Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тёрка

  • 1 РКА

    1. алгоритм криптосистемы с открытым ключом

     

    алгоритм криптосистемы с открытым ключом
    AKOK


    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > РКА

  • 2 гимнастёрка

    гимнастёрка
    воен.

    Ужар гимнастёрка зелёная гимнастёрка;

    салтак гимнастёрка солдатская гимнастёрка.

    Ӱмбалныже – ошемаш тӱҥалше гимнастёрка, йолыштыжо – кужу шулышан кем. В. Иванов. На нём поблекшая гимнастёрка, на ногах – сапоги с длинными голенищами.

    2. в поз. опр. относящийся к гимнастёрке, гимнастёрки

    Гимнастёрка полдыш пуговица гимнастёрки;

    гимнастёрка шокш рукава гимнастёрки.

    Борис осколко дене шӱтлышӧ комсомольский билетшым шӱмжӧ воктен, гимнастёрка кӱсенышкыже пышта. В. Иванов. Борис пробитый осколком комсомольский билет кладёт к сердцу, в карман гимнастёрки.

    Марийско-русский словарь > гимнастёрка

  • 3 гимнастёрка

    воен. I. гимнастёрка (военный-влакын форменный тувырышт). Ужар гимнастёрка зелёная гимнастёрка; салтак гимнастёрка, солдатская гимнастёрка.
    □ Ӱмбалныже – ошемаш тӱҥалше гимнастёрка, йолыштыжо – кужу шулышан кем. В. Иванов. На нём поблекшая гимнастёрка, на ногах – сапоги с длинными голенищами.
    2. в поз. опр. относящийся к гимнастёрке, гимнастёрки. Гимнастёрка полдыш пуговица гимнастёрки; гимнастёрка шокш рукава гимнастёрки.
    □ Борис осколко дене шӱтлышӧ комсомольский билетшым шӱмжӧ воктен, гимнастёрка кӱсенышкыже пышта. В. Иванов. Борис пробитый осколком комсомольский билет кладёт к сердцу, в карман гимнастёрки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гимнастёрка

  • 4 тӱрка

    тӱрка
    1. прил. косматый, лохматый; взъерошенный, распушившийся

    Тӱрка пондашан с косматой бородой.

    (Фаттахов) имне оржа гай кужу тӱрка ӱпшым, саҥгаж гыч вуйжо дене рӱзалын, тутыш шеҥгекыла лупшкедылеш. «Ончыко» Фаттахов свои длинные, как лошадиная грива, косматые волосы всё время откидывает со лба назад резким движением головы.

    Тӱрка чыве деч моло чыве лӱдыт. МДЭ. Другие куры боятся распушившейся курицы.

    Сравни с:

    тупка
    2. прил. раскидистый, развесистый; с широко разросшимися ветвями

    (Шкет пӱнчӧ) Каваш нӧлтал тӱрка парчажым, сеҥен мардежым, рыҥ шога. «Ончыко» Одинокая сосна, подняв к небу свою раскидистую вершину, стоит стройно, выдерживая ветер.

    Тӱрка вуян писте да молат чынжымак ӱштервоштыр гай койын шогат. М.-Азмекей. Липа с раскидистой кроной и другие (деревья) стоят, и вправду напоминая метлы.

    Сравни с:

    ладыра, лаштыра
    3. прил. ворсистый; с густым и длинным ворсом

    (Йочан) кок ужар тӱрка мечыже уло. «Мар. ком.» У ребёнка есть два зелёных мячика с густым ворсом.

    Сравни с:

    кӱпшан
    4. сущ. косма, клок; взлохмаченная прядь волос

    (Кожановын) шердыме чоштыра ӱп тӱркаже саҥгашкыже волен кержалтын. А. Первенцев. У Кожанова косма нечесаных жёстких волос свесилась на лоб.

    Сравни с:

    тупка
    5. сущ. этн. кисть, украшение из пучка ниток

    Ӱдыр-влак тӱрым тӱрлаш, тӱркам ышташ тунемыныт. «Ончыко» Девушки учились вышивать, делать кисти.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тӱрка

  • 5 тӱрка

    1. прил. косматый, лохматый; взъерошенный, распушившийся. Тӱ рка пондашан с косматой бородой.
    □ (Фаттахов) имне оржа гай кужу тӱ рка ӱпшым, саҥгаж гыч вуйжо дене рӱ залын, тутыш шеҥгекыла лупшкедылеш. “Ончыко”. Фаттахов свои длинные, как лошадиная грива, косматые волосы все время откидывает со лба назад резким движением головы. Тӱ рка чыве деч моло чыве лӱ дыт. МДЭ. Другие куры боятся распушившейся курицы. Ср. тупка.
    2. прил. раскидистый, развесистый; с широко разросшимися ветвями. (Шкет пӱ нчӧ) Каваш нӧ лтал тӱ рка парчажым, Сеҥен мардежым, рыҥшога. “Ончыко”. Одинокая сосна, подняв к небу свою раскидистую вершину, стоит стройно, выдерживая ветер. Тӱ рка вуян писте да молат чынжымак ӱштервоштыр --- гай койын шогат. М.-Азмекей. Липа с раскидистой кроной и другие (деревья) стоят, и вправду напоминая метлы. Ср. ладыра, лаштыра.
    3. прил. ворсистый; с густым и длинным ворсом.
    □ (Йочан) кок ужар тӱ рка мечыже уло. “Мар. ком.”. У ребенка есть два зеленых мячика с густым ворсом. Ср. кӱ пшан.
    4. сущ. косма, клок; взлохмаченная прядь волос. (Кожановын) шердыме чоштыра ӱп тӱ ркаже саҥгашкыже волен кержалтын. А. Первенцев. У Кожанова косма нечесаных жестких волос свесилась на лоб. Ср. тупка.
    5. сущ. этн. кисть, украшение из пучка ниток. Ӱдыр-влак тӱ рым тӱ рлаш, --- тӱ ркам ышташ тунемыныт. “Ончыко”. Девушки учились вышивать, делать кисти.
    ◊ Тӱ рка пеледышан бот. зонтичные; с цветками, расположенными почти на одной плоскости. Кешыр, петрушка, шымавуч тӱ рка пеледышан кушкыллан шотлалтыт. “Ботаника”. Морковь, петрушка, дягиль считаются зонтичными растениями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрка

  • 6 кӱрка

    кӱрка
    I

    Ава курка индейка, индюшка;

    узо кӱрка индюк;

    кӱркам ашнаш держать индеек.

    Тиде кайык (сузо) – немыччывым але, вес семынже, кӱркам ушештара. М.-Азмекей. Эта птица (глухарь) напоминает индейку.

    Пелнырак узо кӱрка шогылтеш. А. Эрыкан. Чуть в стороне стоит индюк.

    2. индюшачий, индюшечий; относящийся к индейке

    Кӱрка муно индюшечьи яйца;

    кӱрка вӱта индюшатник.

    Сравни с:

    немыччыве
    II

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > кӱрка

  • 7 кӱрка

    1. индейка. Ава курка индейка, индюшка; узо кӱрка индюк; кӱркам ашнаш держать индеек.
    □ Тиде кайык (сузо) – немыччывым але, вес семынже, кӱркам ушештара. М.-Азмекей. Эта птица (глухарь) напоминает индейку. Пелнырак узо кӱрка шогылтеш. А. Эрыкан. Чуть в стороне стоит индюк.
    2. индюшачий, индюшечий; относящийся к индейке. Кӱрка муно индюшечьи яйца; кӱрка вӱта индюшатник. Ср. немыччыве.
    кӱрка лум настовый снег; снег, покрытый настом. Ӧрдыжкырак кораҥын, (Васи) ече тояжым кӱрка лумыш керале – тыште пеҥгыдырак, лум ок тарване. П. Корнилов. Отойдя чуть в сторону, Васи воткнул лыжную палку в настовый снег, здесь прочнее, снег не проваливается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱрка

  • 8 гимнастёрка

    сущ.

    солдат гимнастёркасы — солда́тская гимнастёрка

    өстендә яңа гимнастёрка — на нём но́вая гимнастёрка

    Татарско-русский словарь > гимнастёрка

  • 9 гірка

    I гі́рка
    го́рка
    II гірка́
    прил. см. гіркий
    III гірка́
    (род. -о́ї); сущ.
    ( водка) го́рькая

    пи́ти, ви́пити (скуштува́ти) гірко́ї перен. — терпе́ть го́ре, претерпе́ть го́ря

    Українсько-російський словник > гірка

  • 10 комбайнёрка

    комбайнёрка

    – Тый – комбайнёрка, а мый – тракторист. «Ончыко» – Ты – комбайнёрка, а я – тракторист.

    Марийско-русский словарь > комбайнёрка

  • 11 тӱркаҥше

    тӱркаҥше
    1. прич. от тӱркаҥаш
    2. прил. лохматый, косматый, взъерошенный, всклокоченный (о волосах, шерсти)

    Тӱркаҥше ӱпет ден мый ончылно тыште тый шогышыч. В. Элмар. Ты стоял здесь передо мною с лохматой головой.

    Сравни с:

    тӱрка, тупка

    Марийско-русский словарь > тӱркаҥше

  • 12 галёрка

    сущ.; театр.

    галёркада да буш урын калмаган — и на галёрке не оста́лось свобо́дных мест

    галёрка тагы да көчлерәк кул чапты — галёрка аплоди́ровала ещё сильне́е

    Татарско-русский словарь > галёрка

  • 13 ганчірка

    тря́пка, вето́шка, ве́тошь; ( для обтирания) спец. обти́рка; ( для протирания) спец. проти́рка; ( для подтирания) подти́рка; ( которой берут горшок из горячей печи) отыма́лка (диал.)

    Українсько-російський словник > ганчірка

  • 14 перевірка

    1) прове́рка; пове́рка; испыта́ние
    2) ( перекличка) пове́рка

    Українсько-російський словник > перевірка

  • 15 зацірка

    зацірка, -і ж.
    Мучная похлебка, приготовленная на воде или молоке.
    Едакі адзін пад адзін, толькі давай, ды вот зацірка ў чыгуне рэдкаватая. Лобан. Маці па прывычцы тупала ля печы, хоць там варыўся ўсяго чыгунок заціркі. Асіпенка. Каб з каструлі не «выбегла» зацірка ці клёцкі з малаком - пільнуй каструлю... Янкоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > зацірка

  • 16 галёрка

    галёрка

    Галёркышто шинчаш сидеть на галёрке;

    спектакльым галёрка гыч ончаш смотреть спектакль с галёрки.

    Смотри также:

    галерей

    Марийско-русский словарь > галёрка

  • 17 комбайнёрка

    комбайнёрка (ӱдырамаш комбайнёр). – Тый – комбайнёрка, а мый – тракторист. «Ончыко». – Ты – комбайнёрка, а я – тракторист.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комбайнёрка

  • 18 тӱркаҥше

    1. прич. от тӱ ркаҥаш.
    2. прил. лохматый, косматый, взъерошенный, всклокоченный (о волосах, шерсти). Тӱ ркаҥше ӱпет ден Мый ончылно тыште Тый шогышыч. В. Элмар. Ты стоял здесь передо мною с лохматой головой. Ср. тӱ рка, тупка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱркаҥше

  • 19 восьмёрка

    восьмёрка ж 1. Acht f c (тж. карт.) восьмёрка лошадей Gespann n 1 von acht Pferden 2. разг. (восьмой номер) Achter m 1d, Acht f c 3. спорт.( гоночная лодка) Achter m 1d

    БНРС > восьмёрка

  • 20 пятёрка

    пятёрка ж 1. (цифра) Fünf f c, Fünfer m 1d 2. (оценка) Fünf f c, «Ausgezeichnet» n (в школах Германии соответствует оценке Eins) 3. карт. Fünf f пятёрка пик Pik-Fünf f 4. разг. (пятый номер о транспортном средстве) Fünfer m 1d (автобуса, троллейбуса); Fünf f (трамвая)

    БНРС > пятёрка

См. также в других словарях:

  • РКА — Российская кинологическая ассоциация организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РКА Российская коллегия аудиторов http://www.rka.org.ru/​ РФ РКА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РКА — (RCA, Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией «Дженерал электрик» …   Энциклопедический словарь

  • РКА — (RCA Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией Дженерал электрик …   Большой Энциклопедический словарь

  • ёрка — ёрка …   Словарь употребления буквы Ё

  • РКА — ракетный катер Российская кинологическая ассоциация Российская космическая ассоциация Российское космическое агентство …   Словарь сокращений русского языка

  • Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Фантастическая четвёрка — Эта статья о героях комиксов, для информации о фильме, см. Фантастическая четвёрка (фильм). Фантастическая четвёрка Фантастическая четвёрка. Общая информация …   Википедия

  • Зловещая шестёрка — The Amazing Spider Man Annual #1 Первое появление Зловещей шестёрки Общая информация Издатель Marvel Comics …   Википедия

  • Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer …   Википедия

  • Фантастическая четвёрка (фильм) — Фантастическая четвёрка Fantastic Four …   Википедия

  • Четвёрка — Четвёрка  существительное, соответствующее числу 4. Четвёрка (оценка) в школе, по пятибалльной системе «хорошо». Четвёрка  разговорное название автомобилей ВАЗ 2104, Audi A4. Четвёрка  четырёхместные сани в бобслее. Четвёрка … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»