-
1 увольнять
v1) gener. afdanken, uitmonsteren, wegsturen (с работы, из школы и т.п.), wegzenden, afzetten, bedanken, de bons geven, de bons geven (кого-л.), de zak geven (кого-л.), gedaan geven2) navy. afmonsteren3) liter. (iem.) een schop geven4) law. ontslaan (со службы, в отставку) -
2 увольнять из армии
vmilit. pasporteren -
3 увольнять из армии в отставку
vmilit. pensioneren -
4 увольнять от должности
vlaw. casseren, kasseren -
5 постепенно увольнять
-
6 de bons geven
увольнять; рассчитать; отказать* * *гл.общ. рассчитать, увольнять, увольнять (кого-л.), отказать (от места) -
7 afmonsteren
увольнять; увольняться* * *гл.мор. увольнять, увольняться -
8 de zak geven
-
9 gedaan geven
увольнять; снимать с работы; давать расчёт* * *прил.общ. давать расчёт, снимать с работы, увольнять -
10 ontslaan
свобождать; увольнять; увольнять, сократить на работе; снять; рассчитать, дать расчёт; выпустить из; прекратить судебное преследование* * **1) освобождать (тж. recht.)* * *гл.1) юр. освобождать, смещать, увольнять (со службы, в отставку)2) труд.прав. уволить -
11 afzetten
снять; отметить; отнять, ампутировать, отрезать; сместить; лишить духовного сана; сбыть; свергнуть с престола, снять; перекрыть; обшить, окаймить; (за)глушить, выключить; обнести, огородить; оцепить; обжулить; подбросить до; снимать; отбрасывать; выбрасывать; отталкивать; останавливать; выключать; отнимать; ампутировать; рубить; вырубать; обносить; окаймлять; обшивать; отставлять; увольнять; отмечать бакенами; определять местонахождение; выгружать; высаживать; обманывать; обсчитывать; сбывать; осаждаться* * *(t)1) снимать, ставить вниз2) отнимать, ампутировать3) снимать с работы, увольнять5) высаживать ( пассажира)* * *гл.общ. выгружать, обманывать, окаймлять, определять местонахождение, осаждаться, останавливать, отбрасывать, отмечать бакенами, отнимать, отставлять, рубить, сбывать, снимать, отталкивать (лодку), обносить (оградой), ампутировать, обсчитывать, обшивать, увольнять, вырубать (лес), выключать (мотор и т.п.), высаживать (пассажира), снимать (с работы), выбрасывать (товары на рынок) -
12 afdanken
расформировать; бросить, выбросить; забраковать сдать в архив; расформировывать; распускать; увольнять; давать расчёт; отпускать; больше не употреблять; больше не носить* * *гл.1) общ. больше не употреблять, расформировывать, увольнять, давать расчёт, отпускать, распускать (войска), больше не носить (одежду)2) труд.прав. уволить -
13 afvloeien
стечь, течь вниз; промокнуть; утекать; отходить; стекать; течь вниз; постепенно увольнять; сокращать; отлив* * *гл.1) общ. постепенно увольнять, стекать, утекать, отлив, течь вниз, сокращать (служащих и т.п.)2) перен. отходить -
14 bedanken
(по)благодарить; отказаться от* * *(t)1) благодарить; отблагодарить2) увольнять* * *гл.общ. благодарить, отпускать, отказываться (voor-от), отблагодарить, увольнять, освобождать (от должности) -
15 een schop geven
давать пинка; выбрасывать на улицу; увольнять* * *гл.1) общ. (iem.) давать (кому-л.) пинка2) перен. (iem.) выбрасывать на улицу, (iem.) увольнять -
16 Afdanken
расформировать; бросить, выбросить; забраковать сдать в архив; расформировывать; распускать; увольнять; давать расчёт; отпускать; больше не употреблять; больше не носить* * *гл. -
17 casseren
аннулировать; кассировать; отменять; разжаловать* * *гл.юр. аннулировать, разжаловать, кассировать, отменять, увольнять от должности -
18 kasseren
кассировать; отменять; разжаловать; аннулировать* * *гл.юр. аннулировать, разжаловать, кассировать, отменять, увольнять от должности -
19 pasporteren
гл.воен. давать отставку, увольнять из армии -
20 pensioneren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬ — УВОЛЬНЯТЬ, уволить кого, увольнить, новорос. свободить, освобождать, отпускать, сымать обязанности, должность. Уволить в отпуск, в отставку. Уволенный миром из общества, для приписки в другое место, к иному сословию. Увольте меня от этого… … Толковый словарь Даля
УВОЛЬНЯТЬ — УВОЛЬНЯТЬ, увольняю, увольняешь. несовер. к уволить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увольнять — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увольнять — УВОЛЬНЯТЬ1, несов. (сов. уволить), кого. Освобождать (освободить) кого л. от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой; Син.: выгонять, Разг. сниж. выпирать, Разг. вытуривать, Разг. вышвыривать, отказывать от места, отчислять … Большой толковый словарь русских глаголов
Увольнять — несов. перех. 1. Отстранять на время или окончательно от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких либо обязанностей. 2. перен. разг. Избавлять, освобождать кого либо от чего либо обременительного, неприятного.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольнять — возлагать зачислять нанимать принимать … Словарь антонимов
увольнять — увольн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
увольнять — (I), увольня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увольнять — Syn: выгонять с работы, отказывать от места Ant: принимать на работу, брать на работу, нанимать … Тезаурус русской деловой лексики
увольнять — см. Уволить … Энциклопедический словарь