-
1 ajan kulu
течение времени, бег времени, ход времени -
2 pitkin
pitkin ja poikin вдоль и поперек poikin: pitkin ja poikin вдоль и поперек
pitkin päivää в течение дня, весь день
pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка
по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.) ~ ja poikin вдоль и поперек ~ в течение (времени) ~ päivää в течение дня, весь день -
3 ajan
ajan: sopimuksen voimassaoloajan lakkaaminen прекращение действия договора (контракта, соглашения)
ajan kulku течение времени, бег времени, ход времени
ajan myöhäisyyden vuoksi из-за позднего часа
ajan säästäjä экономящий время
ajan: sopimuksen voimassaoloajan lakkaaminen прекращение действия договора (контракта, соглашения)
toimitusajan lyhentäminen сокращение срока поставки, сокращение сроков поставки -
4 ajan
2) сокращение срока поставки, сокращение сроков поставки3) течение времени, бег времени, ход времени* * * -
5 pitkin
2) в течение дня, весь день3) вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка5) по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.)* * *1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiivi2. adverbikulkea pitkin rantaa — идти́ вдоль бе́рега
-
6 myöten
myöten, pitkin, mukaan по, вдоль, вдоль по, по
myöten, pitkin, mukaan по, вдоль, вдоль по, по pitkin: pitkin в течение (времени) pitkin по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.) yli: yli, pitkin по (чему-л.) -
7 annuiteetti
yks.nom. annuiteetti; yks.gen. annuiteetin; yks.part. annuiteettia; yks.ill. annuiteettiin; mon.gen. annuiteettien; mon.part. annuiteetteja; mon.ill. annuiteetteihinannuiteetti аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему) annuiteetti аннуитет (равновеликие платежи в равные промежутки времени в течение фиксированного периода) annuiteetti (liik) годичный взнос в счет погашения долга -
8 tasaerälaina
tasaerälaina аннуитет (1. вид государственного долгосрочного займа с ежегодной выплатой ренты 2. равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода) -
9 annuiteetti
1) аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему)2) аннуитет (равновеликие платежи в равные промежутки времени в течение фиксированного периода) -
10 tasaerälaina
аннуитет (1. вид государственного долгосрочного займа с ежегодной выплатой ренты 2. равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода)
См. также в других словарях:
не потерявший своих качеств в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • выдержавший проверку временем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший зеленым в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • прозеленевший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искажение в течение времени передачи строки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line time distortion … Справочник технического переводчика
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
Стоимость денег в течение времени — … Википедия
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
