-
1 сук
1. прил.1) густой, крутой;сук рок — густая кашасук нӧк — густая сметана;
2) частый, густой || густо, часто;сук турун — густая трава; сук юрси — густые волосы; сю петӧма сук — рожь взошла густосук вӧр — густой лес;
3) густой, насыщенный, плотный;сук пемыд — густой мрак; сук ру — густой тумансук кымӧръяс — густые облака;
4) жирный;2. сущ. гуща;ырӧш сук — квасная гуща; куканьыс кизьӧрс ӧюӧма, а суксӧ кольӧма — телёнок жижу выпил, а гущу оставилкартупель сук — мезга, выжимки ( при выделке крахмала);
3. нареч. очень, чрезмерно, слишком; -
2 ув
(-й)Iсущ. сук, сучок; ветка, ветвь;чаль ув — развилина, раздвоение ствола; ув вож — развилина сучка; ув кералысь — сучкоруб; ув чегны — обломать ветку ◊ козйӧ кыдз ув оз пет — посл. каковы родители, таковы и дети (букв. на ели берёзовая ветка не вырастет); увйыд и сісь пу вылын овлӧ чорыд — посл. сук и на гнилом дереве бывает твёрдым ◊ Ув и бадь сёйны — быть неразборчивым в пище; улыс увйӧ пуксьыны — вести себя скромно (букв. сесть на нижний сучок) IIулыс ув — нижняя ветка;
1) сущ. низ чего-л;турун юр увсӧ колӧ куртыштны — нужно сгрести сено, оставшееся на месте копны
2) место под чем-л;ӧшинь ув — двор; место под окном; ӧшинь ув йӧр — огород под окнами; пӧдушка ув кер — бревно (венец), на котором лежит подоконник; стан ув бус — пыль, оседающая под ткацким станком; тагӧс ув кер — бревно, на котором лежит дверной порог; ӧшинь ув пелькӧдны — убрать двор; пызан увсӧ колӧ чышкыштны — нужно подмести под столом; эн лэдз син увсьыд — не выпускай из виду ◊ кок ув мусӧ оз аддзы — земли под ногами не чуетен ув пельӧс — передний угол ( избы) (букв. угол под иконами); рыссян ув таз — таз под умывальником;
3) основа послелогов увсянь, увті, улӧ, улӧд, улӧдз, улын, улысь4) послелог на (мера, площадь);пуд ув му — площадь земли на пуд засева ◊ Кок ув му нетшыштны — лишить опоры (букв. вырвать землю из-под ног) IIIдодь ув видз — сенокосный участок на один воз;
звукоподр. гав; -
3 брутвидзны
1) неперех. находиться в неподвижности, без движения;кынӧмыд оз пӧт — будешь бездельничать ( лежать) - сыт не будешь; быттьӧ сук кунва, брутвидзӧ йиръясас ваыс — будто густой щёлок, стоит в омутах водабрутвидзигад — (деепр.)
2) диал. см. букшасьны -
4 восьсаин
1) место, не заполненное тем, что находится вокруг него (напр., небольшая полянка в лесу);2) родничок ( у новорождённого); см. тж. юрлӧман3) полынья;4) прогалина, просвет, окно (перен.);гежӧдик восьсаинъяса (прил.) сук кымӧръяс — густые облака с редкими окнами в них
5) геол. обнажение -
5 дорӧс
I1) выпушка, опушка; оторочка;пальто юрйылыс мой дорӧса — (прил.) ворот пальто с бобровой опушкойкынь ку дорӧс — опушка из песцового меха;
2) кайма; бордюрIIопушка, линия, край чего-л; берег;вӧр дорӧс — опушка леса; ньыв дорӧса вӧр — пихтовая опушка; дорӧсӧ тшукӧдны пыж — лодку причалить к берегу; нюръяс дорӧсӧд кытшовтны — обойти болота ( по их краям); тыясыс вӧліны сук баддя дорӧсаӧсь — на берегу озёр были густые заросли ивы; шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя — берега ручья были богаты брусникойва дорӧс — линия воды у берега;
-
6 дорӧсасьны
-
7 заварка
заварка;ӧти заварка чай абу — чая ни на одну заварку нетсук заварка — густая заварка;
-
8 загӧр
: загӧр дук прелый, тяжёлый запах;загӧр сук чай — крепкий, с горьким привкусом чай; загӧр чирны — сильно прогоркнутьзагӧр сола — пересоленный, горькосолёный;
-
9 йӧв
(-л-)1) молоко || молочный;кӧза йӧв — козье молоко; лэдзӧм йӧв — обрат; морӧс йӧв — грудное молоко; материнское молоко; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; пӧжӧм йӧв — топлёное молоко; сук йӧв — жирное молоко; шоммӧм йӧв — прокисшее молоко; юмов кынтӧм йӧв — мороженое; йӧв вылыс — сливки; йӧв доз — посуда для молока; йӧв еджыд рӧм — голубовато-белый, цвета молока; молочный цвет; йӧв завод — молокозавод; йӧв пинь — молочный зуб; йӧв сӧнъяс — молочные железы; йӧв сысъялан — ситечковылыстӧм йӧв — снятое молоко;
2) беловатый сок растений;няньыс абу на воӧма, виж йӧв на петӧ тусьсьыс — хлеб на первой стадии созревания зерна; хлеб достиг молочной спелости; йӧла прил. турун — бот.быдмӧг йӧв — млечный сок;
а) одуванчик;б) молочай;йӧв тшак — бот. молочник◊ йӧв кень сёйысь — бран. молокосос (букв. тот, кто ест пенку молока); йӧв ни пӧр — ни капли молока; йӧв пиня на — молод ещё ( учить) -
10 йӧнгыльӧсь
1) см. тж. корӧгӧсь;йӧнгыльӧсь чуньяс — узловатые пальцы; йӧнгыльӧсь шӧрт — узловатая пряжайӧнгыльӧсь ув — шишковатый сук;
2) комковатый; -
11 йӧршитчыны
неперех.1) забиться; забраться;пельӧсӧ йӧршитчыны — забиться в угол; вӧр керкаӧ йӧршитчӧма сук сьӧд тшын — в лесную избушку забился густой чёрный дымзэрысь йӧршитчыны керкаясӧ — от дождя забраться в дома;
2) перен. замкнуться;семья пытшкӧ йӧршитчыны — замкнуться в семейном кругу; йӧршитчӧмӧн (деепр.) овны — жить замкнутоас пытшкӧ йӧршитчыны — замкнуться в себе;
-
12 койны
Iперех.1) черпая отливать, выливать из чего-л; отчерпывать, вычерпывать;2) заливать; плескать на что-л;койны гор вылӧ — наддать жарукойны би вылӧ — плескать на огонь;
3) хлестать (о дожде, снеге, волнах);4) перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо;сьӧм койны — бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5) перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать;6) перен. выводить; исполнять, исполнить;радио койис вальслысь кыпыд шыяс — по радио звучали торжественные звуки вальсагудӧк койӧ "Шондібанлысь" тӧдса шыяс — гармонь выводит знакомую мелодию "Шондібана";
7) перен. изрыгать;8) диал. перен. болтать, молоть вздорII◊ Пур вылысь ва койны — переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
диал. неперех. см. койтны -
13 кратшнитны
звукоподр. однокр. треснуть, хрустнуть; -
14 кырыштны
Iперех.1) однокр. разрезать ( вонзив остриё); вспороть;2) вскрыть;3) пораниться; напороться прост.; расцарапать;кӧрт тувйӧ ки кырыштны — расцарапать руку гвоздёмкок кырыштны увйӧн — напороться ногой на сук;
4) резнуть (об острой боли, рези);5) перен. вызвать острое переживание;IIнеперех. уменьш.1) немного прорваться ( от размыва) 2) немного обвалиться ( от размыва) 3) немного порваться, расползтись ( о ткани) -
15 медвылыс
самый верхний;медвылыс тшупӧд — грам. превосходная степеньмедвылыс увйӧ эн кай — не хвастай (букв. на самый верхний сук не взбирайся);
-
16 медся
1. част. самый;медся дона — самый дорогой; медся донатор — самое дорогое; медся ён — самый сильный; медся ёна — сильнее всего; медся коланатор — самое нужное; медся кывкутана удж — самая ответственная работа; медся повтӧм — самый смелый; медся ыджыд кӧсйӧм — самое большое желание; медся ылі кодзув — самая дальняя звезда медся улыс ув вылас эн пуксьы — посл. не садись на самый нижний сук ( не принижай себя)медся бур — самый хороший, лучший;
2. нареч. особенно, главным образом, преимущественно; более, больше, наиболее; -
17 онь
Iдиал. туман;IIвад весьтын сук онь — над озером густой туман; см. тж. ру I во 2 знач.
онь ни бус —
а) и след простыл;б) совершенно холодный ( о печке);онь ни бус пачыс ваймӧма — в печке ни искорки нет, совсем остыла;кынь ни онь — как неживой (спит, лежит) -
18 петас
1) всходы;жеб петас — скудные всходы; ён петас — крепкие всходы; сук петас — густые всходы ◊ ӧти кӧйдысысь петасыс — погов. одного поля ягода (букв. всходы из одного зерна)веж петас — зелёные всходы;
2) росток; побег;ӧмидз петас — побеги малины; выльлӧн петасъяс — перен. ростки новогонэриник петас — хилый побег;
-
19 пуксьыны
неперех.1) садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть; подсесть; засесть за что-л;пызан сайӧ пуксьыны — засесть за стол; улӧс вылӧ пуксьыны — сесть на стул; пуксьӧмӧн (деепр.) шойччыны — отдыхать сидя; ме дінӧ пуксис — он присел рядом со мной ◊ медся улыс ув вылас эн пуксьы — не принижай себя (букв. не садись на самый нижний сук)лыддьысьны пуксьыны — усесться читать;
2) сесть, садиться; осесть, оседать;пыдӧсас неджӧг пуксьӧма — на дне образовался осадокбус пуксьӧ — пыль садится;
3) осесть, опуститься, углубиться в землю;лымйыс ёна нин пуксис — снег уже сильно осел; пыж пуксьӧма лыа кӧса вылӧ — лодка села на песчаную отмелькеркаыс пуксьӧма — дом осел;
4) приземлиться, сесть;самолёт лючки пуксис кушинӧ — самолёт удачно приземлился на полянупуксян (прич.) визь — посадочная полоса;
5) сесть, садиться, укоротиться, сузиться ( от влаги);татшӧм дӧраыс оз пуксьы — такой материал не садитсямыськалӧмсьыс платтьӧ пуксис — платье от стирки село;
6) селиться, поселиться; заселиться; расположиться;пуксян (прич.) местаяс видлавны — осматривать места заселения; сиктыс пуксьӧма ю вом — село находится у устья рекивыльысь пуксьысьяс — (сущ.) новосёлы;
7) садиться, сесть, закатиться ( о солнце);шонді пуксьӧ — солнце садитсяшонді пуксигӧн — (деепр.) на закате солнца;
8) наступать, наступить, настать;пуксисны жар лунъяс — настали жаркие дни; пуксисны прамӧй кӧдзыдъяс — наступили настоящие морозывой пуксьӧ — наступает ночь;
9) установиться;тӧвся туй пуксис — зимняя ( санная) дорога установилась
10) сесть, подчинить себя какому-л режиму, ограничению;11) занять какую-л должность;12) вестись;13) расплавиться, осесть;◊ Бур туйӧ пуксьыны —, вылӧ пуксьыны — гордиться собой, кичиться, важничать, мнить много о себе; верстьӧ туйӧ пуксьыны — претендовать на взрослость; мичаӧ пуксьыны — считать себя красавицей; сьӧлӧм вылӧ пуксьыны — понравиться; тӧдысьӧ пуксьыны — притязать на знание; тӧлк вылӧ пуксьыны — поумнеть; ыджыдӧ пуксьыны — притязать на главенство; му пуксигас — (деепр.) при царе Горохе -
20 ру
I1) пар;лов ру —ва ру — водяной пар;
а) пар при дыханииб) дыхание;руӧ пӧрны — превратиться в пар;шыдсьыс ру кайӧ — от супа идёт пар ◊ сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу — загадка стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару ( отгадка сись — свеча)2) туман;кӧдзыд ру — холодный туман; сук ру — густой туман; ва вылас ру лэдзӧма — на воду спустился туманеджгов ру — седой туман;
3) мгла;◊ Ӧдва руыс кольӧма — осталась одна тень ( о похудении) II1) норов; причуда;кокни ру — легкомыслие; лёкалан ру — злость, злонравие; тышкасян ру — драчливость; челядь ру — детские причудыйӧй ру — придурь;
2) настроение;кыпыд ру — бодрое настроение; помкатӧг торксьӧм ру — испорченное без причины настроение; кутшӧм ру шӧрӧ веськалан — под какое настроение попадёшь; талун сійӧ бур руа — (прил.) он сегодня в хорошем настроениибур руын — в хорошем настроении;
3) страсть; влечение;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сук — сук/ … Морфемно-орфографический словарь
Сук — Сук полностью одревесневший (в отличие от ветви) боковой побег дерева. Сук рынок в арабских странах. Фамилия Сук, Вячеслав Иванович (1861 1933), дирижёр, композитор. Сук, Николай Петрович украинский пианист. Сук, Йозеф чешский… … Википедия
СУК — муж. сучок, сучец, сучочек; сучишка, сучища; мн. суки и сучья; боковая отрасль дерева, от пня, лесины, от голомени. От комля или корневища идет щегла, стрела, голомя дерева (от голый), до первой рассохи, где оно разбивается на сучья, от которых… … Толковый словарь Даля
СУК — сеялка унифицированная комбинированная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СУК система управления комплексом СУК солнечный указатель курса прибор на самолёте авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
СУК — СУК, сука, о суке, в (на) суку, мн. сучья, сучьев, и (редк.) суки, суков, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. Вот сама идет волшебница… … Толковый словарь Ушакова
сук — сук, а, предл. п. на сук у, мн. ч. с учья, ьев и сук и, ов … Русский орфографический словарь
СУК — СУК, а, о суке, в (на) суку, мн. сучья, ьев и суки, ов, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. Сухие сучья. Птица сидит на суку. С. под собой рубить или рубить с., на котором сидишь (перен.: своими действиями лишать себя опоры,… … Толковый словарь Ожегова
сук — сучок, отросток Словарь русских синонимов. сук сущ., кол во синонимов: 2 • отросток (27) • сучок … Словарь синонимов
сук — СУК, а, предл. о суке, на суку,мн сучья, ьев и суки, ов, м Часть дерева, его крупный боковой отросток, идущий от ствола. Рюкзаки повесили на крепкий сосновый сук … Толковый словарь русских существительных
сук — сук, сука, о суке, на суку; мн. сучья, ев и суки, ов … Русское словесное ударение
Сук — м. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. 2. Остаток от срезанного бокового отростка ствола (в бревне, доске и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой