-
1 судья
мSchiedsrichter m; Kampfrichter mназначить судью — den Schiedsrichter bestimmen, den Schiedsrichter einsetzen, den Schiedsrichter benennen
судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m
судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m
судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f
судья за воротами — хокк. Torrichter m
судья, линейный — Linienrichter m
судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m
судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m
судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m
судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m
судья на ковре — бор. Mattenleiter m
судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m
судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m
судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m
судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m
судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges
судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m
судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m
судья — оператор на анемометре — Windmesser m
судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m
судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1
судья, первый — erster Schiedsrichter m
судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld
судья по виду, старший — фиг. Referee m
судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m
судья по измерению — см. судья-измеритель
судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m
судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m
судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m
судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m
судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m
судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m
судья — технический эксперт — Sachverständiger m
судья турнира, главный — Turnierleiter m
судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m
судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m
судья, учитывающий очки — Punktrichter m
-
2 судья
м1) Ríchter m2) спорт. Schíedsrichter mсудья́ соревнова́ния — Kámpfrichter m
судья́ на ри́нге — Referee [refə'riː] m, pl -s
-
3 судья
n1) gener. Alkalde (в Испании), Preisrichter (в фигурном катании), Beurteiler, Richter (тж. спорт.), (третейский) Schätzer2) obs. Ratgeb3) sports. Referee, Schiedsrichter, Spielleiter, Unparteiische, Schiedsmann5) law. Mitglied, eines Gerichts (Richter oder Beisitzer), judex -
4 судья
-
5 судья
-
6 судья
m (34; pl. st., G 'дей) Jur. Richter (a. fig.); Sp. Schiedsrichter, Kampfrichter; fig. Kritiker -
7 судья, уполномоченный на совершение определённого процессуального действия
npatents. kommissarischer Richter (напр. судья, допрашивающий свидетелей вне судебного заседания)Универсальный русско-немецкий словарь > судья, уполномоченный на совершение определённого процессуального действия
-
8 судья в порядке поручения
npatents. Richter kraft AuftragesУниверсальный русско-немецкий словарь > судья в порядке поручения
-
9 судья - счётчик штрафного времени
nsports. StrafzeitnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > судья - счётчик штрафного времени
-
10 судья - член тайного судилища
nlaw. StuhlrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья - член тайного судилища
-
11 судья апелляционного суда
nlaw. BerufungsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья апелляционного суда
-
12 судья апелляционной инстанции
npatents. BerufungsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья апелляционной инстанции
-
13 судья аппеляционного суда
nlaw. Appellationsrichter, BerafungsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья аппеляционного суда
-
14 судья в земельном суде
ngener. Landrichter (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > судья в земельном суде
-
15 судья в суде земли
nlaw. Landrichter -
16 судья в суде инстанции
ngener. (низшей) AmtsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья в суде инстанции
-
17 судья в суде низшей инстанции
ngener. Amtsrichter (в Германии)Универсальный русско-немецкий словарь > судья в суде низшей инстанции
-
18 судья должен судить без пристрастия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судья должен судить без пристрастия
-
19 судья за воротами
ngener. Torrichter (хоккей) -
20 судья имперского верховного суда
nlaw. ReichsgerichtsratУниверсальный русско-немецкий словарь > судья имперского верховного суда
См. также в других словарях:
Судья РФ — Судья Российской Федерации это лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и исполняющий свои обязанности на профессиональной основе. На судей возлагается осуществление весьма ответственных обязанностей:… … Википедия
судья — сущ., м., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? судьи, кому? судье, (вижу) кого? судью, кем? судьёй, о ком? о судье; мн. кто? судьи, (нет) кого? судей и судей, кому? судьям, (вижу) кого? судей, кем? судьями, о ком? о судьях 1. Судьёй… … Толковый словарь Дмитриева
Судья — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Юрист (Адвокат, Законодатель, Нотариус, Судья) Правоведы единственная категория людей, которым незнание законов ничем не … Сводная энциклопедия афоризмов
судья — Ценитель. Ср … Словарь синонимов
СУДЬЯ — СУДЬЯ, судьи, мн. судьи (судьи устар), судей и (редк.) судей, судьям и (прост.). Судьям, муж. 1. Тот, кто судит, высказывает мнение, заключение по поводу чего нибудь, дает оценку кому чему нибудь. « А дамы?… Судьи всему везде, над ними нет… … Толковый словарь Ушакова
судья — и; мн. судьи, судей, судьям; м. 1. Должностное лицо, разрешающе дела в суде. Справедливый с. Неправедные судьи. Выборность судей. Что ты допрашиваешь меня, как с. Мировой с. (в России до 1917 г.: должностное лицо, разбиравшее мелкие уголовные и… … Энциклопедический словарь
судья — СУДЬЯ1, и, мн судьи, судей и судей, судьям, м и ж В спортивных играх, состязаниях: человек, который судит, следит за соблюдением правил игры и разрешает возникающие споры. Главный судья матча, судья международной категории Радик Хазеев, поднял… … Толковый словарь русских существительных
СУДЬЯ — по законодательству РФ СУДЬЯМИ являются лица, наделенные в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и имеющие свои обязанности на профессиональной основе. В своей деятельности поосуществлению правосудия СУДЬИ подчиняется… … Финансовый словарь
СУДЬЯ — должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. Во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип… … Большой Энциклопедический словарь
СУДЬЯ — СУДЬЯ, и, мн. судьи, судей и судей, судьям, муж. 1. Должностное лицо, разрешающее дела в суде (в 1 знач.). Народный с. Выборность судей. 2. (судей). В спортивных играх, состязаниях: человек к рый судит (в 4 знач.). С. международной категории. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Судья — должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. Во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип… … Политология. Словарь.