-
1 усовестить
-
2 усовестить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усовестить
-
3 усовестить
-
4 усовестить
-
5 усовестить
faire appel à la conscience de qn; exhorter qn -
6 усовестить
сов. -
7 დანამუსება
усовеститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დანამუსება
-
8 данамусеба
усовеститьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > данамусеба
-
9 инсафлыҡҡа килтереү
усовестить -
10 südametunnistusele koputama
усовестить,усовещивать -
11 expostulation
ɪksˌpɔstjuˈleɪʃən сущ. увещевание, уговаривание, попытка разубедить, усовестить увещевание, уговаривание;
попытка (раз) убедить, усовестить укоризна, упрек;
протест, возражение( обращенные к виновнику) expostulation увещевание, попытка разубедитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expostulation
-
12 expostulation
[ɪkˌspɒstʃə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возражение (обращённые к виновнику), попытка разубедить, попытка убедить, попытка усовестить, протест, увещевание, уговаривание, укоризна, упрёк, усовестить2) Религия: разубедить -
13 усовещивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усовещивать
-
14 expostulate
ɪksˈpɔstjuleɪt гл.
1) дружески пенять;
увещевать( with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the child's examination results with the teacher. ≈ Один из родителей пришел в школу, чтобы поговорить с учителем об оценках за экзамен своего сына.
2) а) дискутировать( about, on, with), обсуждать( что-л. в дружеской манере), 'пикироваться' to expostulate with smb. on the impropriety of a manner of conduct ≈ спорить с кем-либо по поводу манеры поведения Syn: argue б) противиться, противоборствовать Syn: protest, object уговаривать, увещевать, убеждать;
разубеждать;
стараться усовестить - she *d with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения протестовать, возражать - to * in vain напрасно /тщетно/ протестовать (устаревшее) жаловаться, пенять, сетовать( устаревшее) спорить;
рассуждать expostulate дружески пенять;
увещевать (with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) ~ протестовать ~ споритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expostulate
-
15 expostulate
[ıkʹspɒstʃʋleıt] v1. 1) уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовеститьshe expostulated with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct - она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
2) протестовать, возражатьto expostulate in vain - напрасно /тщетно/ протестовать
2. уст. жаловаться, пенять, сетовать3. уст. спорить; рассуждать -
16 expostulation
[ık͵spɒstʃəʹleıʃ(ə)n] n1. увещевание, уговаривание; попытка (раз)убедить, усовестить2. укоризна, упрёк; протест, возражение ( обращённые к виновнику) -
17 усовещивать
несов. от усовестить -
18 Respectīve
сокр. resp.В соответствии с данными условиями; соответственно или то есть.Советую от комиссии написать осторожное информационное письмо Гюисмансу с просьбой помочь усовестить (respective морально повлиять на) Главное Правление. (В. И. Ленин - В. Л. Ледеру, 28.X 1913.)Академик А. А. Шахматов в своем "Синтаксисе русского языка" настойчиво подчеркивал чрезвычайную важность вопроса о неразложимых сочетаниях слов не только для лексикологии (resp. для фразеологии), но и для грамматики. (В. В. Виноградов, Об основных типах фразеологических единиц в русском языке.)Лексика высокого стиля должна была преимущественно черпаться из церковнославянского языка, а среднего - из народных песен, resp. "просторечия". (Ю. Н. Тынянов, Пушкин и его современники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Respectīve
-
19 jawbone
1. сущ.1) общ., амер., сленг увещевание (в широком смысле: настойчивое стремление усовестить кого-л. в отклонении от моральных норм, предполагаемых статусом последнего, вместо применения каких-л. формальных санкций; напр., давление властей на различные группы общества или организации, чтобы убедить их следовать национальным интересам страны; впервые термин был использован в США во время администрации Л. Джонсона для обозначения давления власти на бизнес и профсоюзы в целях ограничения роста зарплаты и цен)2) фин. (неформальный призыв центрального банка или финансовых властей к благоразумию, направленный на предотвращение спекулятивного поведения, паники, чрезмерного роста или падения курсов и т. п.)jawbone policy [tactics\] — политика [тактика\] увещевания
Syn:See:2.1) общ., амер., разг. увещевать2) фин., амер. призывать к благоразумиюto jawbone the market down — убеждать рынок в необходимости "остыть"
to jawbone the dollar down — воздействовать на публику, с целью снизить курса доллара
to jawbone inflation expectations down — воздействовать на публику, с целью снизить инфляционные ожидания
The New York Reserve tried to jawbone the market down.
The Federal Reserve in reality only has two tools at its command. It can add liquidity, and it can jawbone.
Central bankers should attempt to jawbone market participants about taking on too much risk.
The Fed could undoubtedly puncture the sensitive market by accelerating its "measured" pace of rate hikes and continuing to jawbone long-term market yields higher.
* * *
jawboning jawbone "моральное уговаривание": 1) попытки правительства воздействовать на предпринимателей или рабочих путем использования власти и официального положения; впервые термин использован в США во время администрации Л. Б. Джонсона для обозначения давления власти на бизнес и профсоюзы для ограничения роста зарплаты и цен; 2) призывы и рекомендации банкам и рынкам со стороны центральных банков; в более широком плане - "психологическое" воздействие, неформальное давление с целью убедить банкиров делать или не делать что-либо на рынке (убеждение через авторитет, а не административное принуждение); такие действия представляют собой форму селективного кредитного контроля (буквально: "челюсть"). -
20 expostulate
[ɪk'spɒstʃʊleɪt]1) Общая лексика: возражать, дружески пенять, опротестовать, пенять, попенять, протестовать, разубеждать, рассуждать, сетовать, спорить, стараться усовестить, убеждать, увещевать, уговаривать, уговорить2) Устаревшее слово: жаловаться
См. также в других словарях:
усовестить — см. пристыдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. усовестить гл. сов. • устыдить … Словарь синонимов
УСОВЕСТИТЬ — УСОВЕСТИТЬ, усовещу, усовестишь. совер. к совестить и к усовещивать. «Спокойны будьте: вашего отца усовещу наедине, без шуму.» Пушкин. «Уговорю, усовещу безумство и злой обман бродяги обнаружу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
УСОВЕСТИТЬ — см. совестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усовестить — усовестить, усовещу (неправильно усовестю), усовестит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усовестить — ещу, стишь, сов., перех. Заставлять (заставить) кого либо почувствовать угрызения совести, стыдить. ► [Елена] не хотела принять ни одного лекарства, даже не хотела пить и есть, и только старичок доктор сумел уговорить и усовестить ее. //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Усовестить — сов. перех. см. усовещивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усовестить — усовестить, усовещу, усовестим, усовестишь, усовестите, усовестит, усовестят, усовестя, усовестил, усовестила, усовестило, усовестили, усовести, усовестите, усовестивший, усовестившая, усовестившее, усовестившие, усовестившего, усовестившей,… … Формы слов
усовестить — ус овестить, ещу, естит … Русский орфографический словарь
усовестить — (II), усо/вещу, вестишь, тят … Орфографический словарь русского языка
усовестить — A/A гл см. Приложение II (разг. устыдить) усо/вещу усо/вестишь усо/вестят усо/вестил 235 см. Пр … Словарь ударений русского языка
усовестить — вещу, вестишь; усовещенный; щен, а, о; св. (нсв. также совестить). кого. Разг. Укоряя в чём л., вызвать раскаяние, чувство стыда; устыдить. У. мужа. У. нерадивого работника. У. словами. Нелегко у. кого л. ◁ Усовещивать, аю, аешь; нсв. У. человека … Энциклопедический словарь