-
1 hiljaisuus
тишина -
2 hiljaisuus
тишина -
3 hiljaisuus
-
4 hiljaisuus
тишинаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hiljaisuus
-
5 hiljaisuus
тишина, безмолвие, молчание* * *тишина́ -
6 hiljaisuus
yks.nom. hiljaisuus; yks.gen. hiljaisuuden; yks.part. hiljaisuutta; yks.ill. hiljaisuuteen; mon.gen. hiljaisuuksien; mon.part. hiljaisuuksia; mon.ill. hiljaisuuksiinhiljaisuus тишина, безмолвие, молчание
тишина, безмолвие, молчание ~ тишина, затишье, застой -
7 kuolemanhiljaisuus
yks.nom. kuolemanhiljaisuus; yks.gen. kuolemanhiljaisuuden; yks.part. kuolemanhiljaisuutta; yks.ill. kuolemanhiljaisuuteen; mon.gen. kuolemanhiljaisuuksien; mon.part. kuolemanhiljaisuuksia; mon.ill. kuolemanhiljaisuuksiinkuolemanhiljaisuus мертвая тишина
мертвая тишина -
8 kuolonhiljaisuus
kuolonhiljaisuus мертвая тишина
мертвая тишина -
9 tyyneys
yks.nom. tyyneys; yks.gen. tyyneyden; yks.part. tyyneyttä; yks.ill. tyyneyteen; mon.gen. tyyneyksien; mon.part. tyyneyksiä; mon.ill. tyyneyksiintyyneys спокойствие, тишина
спокойствие, тишина -
10 tyyneys
спокойствие, тишина* * *споко́йствие, тишина́ -
11 mykkä
yks.nom. mykkä; yks.gen. mykän; yks.part. mykkää; yks.ill. mykkään; mon.gen. mykkien mykkäin; mon.part. mykkiä; mon.ill. mykkiinmykkä (myös lääk) немой (также мед.)
mykkä hiljaisuus немая тишина
mykkä tuska немая тоска -
12 äänettömyys, hiljaisuus, meluttomuus
беззвучность, бесшумность, безмолвие, молчание, тишина syvän äänettömyyden vallitessa в глубоком молчании kone toimii äänettömästi машина работала бесшумно öinen hiljaisuus ночное безмолвиеФинско-русский словарь > äänettömyys, hiljaisuus, meluttomuus
-
13 äänetön, sanaton, meluton
беззвучный, бесшумный, безмолвный ~ nauru беззвучный смех ~ lento беззвучный полет ~ lukeminen чтение про себя (бесшумное чтение) ~ kirjoituskone бесшумная пишущая машинка ~tä kuin haudassa тихо, как в могиле meluton kone бесшумная машина sanaton tapahtuma бесшумное событие ~ молчаливый, безмолвный, немой istua äänettömänä сидеть безмолвно ~ suostumus молчаливое согласие ~ hiljaisuus немая тишина ~ rukous немая молитва ~ tuska немая тоска on ranskassa ~ konsonantti во французском языке немой согласный ~ yhtiömies вкладчик товарищества, основанного на вере ~, sanaton безгласный (уст.), безмолвный -
14 mykkä
1) немая тишина2) немая тоска3) немой (также мед.)* * *adjektiivi ja substantivoituneena käytettynäнемо́й••mykkä elokuva — немо́й кинофи́льм
-
15 vaitiolo
молча́ние; тишина́ -
16 äänettömyys
беззвучность, бесшумность* * *молча́ние; безмо́лвие, тишина́ -
17 kuolemanhiljaisuus
-
18 kuolonhiljaisuus
-
19 hiljainen
1. молчаливый2. спокойствие3. тихий4. тихо5. тишинаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hiljainen
-
20 tüüniüz
(ü, ttä, üse) XIV s. - спокойствие; тишина.
См. также в других словарях:
тишина — Тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. Наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. Тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. .. Прот. безмолвие, отдых... Словарь русских… … Словарь синонимов
тишина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тишины, чему? тишине, (вижу) что? тишину, чем? тишиной, о чём? о тишине 1. Тишина это отсутствие звуков, шумов, голосов в природе и в окружении человека. Мёртвая, жуткая, полнейшая тишина. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТИШИНА — ТИШИНА, тишины, мн. нет, жен. Отсутствие шума, тихое состояние, тихая обстановка. Прошу соблюдать тишину. Ночная тишина. «Вдруг дальний колокола звон раздался снова в тишине.» Лермонтов. «Всё в тишине.» Баратынский. «Я давно замечал этот… … Толковый словарь Ушакова
тишина — ТИШИНА1, ы, ж Перен. Состояние душевного покоя, умиротворения; Син.: покой, спокойствие, умиротворение; Ант.: беспокойство. После развода в душе Гусева установилась тишина. ТИШИНА2, ы, ж Состояние отсутствия вражды, ссоры, общественных волнений,… … Толковый словарь русских существительных
ТИШИНА — ТИШИНА, ы, жен. 1. Отсутствие шума, безмолвие. Соблюдать, нарушать тишину. В лесу т. Мёртвая т. Т., ты лучшее из всего, что слышал (афоризм). Дальше т. (о приближении конца, смерти). 2. Спокойствие, умиротворённое состояние. Мир и т. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тишина — ТИШИНА, ы, ж, у кого с чем. Полное отсутствие чего л. У него с мозгами полная тишина (он очень глуп) … Словарь русского арго
тишина — безбрежная (Бальмонт, Надсон); бездонная (П.Соловьева); безжизненная (Бунин); беззвучная (Эртель); безмятежная (Бунин, Сологуб); безответная (Бунин, Пожарова); бесстрастная (Бунин); благоговейная (Ладыженский, Величко, Северц. Полилов);… … Словарь эпитетов
тишина — ТИШИНА, безмолвие, затишье, тишь ЗАТИХАНИЕ, замирание, погасание, книжн. угасание ТИХОСТЬ, беззвучность, бесшумность ТИХИЙ, беззвучный, бесшумный, неслышный, книжн. неслышимый ЗАТИХАТЬ/ЗАТИХНУТЬ, гаснуть/погаснуть и угаснуть,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Тишина — ж. 1. Отсутствие звуков, шума. отт. перен. Отсутствие вражды, общественных волнений, беспорядков. 2. Безмолвие. отт. перен. Состояние душевного покоя; умиротворенности, безмятежности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тишина — тишина, тишины, тишины, тишин, тишине, тишинам, тишину, тишины, тишиной, тишиною, тишинами, тишине, тишинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тишина — ы; ж. 1. Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание. Ночная, абсолютная, глубокая т. Неловкая т. Т. утра. Водворить тишину. Соблюдать, нарушать т. В лесу т. Мёртвая, гробовая т. (усилит.). 2. Душевное спокойствие, умиротворение. В душе… … Энциклопедический словарь