-
1 сформировать
сформировать(ся) см. формировать(ся) -
2 сформировать
см. формировать -
3 durchformen
vtпридавать окончательную форму (чему-л.), сформировать -
4 neuaufstellen
воен. сформировать; укомплектовать ( новую часть) -
5 Regierung
f =, -en1) (сокр. Reg.) правительствоdie Provisorische Regierung — ист. Временное правительствоdie Regierung absetzen ( stürzen) — сместить ( свергнуть) правительствоeine neue Regierung bilden — образовать ( сформировать) новое правительство2) правление; царствованиеdie Zügel der Regierung ergreifen — взять в свои руки бразды правленияunter der Regierung Napoleons I. — в царствование Наполеона I, при Наполеоне Idie Regierung antreten, zur Regierung kommen — прийти к власти -
6 Regierungsbildung
fj-n mit der Regierungsbildung beauftragen — поручить кому-л. сформировать правительство -
7 regierungsfähig
adj -
8 Stellungnahme abgeben
сущ.общ. выразить свою позицию, изложить свою точку зрения, сформировать своё отношение, выступать с заявлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Stellungnahme abgeben
-
9 durchformen
сущ.общ. сформировать, придавать окончательную форму (чему-л.) -
10 ein Bataillon aufstellen
кол.числ.общ. (с) формировать батальон, сформировать батальонУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bataillon aufstellen
-
11 eine neue Regierung bilden
прил.общ. образовать новое правительство, сформировать новое правительствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine neue Regierung bilden
-
12 herausbilden
гл.1) общ. образовать, оформляться, складываться, сформировать, формировать, формироваться (sich), образовываться2) лингв. образовываться (bildete sich dann die Redensart heraus - затем образовался фразеологический оборот) -
13 j-n mit der Regierungsbildung beauftragen
сущ.общ. поручить (кому-л.) сформировать правительствоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit der Regierungsbildung beauftragen
-
14 neuaufstellen
гл.воен. сформировать, укомплектовать (новую часть) -
15 ein Bewusstsein für etwas schaffen
кол.числ.общ. (Akk.) сформировать сознание (к чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Bewusstsein für etwas schaffen
-
16 Hindenburg Paul von
Гинденбург Пауль фон (1847-1934), рейхспрезидент, генерал-фельдмаршал. В качестве главнокомандующего германской армией в Первой мировой войне и благодаря своей огромной популярности оказывал большое воздействие на политические события внутри страны. Инициатор переговоров о перемирии ввиду безысходности положения германской армии в конце войны и отказа от престола императора Вильгельма II. В 1925 г. избран президентом от консервативной партии, хотя не был сторонником политического устройства Ваймарской республики. 30.1.1933 г. после нескольких неудачных попыток сформировать правительство назначил Гитлера рейхсканцлером и поддержал национал-социалистическую диктатуру → Wilhelm II., Machtergreifung, Erster Weltkrieg, Weimarer RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Hindenburg Paul von
-
17 Kabinettsbildung
f <-, -en> формирование правительства [кабинета министров]Der Präsident beáuftragte den Generálsekretär mit der Kabinéttsbildung. — Президент поручил генеральному секретарю сформировать правительство.
-
18 Lichterkette
f <-, -en> гирляндаdie Líchterkette der Áútos перен — вереница [колонна] автомобилей
Die Beschäftigten wóllen éíne Líchterkette vor dem Klínikgelände formíéren. перен — Работники хотели сформировать живую цепь перед клиникой.
-
19 Regierung
f <-, -en>die Regíérung ábsetzen — свергнуть правительство
éíne néúe Regíérung bílden — сформировать новое правительство
2) правление, царствование; управление, руководствоdie Zügel der ergréífen — взять в свои руки бразды правления
zur Regíérung kómmen — прийти к власти
únter der Regíérung von Ángela Mérkel — при правительстве Ангелы Меркель
an der Regíérung sein — находиться у власти
-
20 zusammenstellen
vt1) составлять, собирать; поставить рядом [в один ряд] (столы, тарелки после еды и т. д.)2) составлять (программу, меню и т. п.)ein Orchéster zusámmenstellen — сформировать оркестр
См. также в других словарях:
сформировать — См … Словарь синонимов
СФОРМИРОВАТЬ — СФОРМИРОВАТЬ, сформирую, сформируешь. совер. к формировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сформировать — СФОРМИРОВАТЬ(СЯ) см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сформировать — систему • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СФОРМИРОВАТЬ, ЦСЯ — СФОРМИРОВАТЬ, СЯ см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сформировать — сов. перех. см. сформировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сформировать — сформировать, сформирую, сформируем, сформируешь, сформируете, сформирует, сформируют, сформируя, сформировал, сформировала, сформировало, сформировали, сформируй, сформируйте, сформировавший, сформировавшая, сформировавшее, сформировавшие,… … Формы слов
сформировать — сформиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
сформировать — (I), сформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сформировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II сформиру/ю(сь) сформиру/ешь(ся) сформиру/ют(ся) сформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
сформировать — 1. Syn: выработать, выковать (обр., усил.), развить, воспитать 2. Syn: создать, основать, организовать, образовать, учредить (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики