-
1 стряпать
пухтан -
2 стряпать
cook глагол: -
3 стряпать
-
4 стряпать
несов.; разг.( что)1) аш-су хәзерләү, аш-су пешерү2) перен. әвәләү, маташтыру, әвеш-тәвеш китерү,...ып маташу -
5 стряпать
1. несов. что; разг.аш бешереү, аш-һыу әҙерләү2. несов. что; разг. перен., пренебр.әтмәләү, маташтырыу, -ып/-еп маташыу -
6 стряпать
несов. что1. пухтан; стряпать обед хӯрок (таом) пухтан2. перен. обычно с оттенком пренебрежения бофтан; стряпать донос хабаркашӣ кардан -
7 стряпать
(что-л.)несовер. - стряпать; совер. - состряпать1) cook2) ( делать кое-как) concoct, cook up, fudge -
8 стряпать
ρ.δ.μ.1. μαγειρεύω, ετοιμάζω φαγητό•стряпать обед ετοιμάζω γεύμα.
2. μτφ. σκαρώνω. || φτιάχνω, κατασκευάζω, μαστορεύω.1. μαγειρεύω.2. μαγειρεύομαι, ετοιμάζομαι. -
9 стряпать
-
10 стряпать
-
11 стряпать
לאפותלבשל להכין תבשיל להתבשל -
12 стряпать
-
13 стряпать
нсв рзг -
14 стряпать
несов.; сов. - состря́пать, разг.1) yemek pişirmek / hazırlamak2) перен., пренебр. tezgahlamak; çırpıştırmakкак бы́ло состря́пано э́то (судебное) де́ло? — bu dava nasıl tezgahlandı?
-
15 стряпать
глаг.• fałszować• gotować• pichcić• pitrasić• sporządzać• ugotować* * *stać przy garach, gotować, produkować, (obiad itp.) pichcić, pitrasić, popełniać шутл. -
16 стряпать
vt ipf pfсостряпатьlave mad; bikse sammen. -
17 стряпать
состряпать (вн.)cook (d.); (перен.) concoct (d.), cook up (d.)состряпать обвинение против кого-л. — frame smb. up
-
18 стряпать
стряп||атьнесов разг1. μαγειρεύω·2. перен σκαρώνω. -
19 стряпать
-
20 стряпать
anrätta
См. также в других словарях:
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, стряпывать что. ·стар. делать, заниматься, править какую должность, управлять. Да у доспеха стряпают дети князя щетинина. И ныне говорят: Что стряпаешь? что делаешь. | ·стар. мешкать, медлить и возиться с чем. И реша дружина Ольгова:… … Толковый словарь Даля
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, стряпаю, стряпаешь, несовер. (к состряпать), что. 1. Готовить пищу для еды. Стряпать обед. Стряпать ужин. «Я не стряпаю, а готовлю; стряпают бабы.» Максим Горький (слова повара). 2. перен. Делать, устраивать (разг. фам. пренебр.). «Шкот … Толковый словарь Ушакова
стряпать — См … Словарь синонимов
Стряпать — (теперь иноск.) кое какъ дѣлать, устраивать; стряпать (въ прямомъ смыслѣ) кухарничать, старинн. (въ прямомъ смыслѣ) дѣлать Ср. Шкотъ самъ умѣлъ стряпать брошюры. Лѣсковъ. Разсказы кстати. 2, 3. См. Брошюра. См. Жив быть не хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРЯПАТЬ — СТРЯПАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что (разг.). 1. Готовить пищу. С. на кухне. 2. перен. Делать, устраивать что н. плохо, наспех. С. бездарные рассказы. | совер. состряпать, аю, аешь. | сущ. стряпанье, я, ср. и стряпня, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
стряпать — (теперь иноск.) кое как делать, устраивать; стряпать (в прямом смысле) кухарничать, старинн. (в прямом смысле) делать Ср. Шкот сам умел стряпать брошюры. Лесков. Рассказы кстати. 2, 8. См. брошюра. См. жив быть не хочу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
стряпать — Искон. Корень тот же, что в слове застрять. В др. рус. яз. «работать, улаживать, медлить». Стряпать исконно «прилежно (и, значит, медленно) работать», затем также и «готовить пищу» … Этимологический словарь русского языка
стряпать — аю; диал. давать корм скоту , арханг. (Подв.), укр. стряпати медлить , др. русск. стрѧпати, стрѧпаю, стрѧпу медлить, работать, устраивать (Срезн. III, 573). Сомниß тельно сравнение с лит. stropùs прилежный (Мi. ЕW 326; Преобр. II, 405 и сл.), а… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стряпать — несов. перех. разг. 1. Готовить пищу. 2. перен. Создавать что либо наскоро, кое как, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряпать — Этот глагол имеет тот же корень, что и застрять. Отсюда и его исходное значение – медлить; работать . Впоследствии переосмысление до готовить пищу … Этимологический словарь русского языка Крылова
стряпать — стр япать, аю, ает … Русский орфографический словарь