-
1 Fron
f =, -enист. барщина; тягло; перен. подневольный ( принудительный) труд -
2 Zugvieh
-
3 Dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
4 Fron
-
5 Leistung
сущ.1) общ. выполненная работа, выработка, достижения, платёж, показатели, результат, результат (работы), заслуга, (pl) успехи, повинность, (pl) успеваемость (в учебном заведении), произведённая работа2) комп. работоспособность3) авиа. характеристика4) спорт. рекорд5) воен. (полезная) работа, эффективность6) тех. мощность, производительность7) хим. энергия8) стр. спецификация, характеристика9) юр. выполнение действия, составляющего содержание обязательства, достижение, исполнение обязательств, нетоварная операция, оказание, предоставление, принесение, результат работы, творчество, труд, удовлетворение, удовлетворение по обязательству, услуга, исполнение действия, составляющего содержание обязательства (als Handlung), исполнение (erbrachte) (aus einem Vertrag), тягло (geld- und Naturalleistung), выработка (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), совершение (íàïð. einer Zahlung), продукция (íàïð. in der Planung), расход (напр., бюджетные расходы), платежи, юридическое действие, исполнение (обязательств)10) экон. отдача, продуктивность, исполнение (договора, поставок)11) авт. мощность 2. производительность12) астр. мощь13) горн. производительность труда14) психол. действие, успеваемость, успех, успешность, функция, деятельность15) электр. работа16) бизн. производственный результат, результативность, расход (напр. бюджетные расходы)17) автом. провозная способность, пропускная способность18) внеш.торг. оказание услуг (pl.), результат (pl.), услуги, исполнение (договора, поставок, платежа)19) аэродин. полезная работа20) судостр. выполнение, способность, подача (насоса)21) кинотех. производительность (напр., проявочной машины) -
6 Lotbaum
сущ.1) дер. доска с приспособлением для волочения брёвен, тягло2) судостр. выстрел для механического лота -
7 Pflichtleistung
сущ.юр. повинность, тягло -
8 Verpflichtung zur Leistung
сущ.юр. тяглоУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Leistung
-
9 Zug- und Spanndienste
сущ.юр. тяглоУниверсальный немецко-русский словарь > Zug- und Spanndienste
-
10 Zugmittel
сущ.1) общ. тяга, приманка, средство тяги2) воен. буксир, тягач3) тех. гибкая связь, тяговый орган4) юр. тягло5) авт. способ тяги, средство создания тяги6) дер. тягловая сила -
11 Zugvieh
сущ.общ. живое тягло, рабочий скот -
12 dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
13 Dienst
m1) служба; должность, обязанности2) услуга; обслуживание3) служебное время; дежурство4) ист. повинность, тягло•in den Dienst nehmen — брать на работу [на службу]
- Dienst der Auslandsschuldenin Dienst stellen — сдавать [вводить] в эксплуатацию
- öffentlicher DienstDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienst
-
14 Beförderungsmittel a in der Bauernwirtschaft
сущ.юр. тяглоУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderungsmittel a in der Bauernwirtschaft
См. также в других словарях:
тягло — тягла тягла, мн. тягла, тягол, тяглам, ср. 1. Государственное прямое обложение, существовавшее для неслужилого населения, крестьян и посадских, в Московском государстве и включавшее в себя, кроме податей, также и натуральные налоги и повинности… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГЛО — ТЯГЛО, в 15 начале 18 вв. система денежных и натуральных государственных повинностей крестьян и посадских людей. После введения подушной подати в 1724 термин тягло заменён словом подать . В 18 в. 1861 единица обложения крестьян повинностями в… … Русская история
тягло — налог, скот, повинность Словарь русских синонимов. тягло сущ., кол во синонимов: 3 • налог (39) • повиннос … Словарь синонимов
тягло — тягло, род. тягла и устаревающее тягло, род. тягла; мн. тягла (неправильно тяглы), род. тягол и тягл, дат. тяглам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тягло — ТЯГЛО, арх. – Тягловой, рабочий скот. С добрым тяглом ты тут такую артель ратаюшек сколотишь, что в самой Руси пашенных завидки возьмут (3. 376). Самотик Словарь Чмыхало 216: тягло (устар.) «рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего л.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТЯГЛО — в Русском государстве XV начала XVIII вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей (с введением подушной подати эти повинности стали называться податью ); в XVIII XIX вв. единица обложения крестьян повинностями … Юридический словарь
ТЯГЛО — ТЯГЛО, в Русском государстве 15 начала 18 вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей. В 18 19 вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков … Современная энциклопедия
ТЯГЛО — в Русском государстве 15 нач. 18 вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей; в 18 19 вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков … Большой Энциклопедический словарь
ТЯГЛО 1 — ТЯГЛО 1, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯГЛО 2 — ТЯГЛО 2, а, мн. тягла, гол и тягл, глам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягло — ТЯГЛО, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. | прил. тягловый, ая, ое. Тягловая сила. II. ТЯГЛО, а, мн. тягла, гол и тягл, глам, ср. 1. В Русском государстве до 18 в.: денежные и натуральные налоги, повинности неслужилого… … Толковый словарь Ожегова