-
1 rue-piéton
улица пешеходная
Улица, на которой запрещено движение транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rue-piéton
-
2 rue commerciale
улица торговая
Пешеходная улица, на которой размещены преимущественно торговые предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rue commerciale
-
3 rue
I f1) улицаgamin des rues — уличный мальчишкаl'homme de la rue — рядовой человек; первый встречныйdescendre dans la rue — выйти на улицу (для борьбы, на демонстрацию)traîner les rues разг. — шляться, болтаться по улицамêtre à la rue — быть без пристанища, не иметь крыши над головойjeter qn à la rue — выгнать из дома, выбросить на улицуdans la rue, en pleine rue — посреди улицы, на людяхrue-marché — улица-рынок, торговая улица••courir les rues — быть всем известным; стать всеобщим достояниемles rues en sont pavées — этого (добра) сколько угодно2) проход••faire des rues — производить опустошения ( в рядах противника)3) полигр. "коридор" ( в наборе)II f бот. -
4 rue piétonnière
сущ. -
5 rue-piéton
сущ. -
6 rue-piétons
сущ.общ. пешеходная улица
См. также в других словарях:
улица пешеходная — Улица, на которой запрещено движение транспортных средств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN footpathfootway DE FußgängerbereichFußgängerstraße FR rue piéton … Справочник технического переводчика
УЛИЦА ПЕШЕХОДНАЯ — улица, на которой запрещено движение транспортных средств (Болгарский язык; Български) улица за пешеходци (Чешский язык; Čeština) pěší ulice (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängerstraße; Fußgängerbereich (Венгерский язык; Magyar) gyalogosutca… … Строительный словарь
Пешеходная улица Баумана (памятники архитектуры XVIII-XIX вв.) — Улица Баумана Улица Баумана, Казань. Улица Баумана (тат. Bauman uramı/Бауман урамы) главная улица в Казани. Эта улица начинается от реки Казанка около Казанского кремля к северо западу и идёт до улицы Пушкина … Википедия
Улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица (значения) … Википедия
Пешеходная зона — Пешеходная улица в Буэнос Айресе … Википедия
Улица Петербургская (Казань) — Петербургская улица Общая информацияРоссия Прежние названия Свердлова, Георгиевская Протяжённость 1800 м Район Вахитовский … Википедия
Улица Арбат — Москва Общая информация Округ ЦАО Район Арбат Районный суд Пресненский Ближайшая станция метро Арбатская (Филёвская линия), Арбатская (Арбатско Покровская линия), Смоленская (Филёвская линия), Смоленская (Арбатско Покровская линия) … Википедия
Улица Арбат (Москва) — Улица Арбат Москва Общая информация Округ ЦАО Район Арбат Районный суд Пресненский Ближайшая станция метро Арбатская (Филёвская линия), Арбатская (Арбатско Покровская линия), Смоленская (Филёвская линия), Смоленская (Арбатско Покровская линия) … Википедия
Улица Адмирала Фокина — Владивосток … Википедия
Улица Ленина (Орёл) — Улица Ленина Орёл Вид со стороны Александро … Википедия
Улица Савушкина — Общая информация Район города Приморский Исторический район Новая Деревня, Старая Деревня Прежние названия Изотовская ул., Ферзенский (Ферзин) пер., Новая прорезка, Средняя ул., 3 я линия Новой Деревни, Мигуновская ул., Крупновская ул., Волков… … Википедия