixed; (наступать, водворяться) set inII страд. от устанавливатьРусско-английский словарь по общей лексике > устанавливаться
-
10 устанавливаться
1) install
2) steady -
11 устанавливаться
2) Literal: jell3) Business: become established5) Makarov: align (о магнитной стрелке), level, reach a steady-state value (о величине, после переходных процессов), reach the steady state (о величине, после переходных процессов), set (о погоде), settle (напр., о режиме), settle (о режиме) -
12 устанавливаться на ...
Construction: be founded onУниверсальный русско-английский словарь > устанавливаться на ...
-
13 устанавливаться
v1) gener. sich konstituieren2) obs. bedingen3) eng. einschwingen (о режиме, колебаниях)4) chem. sich einstellen (напр. о равновесии в растворе)5) road.wrk. einspielen (в отношении чего-либо)6) electr. einspielen, sich (напр., о стрелке прибора)7) shipb. Aufstellung finden, zur Anlage kommen, zur Aufstellung gelangen, zur Aufstellung kommen -
14 устанавливаться
be settled, be formed• Этим устанавливается довольно строгая форма (чего-л). - This establishes a rather strong form of...Русско-английский словарь научного общения > устанавливаться
-
15 устанавливаться
устано́влюватися -
16 устанавливаться
устано́влюватися -
17 устанавливаться
несов.; сов. - установи́ться1) ( укореняться) temel tutmak, temellenmek2) (формироваться, складываться) oluşmak -
18 устанавливаться
nawiązywać się, ustalać się -
19 устанавливаться
установиться1. (складываться, формироваться) be settled, be formed / fixed; (наступать, водворяться) set* in2. страд. к устанавливать -
20 устанавливаться
1. (о величине) σταθεροποιούμαι 2. (о магнитной стрелке) σταθεροποιούμαι, ρυθμίζομαι 3. (укрепляться, утверждаться, входить в силу) επικρατώ, πραγματοποιώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устанавливаться
См. также в других словарях:
устанавливаться — вводиться, учреждаться, водворяться, воцаряться, наставать, наступать, начинаться, вкореняться, вступать в свои права, подходить, становиться, въедаться, созревать, внедряться, открываться, отстаиваться, самоустанавливаться, выкристаллизовываться … Словарь синонимов
устанавливаться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, устанавливаюсь, устанавливаешься, несовер. 1. несовер. к установиться. 2. страд. к устанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливаться — УСТАНОВИТЬСЯ ( овлюсь, овишься, 1 и 2 л. не употр.), овится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливаться — отношения установились • существование / создание, субъект, начало погода установилась • изменение, субъект, положительная устанавливается порядок • существование / создание, пассив на ся устанавливается связь • существование / создание, пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливаться (о режиме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle … Справочник технического переводчика
Устанавливаться — I несов. неперех. 1. Вставать, располагаться где либо или каким либо образом. отт. разг. Полностью умещаться где либо (о неодушевленных предметах). 2. перен. Приходить в нужное состояние, занимать нужное положение (о механизме, машине и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устанавливаться — устанавливаться, устанавливаюсь, устанавливаемся, устанавливаешься, устанавливаетесь, устанавливается, устанавливаются, устанавливаясь, устанавливался, устанавливалась, устанавливалось, устанавливались, устанавливайся, устанавливайтесь,… … Формы слов
устанавливаться — быть свергнутым … Словарь антонимов
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
устанавливаться — (I), устана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка