-
1 усидеть
усидетьсов μένω (или κρατιέμαι) στή θέση μου:он не может \усидеть до́ма δέν κάθεται καθόλου στό σπίτι. -
2 усидеть
нишастан, шиштан -
3 усидеть
1)2)3) -
4 усидеть
-
5 усидеть
[usidét'] v.i. pf. (усижу, усидишь)2) v.t. (colloq.) mangiare, bere -
6 усидеть
1. сов.удержаться, остаться сидеть(йығылмай) саҡ ултырып ҡалыу2. сов.остаться сидеть вопреки желаниюсыҙап (түҙеп) ултырыу, ултыра алыу3. сов.обычно с отрицанием; разг.удержаться на должностиурынында ҡалыу (ултыра алыу) -
7 усидеть
сов.1. keep* one's place / seat; ( остаться сидеть) remain sittingтрудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place / seat
едва усидел от боли — could hardly bear / stand the pain
2. разг. (съесть, выпить до конца) eat* up (d.), knock back (d.) -
8 усидеть
совер.; без доп.1) keep one's place/seat; ( остаться сидеть) remain sittingтрудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place/swat
едва усидел от боли — could hardly bear/stand the pain
2) разг. (съесть, выпить до конца) cat up, knock back -
9 усидеть
сов. изэгъэн, щысышъунот нетерпения он не мог усидеть на месте щыIагъэ зэримыIэм къыхэкIэу, ар зы чIыпIэ исын ылъэкIырэп -
10 усидеть
усижу, усидишь ρ.σ.1. κάθομαι, κρατιέμαι στη θέση μου•едва он -ел от боли αυτός μόλις μπόρεσε να κρατηθεί στη θέση του από τον πόνο.
2. παραμένω•ни одного дня не могу усидеть дома ούτε μια μέρα δεν μπορώ να κα-θήσω στο σπίτι•
секретарь -ел, несмотря на изменения ο γραμματικός παρέμεινε στη θέση του, παρά τις αλλαγές.
3. и- (απλ.) βλ. засидеть.4. и- (απλ.) κάθομαι για φαγητόήγια πιοτό• τρώγω• πίνω• κατεβάζω. -
11 усидеть
буд. вр. усижу, -ишь II сов. суух, тесч суух; он не мог усидеть на месте тер ормдан тесч сууҗ чадсн уга -
12 усидеть
сов.1. нишастан, шиштан, нишаста тавонистан; усидеть в седле дар болои зин нишаста тавонистан2. мондан, нишастан, нишаста мондан, истодан; дома он не усидел больше недели ӯ дар хона зиёда аз як ҳафта истода натавонист3. прост. хӯрдан, задан -
13 усидеть
-
14 усидеть
yerinde kalmak* * *сов.от волне́ния я не мог усиде́ть на ме́сте — heyecandan yerimde duramıyordum
2) (остаться, пробыть где-л.) kalmak3) прост. (съесть что-л. до конца) silip süpürmek -
15 усидеть
глаг.• usiedzieć* * *usiedzieć, wysiedzieć -
16 усидеть
vtpf.t.1 (kunne) sidde stille2 fortære, sætte til livs. -
17 усидеть
vgener. nosēdēt (ur vietas)* * *nosēdēt [uz vietas]; iztempt, nolocīt, notiesāt, nosukāt; noķēzīt, notraipīt -
18 усидеть (I) (св)
............................................................1. keep seat........................................................................................................................3. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه -
19 усидеть
усиде́тьresti, ne forlasi.* * *сов.permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación
тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio
он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue
не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado
* * *сов.permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación
тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio
он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue
не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado
* * *vgener. mantenerse (удержаться), permanecer (quedar) sentado (a pesar de) -
20 усидеть
vgener. istuda suutma, istuma jääma, paigal püsima
См. также в других словарях:
усидеть — слопать, полопать, подчистить, поглотить, пожрать, съесть, остаться, уплетший, убрать, навернуть, умять, удержаться, уписать, уничтожить, проглотить, подмести, поесть, раздушить, распить, рубануть, сожрать, устоять, стрескать, скушать Словарь… … Словарь синонимов
УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, усижу, усидишь, совер. (к усиживать). 1. без доп. Остаться сидеть, не встать, несмотря на помеху, неудобства, какие нибудь затруднения. Едва усидел от боли. «Он… не мог усидеть на месте, словно его что подмывало.» А.Тургенев. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, ижу, идишь; совер. 1. Остаться сидеть; удержаться в сидячем положении. Еле на месте усидел от неожиданности. Минуты на месте не усидит (очень подвижен). Не усидел в седле. 2. Остаться, удержаться в каком н. месте, на месте (разг.). Долго … Толковый словарь Ожегова
Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усидеть — усидеть, усижу, усидим, усидишь, усидите, усидит, усидят, усидя, усидел, усидела, усидело, усидели, усиди, усидите, усидевший, усидевшая, усидевшее, усидевшие, усидевшего, усидевшей, усидевшего, усидевших, усидевшему, усидевшей, усидевшему,… … Формы слов
усидеть — усид еть, усиж у, усид ит … Русский орфографический словарь
усидеть — (II), усижу/, усиди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
усидеть — усижу, усидишь; св. 1. Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел у. на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с трудом усидели на месте. 2 … Энциклопедический словарь
усидеть — усижу/, усиди/шь; св. см. тж. усиживать 1) Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел усиде/ть на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с… … Словарь многих выражений
усидеть — у/сид/е/ть … Морфемно-орфографический словарь