-
1 услужить
несовер. - услуживать;
совер. - услужить (кому-л.) do/render a service;
do favo(u) r;
do a good turn разг.;
(угождать) obligeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > услужить
-
2 do a service
услужить, услуживать, удружить -
3 do someone a good turn
услужить, оказывать хорошую услугу, удружить -
4 услуживать
несовер. - услуживать;
совер. - услужить( кому-л.) do/render a service;
do favo(u) r;
do a good turn разг.;
(угождать) oblige(Pf. услужить) to helpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > услуживать
-
5 jack
[̈ɪdʒæk]to be Jack of all trades and master of none за все браться и ничего не уметь branch jack безразрывный переключатель jack человек, парень; every man jack каждый (человек) Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack and Gill, Jack and Jill парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая Jack out of office безработный; Jack at a pinch человек, готовый немедленно услужить Jack Frost Мороз Красный нос; матушка-зима jack in office важничающий, самонадеянный чиновник Jack Ketch палач jack мин. цинковая обманка; Jack of all trades на все руки мастер Jack out of office безработный; Jack at a pinch человек, готовый немедленно услужить jack = jack tar tar: jack jack матрос jack up бросить, оставить; to jack up one's job бросить работу jack up бросить, оставить; to jack up one's job бросить работу jacked up измученный; изнуренный jumping jack дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка) jack амер. деньги; to make one's jack хорошо заработать pin jack гнездо для штыря to raise jack амер. шуметь, скандалить spring jack подпружиненное гнездо tip jack однополюсное гнездо twin jacks сдвоенное гнездо -
6 Jack at a pinch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jack at a pinch
-
7 oblige
əˈblaɪdʒ гл.
1) обязывать;
связывать( обязательством, клятвой) ;
заставлять, принуждать Syn: compel
2) делать одолжение, угождать be obliged
3) быть благодарным, благодарить обязывать;
заставлять - I feel *d to say "no" я вынужден сказать "нет" - the law *s parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу - his promise *d him to go through with it раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца далать одолжение - * me by opening the window откройте, пожалуйста, окно - could you * me with a match? не могли бы вы дать мне спичку? - I'm always glad to * you я всегда рад вам услужить - she *d graciously by singing another song она любезно согласилась спеть еще одну песню (разговорное) оказывать( небольшую) услугу, помощь;
помогать - he is always seeking to * his friends он всегда стремится помочь( чем-л.) своим друзьям - the woman comes twice a week to * эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству to be obliged to do (smth.) быть обязанным сделать( что-л.) ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged( to you) очень( вам) благодарен the law obliges parents to send their children to school закон обязывает родителей посылать детей в школу oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? ~ обязывать, связывать обязательством ~ обязывать ~ обязывать;
связывать обязательством;
принуждать, заставлять ~ связывать обязательством ~ to be ~d разг. быть благодарным;
I am much obliged( to you) очень (вам) благодарен oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? oblige делать одолжение, угождать;
oblige me by closing the door закройте, пожалуйста, дверь;
will you oblige us with a song? не споете ли вы нам? -
8 hoop
I1. [hu:p] n1. обод; обручto fasten a barrel with hoops - скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
2. 1) обруч ( игрушка)to trundle /to drive/ a hoop - катать обруч
2) серсо3) = hula hoop3. 1) плоское кольцо ( на палец)2) что-л. имеющее форму кольца, кольцо4. 1) pl фижмы2) юбка с кринолином5. ворота ( в крокете)6. амер. уст. коромысло7. баскетбол1) кольцо корзины2) корзина3) бросок из-под корзины8. тех. обойма; бугель; кольцо9. pl = hoop iron10. пяльцы ( для вышивания)♢
to go /to jump/ through (the) hoop(s) - а) прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≅ плясать под чью-л. дудкуthe waiters kept jumping through hoops for him - официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb. through the hoop(s) - разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the hoop this time - ну, теперь-то уж мне влетит
2. [hu:p] v1. скреплять обручем, ободом; набивать обручи2. окружать; сжимать, связывать3. 1) выгибать; изгибать дугойthe back of the chair was hooped in a graceful arch - спинка стула была изящно изогнута
2) выгибаться; изгибаться дугойII1. [hu:p] n1. 1) выкрик2) боевой клич ( у североамериканских индейцев)2. мед. затруднённый вдох при коклюшном кашле2. [hu:p] v1. уст. вскрикнуть; взвыть2. закатиться, зайтись ( от кашля - при коклюше) -
9 oblige
[əʹblaıdʒ] v1. обязывать; заставлятьI feel obliged to say ❝no❞ - я вынужден сказать «нет»
the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу
his promise obliged him to go through with it - раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца
2. 1) делать одолжениеoblige me by opening the window - откройте, пожалуйста, окно
could you oblige me with a match? - не могли бы вы дать мне спичку?
she obliged graciously by singing another song - она любезно согласилась спеть ещё одну песню
2) разг. оказывать (небольшую) услугу, помощь; помогатьhe is always seeking to oblige his friends - он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям
the woman comes twice a week to oblige - эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству
-
10 I'm always glad to oblige you
Общая лексика: я всегда рад вам услужитьУниверсальный англо-русский словарь > I'm always glad to oblige you
-
11 Jack at a pinch
1) Общая лексика: человек, готовый немедленно услужить2) Макаров: человек, готовый немедленно выполнить любое поручение -
12 do a good turn
1) Общая лексика: оказать хорошую услугу, оказывать услугу (кому-л.), оказать (кому-л.) хорошую услугу, удружить2) Книжное выражение: оказывать кому-л хорошую услугу ("He was always ready to do anyone a good turn" The Painted Veil by W. Somerset Maugham)3) Макаров: делать (кому-л.) одолжение, оказать ( кому-л.) добрую услугу, оказать (кому-л.) хорошую услугу, оказать услугу, оказывать услугу (кому-л.), услужить -
13 do a service
1) Общая лексика: оказать (кому-л.) (большую) услугу2) Макаров: оказать (кому-л.) услугу, услужить -
14 do service
Общая лексика: сослужить службу, оказать услугу, помочь, услужить -
15 render a service
1) Общая лексика: оказать услугу, оказывать услуги, оказывать услугу2) Военный термин: услужить3) Деловая лексика: оказывать помощь4) Макаров: (smb.) оказать (кому-л.) услугу -
16 the waiters kept jumping through hoops for him
Общая лексика: официанты изо всех сил старались услужить емуУниверсальный англо-русский словарь > the waiters kept jumping through hoops for him
-
17 Jack at a pinch
человек, готовый немедленно услужитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Jack at a pinch
-
18 jack
I1. noun1) (тж. Jack) человек, парень; every man jack каждый (человек); Jack and Gill (или Jill) парень и девушка; a good Jack makes a good Jill у хорошего мужа жена хорошая2) = jack tar3) (тж. Jack) работник, поденщик4) cards валет5) amer. деньги; to make one's jack хорошо заработать6) amer. slang детектив, сыщик7) молодая щука8) tech. домкрат, таль; рычаг; клин9) приспособление для поворачивания вертела10) tech. козлы; стойка11) electr. гнездо телефонного коммутатора; пружинный переключатель12) компенсатор13) бурильный молоток, перфоратор14) колпак на дымовой трубе15) min. цинковая обманкаJack of all trades на все руки мастер; to be Jack of all trades and master of none за все браться и ничего не уметьJack out of office безработныйJack at a pinch человек, готовый немедленно услужитьto raise jack amer. шуметь, скандалить2. verbподнимать домкратом (часто jack up)jack upIInoun naut.гюйс, флагIIInoun hist.1) мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи)2) солдатская кожаная куртка без рукавов* * *1 (0) джек; друг2 (n) компенсатор; моряк; парень; работник; человек из народа3 (v) повышать цены; поднимать домкратом* * ** * *[ dʒæk] n. деньги [сл.]; домкрат [тех.], лебедка, подъемник; козлы, стойка; рычаг; клин; компенсатор* * *джекджекфрутзажимзарплатуклинкомпенсаторконьяклесорубмехморякоставитьпареньперфораторподенщикработникрычагстойкасыщиктальчеловек* * *уменьш. от John Джек -
19 jack at a pinch
-
20 to trip over one another
сбивать друг друга с ног, стараясь сделать что-л. первымStore clerks tripped over one another in their rush to wait on her. — Продавцы в магазине наперегонки бросались ей услужить.
Candidates tripped over one another trying to assure South Dakotans that they were most sympathetic to the needs of rural America. — Кандидаты наперебой пытались убедить жителей Южной Дакоты в том, что им близки нужды аграрной Америки.
Англо-русский современный словарь > to trip over one another
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСЛУЖИТЬ — УСЛУЖИТЬ, услужу, услужишь, совер. (к услуживать), кому чему. Оказать услугу. Услужить другу. « Мастер услужить! Мне и сестре Прасковье двоих арапчонков на ярмарке достал.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
услужить — сослужить службу, потрафить, одолжить, прогнуться, разодолжить, оказать услугу, прислужить Словарь русских синонимов. услужить оказать услугу, сослужить службу; одолжить кого, разодолжить кого (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
УСЛУЖИТЬ — УСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; совер., кому. Оказать услугу. Всегда рад вам у. | несовер. услуживать, аю, аешь и услужать, аю, аешь (устар.) Услужающий (сущ.) в номерах (слуга в гостинице). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услужить — УСЛУЖИТЬ, сов. кому в чем. Помочь кому л., содействуя кому л., оказывая поддержку, участвуя в чьих л. делах, принося пользу кому л. [pf. to do somebody a service, do somebody a favour; * to do somebody a good turn]. Сергей любил услужить людям… … Большой толковый словарь русских глаголов
Услужить — сов. неперех. Оказать услугу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
услужить — услужить, услужу, услужим, услужишь, услужите, услужит, услужат, услужа, услужил, услужила, услужило, услужили, услужи, услужите, услуживший, услужившая, услужившее, услужившие, услужившего, услужившей, услужившего, услуживших, услужившему,… … Формы слов
услужить — услуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь
услужить — (II), услужу/, услу/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
услужить — услужу, услужишь; св. кому. 1. Оказать услугу (1 зн.). У. старому человеку. У., купив продукты. Рад у. кому л., сделать что л. // Ирон. Сделать что л. неудачно, неумело, принеся кому л. огорчения, неудобства. Дети услужили: разорвали книгу. 2.… … Энциклопедический словарь
услужить — услужу/, услу/жишь; св. см. тж. услуживать кому 1) а) оказать услугу 1) Услужи/ть старому человеку. У., купив продукты. Рад услужи/ть кому л., сделать что л … Словарь многих выражений
услужить — 3.4.6., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь