-
1 хладнокровно
хладнокровноבְּקוֹר רוּחַ, בְּדָם קַר -
2 хладнокровно
хунсардона, бомамкин -
3 хладнокровно
хладнокровно, сдержанно (фиг.)шылалэ/ с (нар.) -
4 хладнокровно
-
5 хладнокровно
in cold blood наречие: -
6 хладнокровно
1) General subject: calmly, cold-bloodedly, coldbloodedly, coolly, dispassionately, in a clinical fashion, in cold blood, in cool blood, without blinking, without turning a hair, imperturbably2) Makarov: on an even keel -
7 хладнокровно
adv1) gener. kalten Blutes, knallhart, mit Gleichmut, mit kaltem Blut, mit kaltem Blute2) pompous. ruhigen Blutes -
8 хладнокровно
нрчa (com) sangue-frio; ( спокойно) calmamente -
9 хладнокровно
-
10 хладнокровно
-
11 хладнокровно
нареч.coolly; in cold blood -
12 хладнокровно
хладнокров||нонареч ψύχραιμα, ψυχραίμως. -
13 хладнокровно
нареч.a sangre fría; con serenidad, con calma ( спокойно)* * *advgener. a sangre frìa, con calma (спокойно), con serenidad -
14 хладнокровно
хладнокро́вно относи́ться к чему́-либо — avoir une attitude calme envers qch
* * *advgener. de sang-froid, flegmatiquement, froidement -
15 хладнокровно
* * *нар.a / con sangue freddo, a mente fredda; con freddezza* * *advgener. a sangue freddo, con flemma, con freddo coraggio -
16 хладнокровно
advgener. doodgemoedereerd, goedsmoeds, gemoedereerd, in koelen bioede, in koelen bloede, kalmpjes -
17 хладнокровно
нареч.холоднокро́вно; спокі́йно; байду́же и ба́йдуже, байду́жно, байду́жливо -
18 хладнокровно
-
19 хладнокровно
-
20 хладнокровно
нареч.cold-bloodedly;in cold blood
См. также в других словарях:
хладнокровно — хладнокровно … Орфографический словарь-справочник
хладнокровно — бесконфликтно, прохладно, спокойно, холодно, философски, безучастно, со спокойной совестью, не сморгнув глазом, как ни в чем не бывало, с прохладцей, сдержанно, индифферентно, холоднокровно, невозмутимо, хладнодушно, безразлично, равнодушно,… … Словарь синонимов
хладнокровно реагирующий — хладнокровно реагирующий … Орфографический словарь-справочник
хладнокровно-безразличный — хладнокровно безразличный … Орфографический словарь-справочник
хладнокровно-равнодушный — хладнокровно равнодушный … Орфографический словарь-справочник
хладнокровно-спокойный — хладнокровно спокойный … Орфографический словарь-справочник
Хладнокровно — I нареч. качеств. 1. Обладая хладнокровием; спокойно. 2. Выражая хладнокровие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о хладнокровии. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хладнокровно — см. хладнокровный; нареч. Хладнокро/вно совершить преступление. Хладнокро/вно рассказать о трагедии … Словарь многих выражений
хладнокровно — хладнокро/вно … Правописание трудных наречий
умевший спокойно и хладнокровно поступать — прил., кол во синонимов: 2 • владевший собой (15) • имевший самообладание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
умевший спокойно и хладнокровно рассуждать — прил., кол во синонимов: 2 • владевший собой (15) • имевший самообладание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов