-
1 СУДЬБУ
-
2 искушать судьбу
-
3 искушать судьбу
• ИСКУШАТЬ < ИСПЫТЫВАТЬ> СУДЬБУ (ПРОВИДЕНИЕ lit)[VP; subj: human; often neg Imper or infin with нельзя, не надо, не следует etc]=====⇒ to do sth. that seems or is excessively risky, likely to bring harm to oneself:- [in limited contexts] X flies in the face of fortune < providence>.Большой русско-английский фразеологический словарь > искушать судьбу
-
4 испытывать судьбу
• ИСКУШАТЬ < ИСПЫТЫВАТЬ> СУДЬБУ (ПРОВИДЕНИЕ lit)[VP; subj: human; often neg Imper or infin with нельзя, не надо, не следует etc]=====⇒ to do sth. that seems or is excessively risky, likely to bring harm to oneself:- [in limited contexts] X flies in the face of fortune < providence>.Большой русско-английский фразеологический словарь > испытывать судьбу
-
5 благодарить судьбу
thank one's star глагол:Русско-английский синонимический словарь > благодарить судьбу
-
6 искушать судьбу
tempt fate (fortune, Providence)С той поры он старательно избегал встреч с Овражним. Не надо было искушать судьбу. Нельзя было играть чужой и своей жизнью. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — Since then he had carefully avoided meeting Ovrazhny. One should not tempt fate. His own and other people's lives were not to be played with.
Русско-английский фразеологический словарь > искушать судьбу
-
7 устанавливать судьбу
устанавливать судьбу — establish the fate (of)Русско-английский словарь биологических терминов > устанавливать судьбу
-
8 благодарить судьбу
1) General subject: bless one's stars, bless stars, thank luck for (за что-л.), thank one's stars, thanks (one's) lucky stars, (свою) thank one's lucky starsУниверсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу
-
9 искушать судьбу
1) General subject: crowd luck, push luck, push one's luck, stretch luck, stretch one's luck, tempt fate, tempt fortune, press luck (don't press your luck - не искушай судьбу), fly in the face of fortune, press one's luck2) Makarov: tempt Providence, chance luck, change arm, crowd luck, fly in the face of Providence -
10 предсказывать судьбу
Русско-английский синонимический словарь > предсказывать судьбу
-
11 свяжет свою судьбу
мимолётная удача, подарок судьбы — a flash in the pan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свяжет свою судьбу
-
12 связывающий свою судьбу
мимолётная удача, подарок судьбы — a flash in the pan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > связывающий свою судьбу
-
13 (согласиться) разделить (чью-л.) судьбу
General subject: cast in lot with, throw in lot withУниверсальный русско-английский словарь > (согласиться) разделить (чью-л.) судьбу
-
14 вера в судьбу
Latin: amor fati -
15 возлюби судьбу
Latin: amor fati -
16 апокалиптический, крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты
Makarov: apocalypticismУниверсальный русско-английский словарь > апокалиптический, крайне пессимистический взгляд на судьбу планеты
-
17 благодарить (свою) судьбу
General subject: thank one's lucky starsУниверсальный русско-английский словарь > благодарить (свою) судьбу
-
18 благодарить судьбу (за то), что
General subject: thank luck that (...)Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу (за то), что
-
19 благодарить судьбу (за то), что...
General subject: thank luck that...Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу (за то), что...
-
20 благодарить судьбу за
General subject: thank luck for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > благодарить судьбу за
См. также в других словарях:
судьбу — благодарить судьбу • решение, компенсация выяснить судьбу • знание, понимание изменить судьбу • изменение искушать судьбу • оценка испытать судьбу • оценка испытывать судьбу • оценка облегчить судьбу • изменение, положительная обмануть судьбу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
За твою судьбу — Жанр драма, военный Режиссёр Тимур Золоев … Википедия
Решать судьбу — РЕШАТЬ СУДЬБУ. РЕШИТЬ СУДЬБУ. 1. кого, чью. Определять чьё либо дальнейшее существование. Бывают случаи в жизни человека… которые хотя и кажутся ничтожными, не стоящими внимания, но со всем тем они часто решают судьбу его (Григорович. Деревня). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
Решить судьбу — РЕШАТЬ СУДЬБУ. РЕШИТЬ СУДЬБУ. 1. кого, чью. Определять чьё либо дальнейшее существование. Бывают случаи в жизни человека… которые хотя и кажутся ничтожными, не стоящими внимания, но со всем тем они часто решают судьбу его (Григорович. Деревня). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ищу мою судьбу (фильм) — Ищу мою судьбу Жанр драма Режиссёр Аида Манасарова В главных ролях Георгий Жженов Галина Польских Эдуард Марцевич … Википедия
Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Испытать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ищу мою судьбу — Жанр драма Режиссёр Аида Манасарова В главных ролях Георгий Жженов Галина Польских Эдуард Марцевич … Википедия
Книги имеют свою судьбу — С латинского: Habent sua fata libelli (хабэнт суа фата либэлли). Из стихотворного трактата «О буквах, слогах, стопах и метрах» (ст. 258) римского грамматика Теренциана Мавра (III в.). В оригинале: Книги имеют свою судьбу сообразно тому, как их… … Словарь крылатых слов и выражений
искушавший судьбу — прил., кол во синонимов: 11 • игравший жизнью и смертью (13) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов
испытывавший судьбу — прил., кол во синонимов: 9 • игравший жизнью и смертью (13) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов