-
1 удостоверить
удостоверить bestätigen vt; beglaubigen vt, bescheinigen vt (подтвердить документом) удостоверить свою личность sich ausweisen*; sich legitimieren удостоверить подпись die Unterschrift beglaubigen -
2 удостоверить
сов. - удостоверить, несов. - удостоверятьВcertificare vt, attestare vt, autenticare vt; accertare vt, identificare vt; testimoniare vt (di)удостоверить подпись — legalizzare / autenticare la firmaудостоверить личность — stabilire / accertare l'identità; farsi riconoscere -
3 удостоверить
bestätigen vt; beglaubigen vt, bescheinigen vt ( подтвердить документом)удостоверить свою личность — sich ausweisen (непр.); sich legitimierenудостоверить подпись — die Unterschrift beglaubigen -
4 удостоверить
certifier vt, attester vt; témoigner vi de qch ( свидетельствовать)удостоверить подпись — légaliser une signatureудостоверить личность — certifier ( или établir) l'identité; identifier vt -
5 удостоверить
несовер. - удостоверять;
совер. - удостоверить (что-л.) certify;
attest удостоверять личность кого-л. ≈ to identify smb., to prove smb.'s identity удостоверять подпись ≈ to witness a signatureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверить
-
6 удостоверить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверить(ся)
-
7 удостоверить
сов.certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguienудостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad( de algo), autentificar vt -
8 удостоверить подпись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверить подпись
-
9 засвидетельствовать удостоверить
-
10 таныҡлау
удостоверить -
11 legitimirati
удостоверить (у-достоверять) личность -
12 quietanzare
* * *гл.экон. свидетельствовать об оплате (quietanzare le fatture (подтверждать факт оплаты по фактурам - писать на факутрах pagato)), подтверждать факт оплаты, выдавать квитанцию, давать расписку -
13 certify a signature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > certify a signature
-
14 sertify a signature
удостоверить подписьАнгло-русский словарь экономических терминов > sertify a signature
-
15 dokumentere seg
-
16 garantire un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garantire un assegno
-
17 attest ratification
-
18 authenticate a signature
Англо-русский дипломатический словарь > authenticate a signature
-
19 certify to the accuracy of the translation
Англо-русский дипломатический словарь > certify to the accuracy of the translation
-
20 vykázat se
См. также в других словарях:
удостоверить — заверить, засвидетельствовать, подтвердить, убедить, уверить, освидетельствовать, скрепить, констатировать Словарь русских синонимов. удостоверить см. подтвердить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРИТЬ — УДОСТОВЕРИТЬ, удостоверю, удостоверишь, совер. (к удостоверять). 1. что. Засвидетельствовать правильность, подлинность, точность чего нибудь. Удостоверить чью нибудь подпись. 2. кого что. Убедить в истинности чего нибудь, доказать что нибудь кому … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРИТЬ — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. | несовер. удостоверять, яю, яешь. | сущ. удостоверение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостоверить — сов. перех. и неперех. см. удостоверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоверить — удостоверить, удостоверю, удостоверим, удостоверишь, удостоверите, удостоверит, удостоверят, удостоверя, удостоверил, удостоверила, удостоверило, удостоверили, удостоверь, удостоверьте, удостоверивший, удостоверившая, удостоверившее,… … Формы слов
удостоверить — опровергнуть … Словарь антонимов
удостоверить — удостов ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
удостоверить — (II), удостове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоверить — Syn: заверить, засвидетельствовать, подтвердить, убедить, уверить … Тезаурус русской деловой лексики
удостоверить — рю, ришь; св. что или с придат. дополнит. 1. Офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. У. подпись. У. подлинность документа. У. факт совершения преступления. У., что произошло нарушение правил пожарной безопасности. 2. Книжн.… … Энциклопедический словарь
удостоверить — рю, ришь; св. см. тж. удостоверять, удостоверяться что или с придат. дополнит. 1) офиц. Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. Удостове/рить подпись. Удостове/рить подлинность документа … Словарь многих выражений