-
1 уравновешенно
evenly наречие: -
2 уравновешенно
1) General subject: coldly, tranquilly2) Mathematics: equably -
3 уравновешенно
нареч.1) зрівнова́жено2) перен. урівнова́жено, зрівнова́жено -
4 уравновешенно
-
5 уравновешенно
нареч.with balance / composure, in a balanced way -
6 уравновешенно непрерывное отображение
Mathematics: equably continuous mappingУниверсальный русско-английский словарь > уравновешенно непрерывное отображение
-
7 уравновешенно непрерывный
Mathematics: equably continuousУниверсальный русско-английский словарь > уравновешенно непрерывный
-
8 уравновешенно непрерывное отображение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уравновешенно непрерывное отображение
-
9 уравновешенно непрерывный
equably continuous мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уравновешенно непрерывный
-
10 спокойно
-
11 невозмутимо
imperturbably наречие: -
12 неподвижно
-
13 в меру
1) (каков, как) (достаточно, умеренно) moderately; in moderation; with a measure of smth.; within boundsПоследним от коллектива кафедры выступал Кравцов, в меру грустно, в меру уравновешенно, в меру оптимистично. (И. Грекова, Кафедра) — The last to speak for the faculty was Kravtsov who spoke with a measure of sorrow, equilibrium, and optimism.
А женщина Валерия - куда как интересная. В меру красивая, в меру умная, в меру интеллектуальная... (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a very interesting woman. Moderately beautiful, moderately intelligent, moderately intellectual.
2) (именно столько, сколько нужно, положено) as much as is proper; well-proportioned; as requiredИлья Кузьмич скончался. Федора поплакала в меру, схоронила мужа честь по чести, справила поминки и осталась одна в большом доме под железной крышей. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Ilya Kuzmich died. Fedora wept as much as was proper, buried him with all the proper ceremony, held the proper memorial gatherings and remained alone in the large house under its metal roof.
-
14 сдержанный
1. suppressed2. unsociable3. composed4. stand-offish5. reserved; restrainedспокойные, сдержанные жесты — the sober, restrained gestures
6. continent7. distant8. reticentСинонимический ряд:1. скупо (прил.) скупо2. хладнокровно (прил.) выдержанно; невозмутимо; спокойно; уравновешенно; хладнокровно -
15 хладнокровно
1. cold-blooded2. cold-eyed3. coldblooded4. cool-headed5. in cold blood6. cool; calm7. collected8. hard-boiledСинонимический ряд:выдержанно (проч.) выдержанно; невозмутимо; сдержанно; спокойно; уравновешенно -
16 уравновешенный
[uravnovéšennyj] agg. (уравновешен, уравновешенна, уравновешенно, уравновешенны) -
17 ладнан
ладнанГ.1. спокойно; тихо, без шума и движения, малоподвижно, медленноЛаднан киӓш лежать спокойно;
ладнан ашкедӓш идти тихо;
ладнан вилӓш падать тихо;
ладнан йогаш течь спокойно;
ладнан попаш говорить спокойно.
Коэштеш ладнан ӹрен шошы йӓр. И. Горный. Волнуется тихо тёплое озеро.
Кымда локон ӹлӹштӓшвлӓ вӹд вӹлнӹ ладнан киӓт. П. Андрианов. Широкие листья лилий лежат спокойно на воде.
2. спокойно; без тревог, забот; уравновешенно (о внутреннем состоянии)Ладнан ӹлӓш жить спокойно;
ладнан кӓнӓш отдыхать спокойно;
ладнан пелештӓш сказать спокойно;
вӹлец анжен ладнан с виду спокойно.
Тыргыжланымыжым анжыктыдеок, ладнанок качкылдалеш. Н. Игнатьев. Ест спокойно, не показывая свою озабоченность.
(Рябкин:) Мӹнь орланен шӹнзӹнӓм, кӹзӹт ладнан попен ам мышты. К. Беляев. (Рябкин:) Я очень обиделся, не могу говорить сейчас спокойно.
Смотри также:
ласкан -
18 тыматлын
тыматлын1. скромно, спокойно, уравновешенно, учтиво, вежливо, обходительноТыматлын колышташ вежливо выслушать;
тыматлын кояш казаться обходительным;
тыматлын мутланаш учтиво разговаривать.
Еҥ ончылно ит пышткойышлане. Шкендым тыматлын кучаш тӧчӧ. П. Корнилов. Перед людьми не веди себя неприлично. Постарайся вести себя скромно.
2. ласково, мягко, нежно; без грубости или резкости, сдержанноТыматлын вӱчкалташ ласково похлопать;
тыматлын ниялташ нежно погладить;
тыматлын пелешташ мягко произнести.
(Лётчикын) лудалге шинчаже тыматлын онча. М. Казаков. Ласково смотрят сероватые глаза лётчика.
Ӱдыр тыматлын кидшым шуялтыш. А. Мурзашев. Девушка нежно протянула руку.
3. спокойно, безмятежно, без тревоги и волнения; тихо, не сильно или не быстроТыматлын йогаш тихо течь (протекать);
тыматлын малаш безмятежно спать.
Йӱд тыматлын ок эрте. К. Березин. Ночь не проходит спокойно.
Нӧрышӧ садер леве йӱр деч вара тыматлын нера. Г. Чемеков. Мокрый сад после тёплого дождя безмятежно дремлет.
4. осторожно, бережно, аккуратноПоҥгым тыматлын налза, кӱзӧ дене пӱчса. А. Филиппов. Гриб берите осторожно, срезайте ножом.
Карпуш тыматлын, вашкыде, рок ӱмбалне кийыше омарта тӱҥыш шинчеш. М. Шкетан. Карпуш осторожно, не спеша, садится на комель лежащего на земле пня.
-
19 эплын
эплындиал.1. вежливо, учтиво, обходительно; спокойно, сдержанно, уравновешенноЭплын каласаш вежливо сказать;
эплын йодаш спокойно спросить;
эплын умылтараш спокойно объяснять.
Чалай Васлий повестьым эплын, сайжымат утыждене моктыде, осалжымат тӱргоч орлыде возен. С. Эман. Чалай Васлий написал повесть сдержанно, и хорошее слишком не хваля, и плохое чересчур не охаивая.
(Яша:) Эплын кораҥым, кеч рошт тарванен каяш кӱлеш ыле. В. Абукаев. (Яша:) Я отошёл спокойно, хотя надо было уйти резко.
2. ласково, нежно, мягко; без грубости или резкости; приятно для глаз, слуха, душиЭплын вӱчкаш ласково похлопывать;
эплын ончалаш ласково посмотреть;
эплын ӧндалаш нежно обнять.
Мичу Зоя дек лап лиеш, тудын кӱляш ӱпшым эплын ниялта. А. Эрыкан. Мичу наклонился к Зое, ласково погладил её кудельного цвета волосы.
Анна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласен. Ф. Майоров. Анна Павловна, чтобы не тревожить мужа, простилась нежно.
3. тихо, спокойно; без шума, большого движения, суеты; без волнений, тревог и возбуждений; выражая душевное спокойствиеНигӧ ок вашке, чылажат эплын ышталтеш. «Мар. Эл» Никто не спешит, всё делается спокойно.
Лавровский тидым-тудым йодышт нале, мутнам эплын колышто. М.-Азмекей. Лавровский расспросил о том и о сём, спокойно выслушал наши слова.
4. тихо, мягко, плавно, нерезкоЭплын ошкылаш мягко идти.
Анай, эплын кушта, йыр пӧрдмаште йӱксӧ иймыла койын эрта. А. Эрыкан. Анай пляшет плавно, в кругу идёт, словно лебедь плывёт.
Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала. А. Ягельдин. Чтобы вести машину, генерал сам тихо крутит круглый руль.
Смотри также:
лыжган5. осторожно; бережно, аккуратноЭплын кучаш осторожно взять.
Иман пушеҥгым, вож воктенсе рокге налын, эплын шындыман. «Мар. ком.» Хвойное дерево надо садить осторожно, взяв вместе с прикорневой землёй.
Рвезе (поҥгым) кӱзӧ дене вургыж гыч чошт ойыра да регенче тӧшакан пушкыдо куршыш эплын пышта. А. Мурзашев. Парень ножом отделяет гриб от ножки и осторожно кладёт (его) в мягкий кузов с моховой подстилкой.
Смотри также:
тыматлын6. тихо, спокойно; бесшумно, неслышно, негромкоЭплын мутланаш тихо разговаривать.
Тыгодым омса эплын почылто. В. Бердинский. В это время бесшумно открылась дверь.
Семон эплын гына мурым лукто. А. Зайникаев. Семон тихонько запел.
Ӱлнӧ, вакш дене, вӱд эплын шурга. «У вий» Внизу, у мельницы, тихо шумит вода.
Смотри также:
шып7. потихоньку, постепенно, медленноОлыкышто рӱжгымӧ йӱк эплын пыта. А. Эрыкан. На лугу шум постепенно утихает (букв. кончается).
Ял ӱмбалне шикшыжат, йӱштӧ юж дене ушнен, эплын пыта шаланен. Г. Микай. Над деревней и дым, сливаясь с холодным воздухом, медленно рассеивается.
Смотри также:
эркын -
20 ровно
1. нареч.гладкотигеҙ, тип-тигеҙ2. нареч.прямотура, төҙ3. нареч.одинаково(бер) тигеҙ (төрлө), тиң4. нареч.; перен.уравновешеннотыныс, сабыр5. в знач. частицыточно, как разтеүәл, тап, нәҡ6. разг. в знач. частицысовершенно, совсембер нәмә лә, һис нәмә
См. также в других словарях:
уравновешенно — спокойно, бесконфликтно, сбалансированно, бесстрастно, хладнокровно, ровно, сдержанно, невозмутимо, преспокойно, холодно Словарь русских синонимов. уравновешенно неизм. • хладнокровно • выдержанно • сдержанно • невозмутимо • спокойно … Словарь синонимов
уравновешенно-навесной монтаж — 3.15 уравновешенно навесной монтаж: Навесной монтаж от промежуточной капитальной опоры симметрично в обе стороны. Источник: СТО ГК Трансстрой 004 2007: Металлические пролетные строения. Навесной и полунавесной монтаж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уравновешенно — I нареч. качеств. Отличаясь уравновешенностью (о поведении человека). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся уравновешенностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невозмутимо — ровно, не сморгнув глазом, флегматично, спокойно, бесстрастно, нерушимо, хладнокровно, философски, со спокойной совестью, флегматически, как ни в чем не бывало, философически, сдержанно, ненарушимо, уравновешенно, преспокойно, с легким сердцем,… … Словарь синонимов
сдержанно — с легким сердцем, флегматически, сухо, преспокойно, уравновешенно, невозмутимо, заторможенно, воздержанно, со спокойной совестью, флегматично, философски, спокойно, умеренно, ровно, хладнокровно, скупо, бесстрастно, скромно, ритенуто Словарь… … Словарь синонимов
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
хладнокровно — бесконфликтно, прохладно, спокойно, холодно, философски, безучастно, со спокойной совестью, не сморгнув глазом, как ни в чем не бывало, с прохладцей, сдержанно, индифферентно, холоднокровно, невозмутимо, хладнодушно, безразлично, равнодушно,… … Словарь синонимов
бесконфликтно — по доброму, мирно, по взаимному соглашению, тихо, мирным путем, уравновешенно, хладнокровно, путем переговоров, полюбовно, по согласию, подобру, по хорошему, спокойно Словарь русских синонимов. бесконфликтно см. мирно 1 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
бесстрастно — ровно, сдержанно, спокойно, хладнокровно, философски, флегматически, как ни в чем не бывало, холодно, официально, со спокойной совестью, вяло, невозмутимо, равнодушно, выдержано, уравновешенно, с легким сердцем, флегматично, не сморгнув глазом… … Словарь синонимов
преспокойно — сдержанно, спокойно, хладнокровно, флегматично, выдержано, уравновешенно, безмятежно, невозмутимо Словарь русских синонимов. преспокойно нареч, кол во синонимов: 9 • безмятежно (16) • … Словарь синонимов
ровно — См. как … Словарь синонимов