-
1 niukalti
meillä on niukalti aikaa у нас времени в обрез
niukalti скудно, мало
скудно, мало meillä on ~ aikaa у нас времени в обрез -
2 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
3 täpärä
yks.nom. täpärä; yks.gen. täpärän; yks.part. täpärää; yks.ill. täpärään; mon.gen. täpärien täpäräin; mon.part. täpäriä; mon.ill. täpäriintäpärä критический täpärä скудный, недостаточный
критический ~llä hetkellä в критический момент ~ скудный, недостаточный aika on ~llä времени в обрез asiat ovat ~llä дела плохи -
4 niukalti
См. также в других словарях:
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
Времени в обрез — Разг. Экспрес. Совсем немного, очень мало времени. Времени до прихода поезда оставалось в обрез. Он наскоро умылся и, уложив в чемоданчик еду, побежал на вокзал (Н. Бирюков. Чайка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… … Энциклопедический словарь
нет времени — некогда, ни руки, ни ноги не дошли, руки не доходят Словарь русских синонимов. нет времени нареч, кол во синонимов: 8 • времени в обрез (6) • … Словарь синонимов
нехватка времени — сущ., кол во синонимов: 3 • времени в обрез (6) • перднуть некогда (6) • цейтнот … Словарь синонимов
в обрез — см. обрез; в зн. нареч. Без всякого излишка, только в меру. Денег у меня в обрез. Времени у нас в обрез … Словарь многих выражений
некогда — Когда то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня завтра, в конце концов. И наши внуки в добрый… … Словарь синонимов
Вопрос о канонизации Ивана Грозного — Вопрос о канонизации Ивана Грозного вопрос о причислении русского царя Ивана IV Васильевича Грозного к лику святых Русской Православной Церкви. Ставится некоторыми крайне националистически и монархически настроенными церковными и… … Википедия
недосуг — См. некогда за недосугом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недосуг недосужно, некогда, не до того Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цейтнот — нехватка, недостаток Словарь русских синонимов. цейтнот сущ., кол во синонимов: 8 • времени в обрез (6) • … Словарь синонимов
перднуть некогда — нареч, кол во синонимов: 6 • времени в обрез (6) • некогда (51) • нет времени (8) … Словарь синонимов
