-
1 удержаться
удержатьсяהִתאַפֵּק [לְהִתאַפֵּק, מִ-, יִ-] -
2 удержаться
истода мондан, худро доштан, худро нигоҳ доштан -
3 удержаться
183 Г сов.несов.удерживаться 1. на чём (mingisse seisundisse) püsima jääma, kohale v pidama jääma; \удержаться в седле sadulasse püsima jääma, \удержаться на ногах jalule v püsti jääma, \удержаться на высоте kõrgendikku enda käes hoidma, на этом посту он долго не удержится sellel (ameti)kohal ta kaua ei püsi v kauaks pidama ei jää v kaua vastu ei pea;2. alles jääma; vastu pidama v panema (lahingus); \удержаться в памяти meeles püsima;3. от чего millest hoiduma, end tagasi hoidma; \удержаться от курения suitsetamast hoiduma, \удержаться от соблазна kiusatusele vastu panema, \удержаться в стороне от споров vaidlustest kõrvale v eemale hoiduma, он не мог \удержаться от смеха ta ei suutnud naeru pidada v tagasi hoida -
4 удержаться
1)2)3)4)5) -
5 удержаться
совер.едва удержаться на ногах – зынтæй ныффидар уын лæугæйæ
2. хи бауромынон не мог удержаться от радостного восклицания – йæ цины хъæр бауромын нæ бафæрæзта
еле удержаться от смеха – худæг тыххæй бауромын
удержаться на старых позициях – зæронд позициты хи бауромын
-
6 удержаться
сов.1) тотынып (торып, егылмый) калу, басып тора алу2) торып калу, урынында калу, тора алу3) ( от чего) тыелу, тыелып калу (тору), түзеп калу -
7 удержаться
стрымацца; утрываць; утрымацца* * *1) утрымацца2) (от чего-либо) утрымацца, стрымаццаудержаться от смеха, слёз
— утрымацца ад смеху, слёз -
8 удержаться
1. сов.устоять, не упастьтотоноп (тороп) ҡалыу, йығылмай (тороп) ҡалыу, баҫып тора алыу2. сов.не сдать позициитороп ҡалыу, урынында ҡалыу, тора алыу3. сов.от чеготыйылып ҡалыу (тороу), түҙә алыу, түҙеп тороу -
9 Удержаться
- se sustinere; abstinere;• не удержаться (от того, чтобы) - se non tenere (quin); non temperare (quin, quominus);
• удержаться от падения - se sustinere a lapsu;
-
10 удержаться
1. conduct; behave; hold; stick; keep; hold out; stand2. hold; refrainудержаться в должности, не потерять место — to hold down a job
3. withholdСинонимический ряд:сдержаться (глаг.) воздержаться; выдержать; вытерпеть; сдержаться; скрепиться; стерпеть; утерпеть -
11 удержаться
II (удержусь, удержишься), сов.
1. зымыгъэджэлэн; удержаться на ногах мыджалэу лъакъуэкIэ щытын
2. къимыкIуэтын; удержаться на первом месте япэ увыпIэр къимыкIуэту Iыгъын -
12 удержаться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. 1. (устоять) зогсх, тогтнх, тесх; удержаться на ногах көл деерән зогсх; 2. (сдержаться) бәрх; удержаться от смеха инәдән бәрх -
13 удержаться
сов.1. (устоять, не упасть) зытемыгъэфэн, уатетынудержаться на ногах лъакъохэм уатетын2. (сдержаться, подавить) зыпщыIэн, епфыхыжьын -
14 удержаться
1) General subject: forbear, help, resist, refrain (I wanted to say something bitter at this but I refrained. - хотел, но удержался), take hold, contain oneself2) Makarov: check oneself -
15 удержаться от
General subject: refrain from (чего-либо) -
16 удержаться
( устоять) segurar-se, manter-se -
17 удержаться
vr pf ipfудерживаться1 holde sig; holde (sig) fast2 om + gen(afholde sig fra, nære sig, bare sig, dy sig for ngt. -
18 удержаться
удержать||ся1. (не падать) κρατιέμαι, πιάνομαι:с трудом \удержатьсяся на йогах κρατιέμαι μέ δυσκολία στά πόδια μου2. (сохраняться) διατηρούμαι:э́ти позиции долго удерживались за нами κρατήσαμε τίς θέσεις αὐτές πολύ καιρό·3. (от чего-л.) συγκρατιέμαι, κρατιέμαι:едва \удержатьсяся от смеха μόλις συγκρατώ τά γελοία μου. -
19 удержаться
vgener. noturēties, nociesties* * *noturēties; atturēties, nociesties, noturēties -
20 удержаться
См. также в других словарях:
УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, удержусь, удержишься, совер. (к удерживаться). 1. Устоять, не упасть, сохранить равновесие. Еле удержался на ногах. Удержался на самом краю обрыва. 2. Остаться, устоять, не уйти, не оказаться прогнанным. Отряд удержался на прежних… … Толковый словарь Ушакова
удержаться — разубедиться, дойти до наших дней, выдержать, остаться, придержаться, сохранить равновесие, устоять на ногах, сдержать себя, взять себя в руки, овладеть собой, отговориться, стерпеть, утерпеть, задержаться, дойти до нас, уцелеть, посовеститься,… … Словарь синонимов
УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. 1. Сохранить определённое положение, не упасть. У. на ногах. У. за перила. У. на краю обрыва. 2. Остаться на месте, не отступить. У. на завоёванном рубеже. У. на прежних позициях. 3. от чего. Не дать… … Толковый словарь Ожегова
удержаться в памяти — засесть в голове, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, запечатлеться в памяти, остаться в памяти, запасть в память, застрять в голове, сохраниться в памяти, врезаться в память, запомниться, фиксироваться Словарь… … Словарь синонимов
Удержаться на высоте — Сохранить качества, необходимые для чего либо, соответствующие чьим либо или каким либо требованиям, занимаемому положению. Языков не мог удержаться на этой высоте, на которую его поставило непосредственное чувство (Добролюбов. Стихотворения Н. М … Фразеологический словарь русского литературного языка
Удержаться — сов. неперех. см. удерживаться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удержаться — удержаться, удержусь, удержимся, удержишься, удержитесь, удержится, удержатся, удержась, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержись, удержитесь, удержавшийся, удержавшаяся, удержавшееся, удержавшиеся, удержавшегося, удержавшейся,… … Формы слов
удержаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удержусь, ты удержишься, он/она/оно удержится, мы удержимся, вы удержитесь, они удержатся, удержись, удержитесь, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержавшийся, удержавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
удержаться — см.: Вода в жопе не удержится … Словарь русского арго
удержаться — удерж аться, удерж усь, уд ержится … Русский орфографический словарь
удержаться — (II), удержу/(сь), уде/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка