Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

усидеть

  • 1 усидеть

    усидеть
    сов μένω (или κρατιέμαι) στή θέση μου:
    он не может \усидеть до́ма δέν κάθεται καθόλου στό σπίτι.

    Русско-новогреческий словарь > усидеть

  • 2 усидеть

    усижу, усидишь ρ.σ.
    1. κάθομαι, κρατιέμαι στη θέση μου•

    едва он -ел от боли αυτός μόλις μπόρεσε να κρατηθεί στη θέση του από τον πόνο.

    2. παραμένω•

    ни одного дня не могу усидеть дома ούτε μια μέρα δεν μπορώ να κα-θήσω στο σπίτι•

    секретарь -ел, несмотря на изменения ο γραμματικός παρέμεινε στη θέση του, παρά τις αλλαγές.

    3. и- (απλ.) βλ. засидеть.
    4. и- (απλ.) κάθομαι για φαγητόήγια πιοτό• τρώγω• πίνω• κατεβάζω.

    Большой русско-греческий словарь > усидеть

  • 3 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 4 усиживать

    ρ.δ.
    βλ. усидеть.
    βλ. засидеться:

    Большой русско-греческий словарь > усиживать

См. также в других словарях:

  • усидеть — слопать, полопать, подчистить, поглотить, пожрать, съесть, остаться, уплетший, убрать, навернуть, умять, удержаться, уписать, уничтожить, проглотить, подмести, поесть, раздушить, распить, рубануть, сожрать, устоять, стрескать, скушать Словарь… …   Словарь синонимов

  • УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, усижу, усидишь, совер. (к усиживать). 1. без доп. Остаться сидеть, не встать, несмотря на помеху, неудобства, какие нибудь затруднения. Едва усидел от боли. «Он… не мог усидеть на месте, словно его что подмывало.» А.Тургенев. 2. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, ижу, идишь; совер. 1. Остаться сидеть; удержаться в сидячем положении. Еле на месте усидел от неожиданности. Минуты на месте не усидит (очень подвижен). Не усидел в седле. 2. Остаться, удержаться в каком н. месте, на месте (разг.). Долго …   Толковый словарь Ожегова

  • Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Усидеть — I сов. неперех. 1. Остаться сидеть, несмотря на помехи, неудобства, затруднения. 2. перен. разг. Сохранить за собою должность, не оказаться уволенным. отт. Удержаться у власти при неблагоприятных обстоятельствах. II сов. перех. разг. сниж. Выпить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усидеть — усидеть, усижу, усидим, усидишь, усидите, усидит, усидят, усидя, усидел, усидела, усидело, усидели, усиди, усидите, усидевший, усидевшая, усидевшее, усидевшие, усидевшего, усидевшей, усидевшего, усидевших, усидевшему, усидевшей, усидевшему,… …   Формы слов

  • усидеть — усид еть, усиж у, усид ит …   Русский орфографический словарь

  • усидеть — (II), усижу/, усиди/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • усидеть — усижу, усидишь; св. 1. Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел у. на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с трудом усидели на месте. 2 …   Энциклопедический словарь

  • усидеть — усижу/, усиди/шь; св. см. тж. усиживать 1) Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т.п. Сумел усиде/ть на месте при резкой остановке поезда. Автобус резко затормозил, пассажиры еле усидели. Толчок был такой силы, что все с… …   Словарь многих выражений

  • усидеть — у/сид/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»