-
1 jugendlich
jugendlich I a ю́ный, ю́ношеский, молодо́й; несовершенноле́тнийjugendliche Frische све́жесть мо́лодостиjugendliche Kraft молода́я си́ла; си́ла, сво́йственная мо́лодостиjugendlicher Übermut молодо́й задо́р; ю́ношеское озорство́ein jugendlicher Verbrecher малоле́тний [несовершенноле́тний] престу́пникjugendlich I a моложа́вый, ка́жущийся молоды́мjugendliches Aussehen молодо́й [моложа́вый] видsie war eine jugendliche Erscheinung она́ вы́глядела мо́лодоein jugendlicher Greis моложа́вый стари́к; стари́к с молодо́й душо́йjugendlich II adv мо́лодо, моложа́во; jugendlich aussehend моложа́вый -
2 mehrjährig
1. многоле́тний; рассчи́танный на не́сколько [мно́го] лет; бот. многоле́тний;2. н.-нем. совершенноле́тний -
3 achtjährig
восьмиле́тний. 8 Jahre alt: Pers auch (в во́зрасте) восьми́ лет nachg. adv auch в восьмиле́тнем во́зрасте. das achtjährige Bestehen v. etw. восьмиле́тие <восьмиле́тний юбиле́й, восьмиле́тняя годовщи́на> чего́-н. | der achtjährige восьмиле́тний ма́льчик. die achtjährige восьмиле́тняя де́вочка. die achtjährigen Jungen u. Mädchen восьмиле́тние де́ти -
4 Sommerfrische
1) Erholungsaufenthalt ле́тний о́тдых. in die Sommerfrische fahren на ле́тний о́тдых. jd. ist hier zur Sommerfrische кто-н. здесь отдыха́ет <прово́дит свой ле́тний о́тдых> -
5 zweijährig
двухле́тний. 2 Jahre dauernd auch двухгоди́чный. Kind, Tier auch двухгодова́лый. Pflanze дву(х) ле́тний. zweijährige Pflanze auch двуле́тник. zweijähriges Bestehen двухле́тие (со дня основа́ния) | der zweijährige a) Kind двухле́тний ма́льчик b) Tier: umg двухле́ток. die zweijährige двухле́тняя де́вочка. die zweijährigen Jungen u. Mädchen двухле́тние де́ти. s. auch ↑ achtjährig -
6 langjährig
lángjährig a1. долголе́тний; многоле́тнийein langjähriger Mí tarbeiter — ста́рый сотру́дник ( проработавший много лет)
langjährige Erfá hrungen — многоле́тний о́пыт
2. продолжи́тельный -
7 minderjährig
малоле́тний, несовершенноле́тний -
8 jahrelang
jahrelang I a многоле́тний, долголе́тний; in jahrelanger Arbeit многоле́тним трудо́м, мно́гими года́ми труда́er hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet он рабо́тал над э́тим изобрете́нием мно́го летich habe ihn jahrelang nicht gesehen я не ви́дел его́ мно́го лет; мы с ним не ви́делись года́ми -
9 jährig
jährig a бот. одноле́тнийjährig a : es ist gerade jährig прошё́л ро́вно год, сейча́с ро́вно год (с тех пор)jährig a совершенноле́тний -
10 langjährig
langjährig a долголе́тний, многоле́тнийein langjähriger Freund ста́рый другlangjährige Freundschaft стари́нная дру́жбаein langjähriger Mitarbeiter ста́рый сотру́дник (с больши́м ста́жем) -
11 tausendjährig
tausendjährig a тысячеле́тнийdas Tausendjährige Reich рел. (тысячеле́тнее) Ца́рство Христа́ (по уче́нию хилиастов), das tausendjährige Reich "тысячеле́тний рейх" (фаши́стская Герма́ния) -
12 achtzehnjährig
восемнадцатиле́тний | der achtzehnjährige восемнадцатиле́тний ю́ноша. die achtzehnjährige восемнадцатиле́тняя де́вушка. s. auch ↑ achtjährig -
13 achtzigjährig
восьмидесятиле́тний | der achtzigjährige восьмидесятиле́тний стари́к. die achtzigjährige восьмидесятиле́тняя стару́ха s. auch ↑ achtjährig -
14 dreijährig
трёхле́тний. Kind, junges Tier auch трёхгодова́лый. 3 Jahre dauernd auch трёхгоди́чный. dreijähriges Bestehen v. etw. трёхле́тие чего́-н. | der dreijährige a) Kind трёхле́тний ма́льчик b) Tier: umg трёхле́ток. die dreijährige трёхле́тняя де́вочка. die dreijährigen Jungen u. Mädchen трёхле́тние де́ти. s. auch ↑ achtjährig -
15 dreißigjährig
тридцатиле́тний | der dreißigjährige тридцатиле́тний мужчи́на. die dreißigjährige тридцатиле́тняя же́нщина. der dreißigjährige Krieg Тридцатиле́тняя война́. s. auch ↑ achtjährig -
16 dreizehnjährig
тринадцатиле́тний | der dreizehnjährige тринадцатиле́тний ма́льчик. die dreizehnjährige тринадцатиле́тняя де́вочка. die dreizehnjährigen Jungen u. Mädchen тринадцатиле́тние де́ти. s. auch ↑ achtjährig -
17 fünfzehnjährig
пятна́дцатиле́тний | der fünfzehnjährige пятна́дцатиле́тний подро́сток, die fünfzehnjährige пятна́дцатиле́тняя де́вочка. die fünfzehnjährign Jungen u. Mädchen пятнадца́тиле́тние подро́стки. s. auch ↑ achtjährig -
18 fünfzigjährig
пяти́десятиле́тний | der fünfzigjährige пяти́десятиле́тний мужчи́на. die fünfzigjährige пяти́десятиле́тняя же́нщина. s. auch ↑ achtjährig -
19 hundertjährig
столе́тний | der hundertjährige столе́тний стари́к. die hundertjährige столе́тняя стару́ха. s. auch ↑ achtjährig -
20 jahrelang
многоле́тний, долголе́тний. adv мно́го лет, года́ми
См. также в других словарях:
магнітний — а, е. 1) Прикм. до магніт. Магнітний потік. Магнітна індукція. Магнітне поле. 2) Який має властивості магніту; намагнічений. •• Магні/тна прони/кність фізична величина, що характеризує вплив однорідного середовища на магнітне поле. Магні/тна… … Український тлумачний словник
нагнітний рурогін — Syn: нагнітний руропровід, нагнітний трубогін, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний руропровід — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний трубогін, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний трубогін — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний руропровід, нагнітний трубопровід … Словарь синонимов металлургических терминов
нагнітний трубопровід — Syn: нагнітний рурогін, нагнітний руропровід, нагнітний трубогін … Словарь синонимов металлургических терминов
напівбезробітний — а, е. Який не завжди має роботу, майже безробітний. || у знач. ім. напівбезробі/тні, них, мн. (одн. напівбезробі/тний, ного, ч.; напівбезробі/тна, ної, ж.) … Український тлумачний словник
нелітний — I нел ітний а, е. Який не може, не вміє літати. || Про пташеня, яке ще не піднімається на крило. II нелітн ий а/, е/, нельо/тний, а, е. Несприятливий для літання. Нелітна погода. Нельотний день … Український тлумачний словник
непомітний — 1) (якого важко / неможливо помітити, погано видимий), непримітний; прихований (непомітний зовні, зверху, збоку тощо); невидимий, незримий, невидний (неприступний для зору, прихований від очей); невловимий, невловний (про ознаку чого н., про те,… … Словник синонімів української мови
помітний — I (який / якого можна помітити, вирізнити з поміж оточення), примітний, відмітний, показний, очевидний, прикметний Пор. видний II ▶ див. важливий, відвертий 1), відчутний 1), видний … Словник синонімів української мови
безробітний — 1 прикметник безробітний 2 іменник чоловічого роду, істота про людину … Орфографічний словник української мови
класифікатор магнітний — классификатор магнитный magnetic classifier Magnetklassierer класифікатор для мокрої класифікації і згущення, в якому вихідний матеріал підлягає намагнічуванню і флокуляції, а потім розподіленню на немагнітний злив і магнітний осад методом… … Гірничий енциклопедичний словник