прайсці

поезд прошёл по мосту — поезд прайшоў па мосце

пройти вперёд — прайсці наперад

пройти пешком сто километров — прайсці пешкі сто кіламетраў

прошёл слух о его приезде — прайшла чутка аб яго прыездзе

утром прошёл дождь — зранку прайшоў дождж

заговорившись, пройти поворот дороги — загаварыўшыся, прайсці паварот дарогі

прошёл целый час — прайшла цэлая гадзіна

гвоздь прошёл насквозь — цвік прайшоў (пралез) наскрозь

по алгебре мы прошли бином Ньютона — па алгебры мы прайшлі біном Ньютана

пройти цензуру — прайсці цэнзуру

проект успешно прошёл все инстанции — праект паспяхова прайшоў усе інстанцыі

пройти по конкурсу — прайсці па конкурсу

пройти военную службу — прайсці вайсковую службу

болезнь прошла — хвароба прайшла

боль прошла — боль прайшоў (сціх)

прошёл ещё один день — прайшоў (мінуў, прамінуў) яшчэ адзін дзень

пройти огонь и воду (и медные трубы) — прайсці агонь і ваду (і медныя трубы)

пройти молчанием — прамаўчаць

пройти в жизнь — прайсці ў жыццё

пройти мимо — прайсці

это даром не пройдёт — гэта так (дарэмна) не пройдзе

пойду пройдусь — пайду прайдуся

пройтись по струнам гитары — прайсціся па струнах гітары

пройтись по рукописи — прайсціся па рукапісу

пройтись по адресу кого-чего-либо (по чьему-либо адресу) — прайсціся па адрасу каго-чаго-небудзь (па чыім-небудзь адрасу)

пройтись на чей-либо счёт — прайсціся на чый-небудзь кошт

день протёк — дзень прайшоў (прамінуў, мінуў)

болезнь протекла без осложнений — хвароба прайшла без ускладненняў

спроси его, как туда пройти — спытай (запытай) яго, як туды прайсці, спытайся (запытайся) у яго, як туды прайсці

спросить совета — папрасіць парады

спроси карандаш у соседа — папрасі карандаша ў суседа

спросить разрешения — папрасіць дазволу

с тебя спросят, если не будет сделано — з цябе спагоняць, калі не будзе зроблена

с вас спросят добросовестной работы — з вас патрэбуюць добрасумленнай працы

в дверь постучали и спросили хозяина — у дзверы пастукалі і выклікалі (паклікалі) гаспадара

ну-ка, покажи — ану, пакажы

посмотри-ка на него — паглядзі на яго

дайте-ка пройти — дайце (ж) прайсці

а заеду-ка я, в самом деле, к нему — а заеду (давай заеду) я, сапраўды, да яго

девочке исполнилось пять лет — дзяўчынцы споўнілася пяць гадоў

ему исполнилось сорок — яму ўжо сорак

сердце исполнилось радостью (радости) — сэрца напоўнілася радасцю

миновало лето — мінула (прайшло, скончылася) лета

опасность миновала — небяспека мінула

минуя подробности — абмінаючы падрабязнасці

всю ночь напролёт шёл дождь — усю ноч напралёт (бесперапынна) ішоў дождж

все дни напролёт — цэлымі днямі

пройти лес напролёт — прайсці лес наскрозь

развести огонь — раскласці агонь

огни города — агні горада

перекрёстный огонь воен. — перакрыжаваны агонь

артиллерийский огонь воен. — артылерыйскі агонь

залповый огонь воен. — залпавы агонь

беглый огонь — беглы агонь

продольный огонь воен. — падоўжны агонь

бенгальский огонь — бенгальскі агонь

антонов огонь мед. уст. — антонаў агонь, гангрэна

говорить с огнём — гаварыць горача (з агнём, з запалам)

огнём и мечом — агнём і мячом

из огня да в полымя погов. — з агню ды ў полымя

днём с огнём не найдёшь — днём з агнём не знойдзеш

бояться как огня — баяцца як агню

между двух огней — паміж двух агнёў

нет дыма без огня погов. — няма дыму без агню

пройти огонь, воду и медные трубы погов. — прайсці агонь, ваду і медныя трубы, пабыць на кані і пад канем

бежать, как от огня — уцякаць, як ад агню

лить масло в огонь — ліць масла ў агонь

пробовать свои силы — спрабаваць (прабаваць, пробаваць) свае сілы

пробовать пройти — прабаваць (пробаваць) прайсці

пробовать яблоко — каштаваць (прабаваць, пробаваць) яблык

наши войска продвинулись значительно вперёд — нашы войскі прайшлі (прасунуліся) значна наперад

дело продвинулось — справа прасунулася (рушылася наперад)

продвинуться по работе — прасунуцца (пайсці наперад) па рабоце

идеи коммунизма проникли в массы — ідэі камунізму праніклі ў масы

где вы пропадали? разг. — дзе вы прападалі?

где наше не пропадало! — дзе наша не прападала!

проход через мост закрыт — праход цераз мост закрыты

горный проход — горны праход

задний проход анат. — задні праход

прохода (проходу) нет от кого-либо — праходу няма ад каго-небудзь

не давать прохода (проходу) — не даваць праходу

ни прохода (проходу), ни проезда (проезду) — ні праехаць, ні прайсці