-
1 identificar
отождествлять, идентифицировать; устанавливать (личность и т.п.), опознавать* * *1) отождествлять, устанавливать тождество; опознавать3) устанавливать подлинность, идентифицировать5) обнаружить ( преступника)•- identificar al delincuente
- identificar la personalidad -
2 identificar
-
3 identificar
vt1) una cosa con otra; dos cosas entre sí отождествля́ть, идентифици́ровать [книжн] что с чем; ста́вить знак ра́венства между чем и чем2) юр опознава́ть; устана́вливать ли́чность кого3) узна́ть; распозна́ть; призна́ть разгel pasajero no pudo identificar su equipaje — пассажи́р не мог | узна́ть | найти́ | свой бага́ж
el primer gol fue identificado como la clave del encuentro — пе́рвый гол был при́знан реша́ющим в э́том ма́тче
-
4 identificar
vt1) идентифицировать, отождествлять; признавать ( чем-либо)2) юр. опознавать; устанавливать личность кого-либо -
5 identificar-se
-
6 identificar
1) распознавать2) прогр. идентифицировать -
7 identificar
гл.1) общ. дешифрировать, опознать, удостовёрить личность, устанавливать личность, отождествить (con), отождествлять (con), отожествить (con), отожествлять (con), отличать (опознать), отличить (опознать), определить, опознавать, отождествлять2) юр. индивидуализировать, устанавливать подлинность, устанавливать тождество, обнаружить (преступника)3) экон. распознавать4) выч. идентифицировать -
8 identificar
vt1) идентифицировать, отождествлять; признавать ( чем-либо)2) юр. опознавать; устанавливать личность кого-либо -
9 identificar a la persona
опознавать лицо, опознавать личностьEl diccionario Español-ruso jurídico > identificar a la persona
-
10 identificar al delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > identificar al delincuente
-
11 identificar la personalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > identificar la personalidad
-
12 identificar a alguien
гл.общ. удостовёрить (чью-л.) личностьИспанско-русский универсальный словарь > identificar a alguien
-
13 identificar a la persona
гл.юр. опознавать лицо, опознавать личностьИспанско-русский универсальный словарь > identificar a la persona
-
14 identificar al delincuente
гл.юр. делинквентный, нарушивший право, опознать преступника, устанавливать преступникаИспанско-русский универсальный словарь > identificar al delincuente
-
15 identificar el lugar de memoria
гл.Испанско-русский универсальный словарь > identificar el lugar de memoria
-
16 identificar la personalidad
Испанско-русский универсальный словарь > identificar la personalidad
-
17 identificar diferenças
выявить расхождения (в цифрах) (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > identificar diferenças
-
18 sin identificar
предл.общ. неопознанный -
19 дешифрировать
сов., несов. спец.reconocer vt, identificar vt -
20 идентифицировать
сов., несов., вин. п., книжн.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
identificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: identificar identificando identificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. identifico identificas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
identificar — identificar( se) com identificou o com o criminoso; identificou se com o infortúnio … Dicionario dos verbos portugueses
identificar — v. tr. 1. Tornar idêntico. 2. Provar ou reconhecer a identidade de. 3. Absorver em si. • v. pron. 4. Compenetrar se do sentimento ou do pensamento alheio. 5. Confundir se; fundir se. 6. Conformar se. ‣ Etimologia: idênti[co] + ficar … Dicionário da Língua Portuguesa
identificar — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) idénticas [varias cosas]: Él identifica su interés con el de los demás. verbo transitivo,prnl. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
identificar — (De idéntico, con supresión de la última sílaba, y ficar). 1. tr. Hacer que dos o más cosas en realidad distintas aparezcan y se consideren como una misma. U. m. c. prnl.) 2. Reconocer si una persona o cosa es la misma que se supone o se busca. 3 … Diccionario de la lengua española
identificar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Establecer una asociación entre dos cosas distintas: ■ el color verde se identifica con la esperanza; su inconfundible voz nos permitió identificarle sin problema alguno. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO asociar… … Enciclopedia Universal
identificar — No equivale a encontrar o descubrir. Identificar es averiguar a qué tipo O grupo de personas pertenece alguien o algo. Descubrir es hallar. «La policía trata de identificar a los autores del atentado» no es correcto, ya que, mientras no haya… … Diccionario español de neologismos
identificar — {{#}}{{LM I20881}}{{〓}} {{ConjI20881}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21416}} {{[}}identificar{{]}} ‹i·den·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más cosas distintas,{{♀}} hacer que parezcan idénticas o considerarlas como la misma … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
identificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer la identidad de una persona o de una cosa; distinguirla de otra, o de las demás: Identificaron a los ladrones , Esos granitos se identifican fácilmente como sarampión , identificar las causas de un… … Español en México
identificar — polic. Detención de una persona por la autoridad policial para averiguar sus antecedentes … Diccionario Lunfardo
identificar — Derecho. Reconocer que una persona o cosa es la misma que se supone o se busca … Diccionario de Economía Alkona