-
1 стряпать
cook глагол: -
2 стряпать
(что-л.)несовер. - стряпать; совер. - состряпать1) cook2) ( делать кое-как) concoct, cook up, fudge -
3 стряпать
-
4 стряпать
состряпать (вн.)cook (d.); (перен.) concoct (d.), cook up (d.)состряпать обвинение против кого-л. — frame smb. up
-
5 стряпать
-
6 стряпать
несов. - стря́пать, сов. - состря́пать; (вн.)состря́пать обвине́ние / де́ло про́тив кого́-л — frame smb up
-
7 стряпать
несов -
8 стряпать
vt разг; св - состря́патьto cook; перен замышлять to cook up, to concoct; делать наспех, небрежно to cobble together -
9 стряпать
1. concoct2. cookСинонимический ряд:готовить (глаг.) готовить; кухарить; кухарничать -
10 стряпать глупые романы
Colloquial: scribble silly novelsУниверсальный русско-английский словарь > стряпать глупые романы
-
11 придумывать
-
12 состряпать
-
13 готовить
1. qualify2. train3. make readyприготовить; готовить — make ready
4. cooking5. training6. prepare; train; store up7. cook8. makeСинонимический ряд:1. стряпать (глаг.) кухарить; кухарничать; стряпать2. учить (глаг.) делать; приготовлять; учить -
14 варить
сварить (вн.)варить кашу, суп — cook / make* porridge, soup
варить обед — cook / make* the dinner
варить кофе — make* coffee
варить варенье — make* jam
2. тех. found (d.)♢
у него желудок не варит — he has indigestion -
15 готовить
приготовить1. (вн.) prepare (d.), make* ready (d.); (вн. к дт.) prepare (d. for); (обучать тж.) train (d. for)готовить книгу к печати — prepare a book, или make* a book ready, for the press
готовить кого-л. к экзамену — coach smb. for an examination
готовить в лётчики — train (d.) to be an airman*
готовить кому-л. сюрприз — have a surprise in store for smb.
-
16 состряпать
сов. см. стряпать -
17 состряпать
-
18 варить
несов. - вари́ть, сов. - свари́ть; (вн.)1) ( отваривать) boil (d)вари́ть о́вощи — boil vegetables
2) (стряпать, готовить) cook (d); make (d)вари́ть ка́шу [суп] — cook / make porridge [soup]
вари́ть обе́д — cook / make the dinner
вари́ть глинтве́йн — mull wine
вари́ть ко́фе — make coffee
3) ( изготовлять) make (d); boil (d)вари́ть мы́ло — boil soap
вари́ть пи́во — brew beer
вари́ть варе́нье — make jam
вари́ть сталь — found steel
4) тех. weld••у него́ желу́док не ва́рит — he has indigestion
голова́ у него́ ва́рит прост. — he's got the guts
у него́ голова́ не ва́рит — he has rocks in his head
-
19 готовить
несов. - гото́вить, сов. - пригото́вить; (вн.)1) (к; делать годным для чего-л) prepare (d for), make (d) ready (for)гото́вить кни́гу к печа́ти — prepare a book [make a book ready] for the press
2) ( обучать) train (d)гото́вить ка́дры (для) — train personnel / people (for)
гото́вить в лётчики — train (d) to be a pilot
гото́вить кого́-л к экза́мену — coach smb for an examination
3) ( припасать) lay in (d), provide oneself (with)4) (кому́-л; замышлять) have (d) in store (for smb), prepare (d for smb)гото́вить кому́-л сюрпри́з — have a surprise in store for smb
он хорошо́ гото́вит — he cooks well, he is a good cook
кто гото́вит у вас в до́ме? — who does the cooking in your family?
••гото́вить уро́к(и) — do one's homework
-
20 состряпать
1) сов. см. стряпать3) презр. ( организовать с целью опорочить) frame smb up (with)состря́пать де́ло про́тив кого́-л — frame / fit smb up
состря́пать па́сквиль на кого́-л — write a defamatory / libelous article about smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, стряпывать что. ·стар. делать, заниматься, править какую должность, управлять. Да у доспеха стряпают дети князя щетинина. И ныне говорят: Что стряпаешь? что делаешь. | ·стар. мешкать, медлить и возиться с чем. И реша дружина Ольгова:… … Толковый словарь Даля
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, стряпаю, стряпаешь, несовер. (к состряпать), что. 1. Готовить пищу для еды. Стряпать обед. Стряпать ужин. «Я не стряпаю, а готовлю; стряпают бабы.» Максим Горький (слова повара). 2. перен. Делать, устраивать (разг. фам. пренебр.). «Шкот … Толковый словарь Ушакова
стряпать — См … Словарь синонимов
Стряпать — (теперь иноск.) кое какъ дѣлать, устраивать; стряпать (въ прямомъ смыслѣ) кухарничать, старинн. (въ прямомъ смыслѣ) дѣлать Ср. Шкотъ самъ умѣлъ стряпать брошюры. Лѣсковъ. Разсказы кстати. 2, 3. См. Брошюра. См. Жив быть не хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что (разг.). 1. Готовить пищу. С. на кухне. 2. перен. Делать, устраивать что н. плохо, наспех. С. бездарные рассказы. | совер. состряпать, аю, аешь. | сущ. стряпанье, я, ср. и стряпня, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
стряпать — (теперь иноск.) кое как делать, устраивать; стряпать (в прямом смысле) кухарничать, старинн. (в прямом смысле) делать Ср. Шкот сам умел стряпать брошюры. Лесков. Рассказы кстати. 2, 8. См. брошюра. См. жив быть не хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
стряпать — Искон. Корень тот же, что в слове застрять. В др. рус. яз. «работать, улаживать, медлить». Стряпать исконно «прилежно (и, значит, медленно) работать», затем также и «готовить пищу» … Этимологический словарь русского языка
стряпать — аю; диал. давать корм скоту , арханг. (Подв.), укр. стряпати медлить , др. русск. стрѧпати, стрѧпаю, стрѧпу медлить, работать, устраивать (Срезн. III, 573). Сомниß тельно сравнение с лит. stropùs прилежный (Мi. ЕW 326; Преобр. II, 405 и сл.), а… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стряпать — несов. перех. разг. 1. Готовить пищу. 2. перен. Создавать что либо наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряпать — Этот глагол имеет тот же корень, что и застрять. Отсюда и его исходное значение – медлить; работать . Впоследствии переосмысление до готовить пищу … Этимологический словарь русского языка Крылова
стряпать — стр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь