Перевод: с польского на русский

с русского на польский

стр-

  • 1 mostownictwo

    стр. мостостроение
    * * *
    с стр.
    мостострое́ние

    Słownik polsko-rosyjski > mostownictwo

  • 2 obdasznica

    стр. козырёк ♂ (крыши)
    * * *
    ж стр.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obdasznica

  • 3 oblicowanie

    стр. облицовка ž
    * * *
    с стр.
    облицо́вка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oblicowanie

  • 4 pustak

    стр. пустотелый кирпич (блок)
    * * *
    м стр.
    пустоте́лый кирпи́ч ( блок)

    Słownik polsko-rosyjski > pustak

  • 5 bieg schodów

    стр. марш (ле́стницы)

    Słownik polsko-rosyjski > bieg schodów

  • 6 płyty pilśniowe

    стр. древе́сно-волокни́стые пли́ты

    Słownik polsko-rosyjski > płyty pilśniowe

  • 7 roboty wykończeniowe

    стр. отде́лочные рабо́ты

    Słownik polsko-rosyjski > roboty wykończeniowe

  • 8 belkować

    belkowa|ć
    \belkowaćny несов. стр. перекрывать балками
    * * *
    belkowany несов. стр.
    перекрыва́ть ба́лками

    Słownik polsko-rosyjski > belkować

  • 9 blindaż

    ♂, Р. \blindażu 1. стр. опалубка ž;
    2. воен. мор. броня ž; 3. воен. (osłona schronu) бруствер
    * * *
    м, Р blindażu
    1) стр. опа́лубка ż
    2) воен., мор. броня́ ż
    3) воен. ( osłona schronu) бру́ствер

    Słownik polsko-rosyjski > blindaż

  • 10 brus

    сущ.
    • оселок
    * * *
    ♂ 1. брусок (точильный);
    2. стр. брус, балка ž
    * * *
    м
    1) брусо́к ( точильный)
    2) стр. брус, ба́лка ż

    Słownik polsko-rosyjski > brus

  • 11 cios

    сущ.
    • биение
    • встряска
    • дуновение
    • пинок
    • потрясение
    • сотрясение
    • толчок
    • удар
    • шок
    * * *
    ♂, Р. \ciosu 1. удар;

    zadać \cios нанести удар;

    2. стр. тёсаный камень;
    3. \ciosу лш бивни
    +

    1. uderzenie 3-kły

    * * *
    м, P ciosu
    1) уда́р

    zadać cios — нанести́ уда́р

    2) стр. тёсаный ка́мень
    3) ciosy мн би́вни
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cios

  • 12 działowy

    прил.
    • систематический
    * * *
    działow|y
    %1 прил. om dział;

    redakcje \działowye отраслевые редакции; katalog \działowy систематический каталог; ścianka \działowya стр. внутренняя перегородка

    pocisk \działowy орудийный снаряд

    + armatni

    * * *
    I прил. от dział

    redakcje działowe — отраслевы́е реда́кции

    katalog działowy — системати́ческий катало́г

    ścianka działowaстр. вну́тренняя перегоро́дка

    II
    оруди́йный

    pocisk działowy — оруди́йный снаря́д

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > działowy

  • 13 fuga

    сущ.
    • стык
    • фуга
    * * *
    %1 ♀ 1. щель;
    2. стр. паз ♂; шов от
    +

    1. szpara, szczelina 2. rowek, spoina

    * * *
    I ж
    2) стр. паз m; шов m
    Syn:
    II ж муз.
    фу́га

    Słownik polsko-rosyjski > fuga

  • 14 fugować

    fugowa|ć
    \fugowaćny несов. стр. подгонять, пригонять, шпунтовать
    * * *
    fugowany несов. стр.
    подгоня́ть, пригоня́ть, шпунтова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > fugować

  • 15 futrować

    futrowa|ć
    \futrowaćny несов. 1. стр. обмазывать (глиной); обшивать (досками);
    2. разг. уплетать
    +

    2. pałaszować, wcinać

    * * *
    futrowany несов.
    1) стр. обма́зывать ( глиной); обшива́ть ( досками)
    2) разг. уплета́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > futrować

  • 16 gazobeton

    ♂, Р. \gazobetonu стр. газобетон
    * * *
    м, Р gazobetonu стр.
    газобето́н

    Słownik polsko-rosyjski > gazobeton

  • 17 główka

    сущ.
    • башка
    • глава
    • голова
    • головка
    • заглавие
    • кочан
    • название
    • начальник
    • обух
    • руководитель
    • шеф
    * * *
    głów|ka
    ♂, мн. Р. \główkaek 1. головка;

    \główka maku маковка; \główka sałaty кочан салата; \główka kwiatu соцветие;

    2. спорт. удар головой;
    3. стр. тычок ♂ (кирпича);

    ● trupia \główka а) череп;

    б) зоол. бражник, мёртвая голова
    * * *
    м, мн Р główek
    1) голо́вка

    główka maku — ма́ковка

    główka sałaty — коча́н сала́та

    główka kwiatu — соцве́тие

    2) спорт. уда́р голово́й
    3) стр. тычо́к m ( кирпича)

    Słownik polsko-rosyjski > główka

  • 18 grysik

    ♂, Р. \grysiku 1. крупа ž (чаще манная);
    2. (cukier) сахарный песок; 3. стр. крошка ž; 4. горн. семечко ň (уголь)
    * * *
    м, Р grysiku
    1) крупа́ ż ( чаще манная)
    2) ( cukier) са́харный песо́к
    3) стр. кро́шка ż
    4) горн. се́мечко n ( уголь)

    Słownik polsko-rosyjski > grysik

  • 19 izbica

    сущ.
    • ледокол
    • ледорез
    * * *
    стр. ледолом ♂, ледорез
    * * *
    ж стр.
    ледоло́м m, ледоре́з m

    Słownik polsko-rosyjski > izbica

  • 20 jaskółczy

    jaskółcz|y
    ласточкин;

    \jaskółczy ogon, \jaskółczye złącze стр. ласточкин хвост

    * * *
    ла́сточкин

    jaskółczy ogon, jaskółcze złącze — стр. ла́сточкин хвост

    Słownik polsko-rosyjski > jaskółczy

См. также в других словарях:

  • стрѣла — Стрела стрѣла (8) 1. Метательное оружие, направляемое из лука: Быта грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СТР — специализированный транспортный робот транспорт Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрёма — стрёма, стрёмы, стрёмы, стрём, стрёме, стрёмам, стрёму, стрёмы, стрёмой, стрёмою, стрёмами, стрёме, стрёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • стр. — стр. стрелка с. СТР стр. страница с. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. стр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • стрём — СТРЁМ, а, м., СТРЁМКИ, стрёмок, мн. Страх, тревога, беспокойство; бдительность, готовность к чему л. Я на стрёмках с самого утра. Быть (или стоять) на стреме караулить, сторожить, быть бдительным. Уг. «стрём» следи, смотри, высматривай, сторож,… …   Словарь русского арго

  • Стрём — Стрём, Фредрик Фредрик Стрём Otto Fredrik Ström Фредрик Стрём в молодости Дата рождения: 10 июля …   Википедия

  • стріп — Стріп: дах, покрівля, трикутний отвір в причілку стріхи [21] дах, покрівля [IV] звід, склепіння [52,XII] покрівля [2] покрівля, дах, небозвід [1,X] звід, склепіння [XI] Стріп (пор. польсь. strop) у Франка, як і в польській мові, значить… …   Толковый украинский словарь

  • стрёма — (на стрёме, на стрёму) стрёма (дворник) …   Словарь употребления буквы Ё

  • стрём — стрёма; а; м. см. тж. стрёма! 1) Охрана, стража, предупреждающая об опасности кого л. Выставить стрёму. Стоять, быть на стрёме (находиться на страже) 2) Опасность, угроза …   Словарь многих выражений

  • стрёма — стрёма: на стрёме, на стрёму …   Русский орфографический словарь

  • СТР- — специальные требования и рекомендации Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/10/22/16/39867.html Примеры использования СТР 97 СТР К …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»