-
1 умчаться
давон-давон рафтан, шитобон рафтан -
2 умчаться
dart away глагол: -
3 умчаться
1) General subject: dart away, gallop off (о наезднике, лошади), dash away, dash off, set off at full speed, scamper away (особенно о детях или о животных)2) Makarov: fly away -
4 умчаться
-
5 умчаться
-
6 умчаться
сов.son hızla kaçmak / kaçıp uzaklaşmakло́шади умча́лись в по́ле — atlar dörtnala kıra koştu
вса́дник умча́лся — süvari doludizgin gitti uzaklaştı
-
7 умчаться
-
8 умчаться
vrpf.t. ile, fare, flyve bort, afsted, sin vej ell. et sted hen. -
9 умчаться
сов.dash / whirl away; (перен.; о времени) flu* past -
10 умчаться
умчать||сяφεύγω μέ ταχύτητα/ φεύγω, περνώ (о времени):кони умчались τά ἀλογα ἔφυγαν γρήγορα· умчалась юность πέρασαν τά νιάτα -
11 умчаться
v1) gener. aizaulekšot, aizauļot, aizbrāzties (projām), aizdrāzties, aiztraukties (projām), aizšauties (projām)2) colloq. aizbizot, aizjozt, aizjoņot (projām)3) simpl. aizdiegt* * *aizšauties, aizauļot, aizdrāzt[ies], aizbrāzt[ies], aizjoņot, aizaulekšot; aizskriet. ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties -
12 умчаться (I) (св)
............................................................1. dash away/off............................................................2. gallop off........................................................................................................................4. fly past -
13 умчаться
умча́тьсяrapide forkuri (или forveturi);forkuregi, forgalopi.* * *partir a toda prisa; pasar rápidamente ( о времени)* * *vgener. partir a toda prisa, pasar rápidamente (о времени) -
14 умчаться
v1) gener. kiiresti ära sõitma, minema kihutama2) liter. kiiresti mööduma, mööda lendama -
15 умчаться
мотоцикли́сты умча́лись — les motocyclistes sont partis en toute hâte
умча́лась ю́ность — la jeunesse s'est envolée
-
16 умчаться
умча́тьсяrapide forkuri (или forveturi);forkuregi, forgalopi.* * *мотоцикли́сты умча́лись — les motocyclistes sont partis en toute hâte
умча́лась ю́ность — la jeunesse s'est envolée
-
17 умчаться
1) шауып кету, құйындата шауып кету, құйғыту2) перен. зырлап өтіп кету, өте шығу -
18 умчаться
-
19 умчаться
1) помча́ти, помча́тися, умча́ти, умча́тися; ( угнаться) погна́тися; ( унестись) понести́ся, поли́нути2) ( миновать - о времени) мину́ти, мину́тися; ( промчаться) промча́ти, промча́тися, промайну́ти, проли́нути; ( пробежать) пробі́гти -
20 умчаться
См. также в других словарях:
умчаться — пройти, умчать, пролететь, убечь, унестись, удрапать, убежать, удалиться, пронестись, пробежать, укатить, уехать, улепетнуть, удрать, миновать, промчаться, утечь, улететь, промелькнуть Словарь русских синонимов. умчаться 1. см. убежать 1. 2. см … Словарь синонимов
УМЧАТЬСЯ — УМЧАТЬСЯ, умчусь, умчишься, совер. Уехать, мчась. Всадники умчались в поле. || Быстро унестись, переместиться куда нибудь. «Утром в путь она (тучка) умчалась рано.» Лермонтов. || Быстро уйти или убежать (разг. фам.). Ты куда умчался от меня? ||… … Толковый словарь Ушакова
УМЧАТЬСЯ — УМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Помчавшись, уехать, убежать. Мотоциклисты умчались. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быстро пройти, миновать. Умчалась юность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умчаться — сов. неперех. 1. Очень быстро, стремительно уехать, мчась. отт. Быстро унестись, переместиться куда либо. 2. перен. разг. Быстро уйти или убежать. 3. перен. Быстро пройти, миновать, промчаться (о времени). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умчаться — умчаться, умчусь, умчимся, умчишься, умчитесь, умчится, умчатся, умчась, умчался, умчалась, умчалось, умчались, умчись, умчитесь, умчавшийся, умчавшаяся, умчавшееся, умчавшиеся, умчавшегося, умчавшейся, умчавшегося, умчавшихся, умчавшемуся,… … Формы слов
умчаться — умч аться, умч усь, умч ится … Русский орфографический словарь
умчаться — (II), умчу/(сь), умчи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умчаться — умчусь, умчишься; св. Разг. 1. Быстро, стремительно убежать, уехать, уплыть и т.п. Птицы с криком умчались. Конькобежцы умчались на дистанцию. У. на автомобиле. У. в город. У. ловить рыбу. Поезд умчался. // Быстро унестись, переместиться куда л.… … Энциклопедический словарь
умчаться — умчу/сь, умчи/шься; св.; разг. 1) а) Быстро, стремительно убежать, уехать, уплыть и т.п. Птицы с криком умчались. Конькобежцы умчались на дистанцию. Умча/ться на автомобиле. Умча/ться в город. Умча/ться ловить рыбу … Словарь многих выражений
умчаться — 1.1.1.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
умчаться — УМЧАТЬСЯ, сов. Удалиться откуда л. быстро, стремительно; убежать, уехать; Син.: унестись [pf. to whirl (away, out), hurtle (away, from), hasten (away, from, out), rush (away, from), race (away, from), dash (away, from), move (away, from) with… … Большой толковый словарь русских глаголов