-
1 стыдить
стыдитьнесов (έ)ντροπιάζω. -
2 стыдить
шарм дорондан, шарманда кардан -
3 стыдить
-
4 стыдить
(кого-л.)
shame, make ashamed, put to shame* * *стыдить; застыдить, пристыдить shame -
5 стыдить
-
6 стыдить
несовер. - стыдить; совер. - застыдить, пристыдить(кого-л.)shame, make ashamed, put to shame -
7 стыдить
1. put to shameпристыдить; стыдить — put to shame
2. shamed3. shames4. shaming5. shame; make ashamedСинонимический ряд:совестить (глаг.) позорить; совестить; срамить -
8 стыдить
289 Г несов. кого-что häbistama, häbi tegema, hurjutama; \стыдить леность laiskuse pärast häbistama v hurjutama -
9 стыдить
несов. кого шарм дорондан, шарманда (хиҷил) кардан; стыдить за ложь барои гапи дурӯғ шарм дорондан -
10 стыдить
1) General subject: ashame, discountenance, make ashamed, put to shame, shame, shame (в чьём-л. присутствии; кого-л.), cry shame upon, cry fie upon (срамить, позорить, кого-л.)2) Makarov: cry fie upon (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
11 стыдить
vgener. beschämen -
12 стыдить
blamere, skamme -
13 стыдить
-
14 стыдить
несов.; сов. - постыди́ть( укорять) yüzlemek -
15 стыдить
-
16 стыдить
vt ipf1 pfпристыдитьskælde, skamme ud (på)2 ipf.t.beskæmme, bringe skam over. -
17 стыдить
(вн.)shame (d.), put* to shame (d.) -
18 стыдить
-
19 стыдить
beschaamd maken -
20 стыдить
несов., вин. п.avergonzar (непр.) vt, abochornar vt* * *несов., вин. п.avergonzar (непр.) vt, abochornar vt* * *vgener. abochornar, abrasar, avergonzar, embermejar, embermejecer, confundir
См. также в других словарях:
стыдить — Пристыжать, корить, усовещевать, срамить, позорить, ругать, конфузить. См … Словарь синонимов
СТЫДИТЬ — СТЫДИТЬ, стыд, см. студ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТЫДИТЬ — СТЫДИТЬ, стыжу, стыдишь, несовер., кого что. Заставлять чувствовать стыд, раскаянье за что нибудь, укорять за что нибудь. «Не отставая, увещевает и стыдит.» А.Н.Толстой. Стыдиться за грубость. Стыдиться за невнимание. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
СТЫДИТЬ — СТЫДИТЬ, ыжу, ыдишь; ыжённый ( ён, ена); несовер., кого (что). Укорять, чтобы вызвать в ком н. чувство стыда, раскаяния. С. за обман. | совер. пристыдить, ыжу, ыдишь; ыжённый ( ён, ена) и ыженный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
стыдить — От этого по возможности следует воздерживаться. Соответствующие высказывания должны быть краткими, тем более к ним не надо то и дело возвращаться (по поводу одного и того же проступка). Не за все отрицательные поступки целесообразно стыдить… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
"Стыдить лжеца, шутить над дураком" — «СТЫДИТЬ ЛЖЕЦА, ШУТИТЬ НАД ДУРАКОМ», см. Эпиграммы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
Стыдить — несов. перех. Укорять за что либо, вызывая чувство стыда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыдить — стыдить, стыжу, стыдим, стыдишь, стыдите, стыдит, стыдят, стыдя, стыдил, стыдила, стыдило, стыдили, стыди, стыдите, стыдящий, стыдящая, стыдящее, стыдящие, стыдящего, стыдящей, стыдящего, стыдящих, стыдящему, стыдящей, стыдящему, стыдящим,… … Формы слов
стыдить — стыд ить, стыж у, стыд ит … Русский орфографический словарь
стыдить — (II), стыжу/(сь), стыди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стыдить — стыжу, стыдишь; нсв. кого что. 1. Укорять за что л., заставляя почувствовать стыд, раскаяние. С. сына, дочь. С. друга. С. сотрудника. С. весь класс, группу. С. за лень, за непослушание, за недобросовестное отношение к работе. 2. Разг. Порочить,… … Энциклопедический словарь