Перевод: с польского на русский

с русского на польский

стоптать+овёс

  • 1 zdeptać

    глаг.
    • истоптать
    • попирать
    • растоптать
    • стоптать
    • топтать
    * * *
    zdep|tać
    \zdeptaćcze/\zdeptaćce, \zdeptaćtany сов. 1. растоптать, затоптать;
    2. (obcasy itp.) стоптать; З. перен. попрать (закон и ♂.ň.); 4. исходить что-л.; ● niech cię kaczki \zdeptaćczą разг. чтоб тебе пусто было
    +

    1. stratować, podeptać 4. przemierzyć

    * * *
    zdepcze / zdepce, zdeptany сов.
    1) растопта́ть, затопта́ть
    2) (obcasy itp.) стопта́ть
    3) перен. попра́ть (закон и т.п.)
    4) исходи́ть что-л.
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdeptać

  • 2 obcas

    сущ.
    • каблук
    • пята
    • пятка
    * * *
    ♂ каблук;

    niski (płaski), wysoki \obcas низкий, высокий каблук; zedrzeć (zdeptać) \obcasy стоптать каблуки

    * * *
    м
    каблу́к

    niski (płaski), wysoki obcas — ни́зкий, высо́кий каблу́к

    zedrzeć (zdeptać) obcasy — стопта́ть каблуки́

    Słownik polsko-rosyjski > obcas

  • 3 rozchlapać

    глаг.
    • разбрызгать
    • расплескать
    * * *
    rozchlap|ać
    \rozchlapaćie, \rozchlapaćany сов. 1. расплескать; разбрызгать;
    2. разг. растоптать, разбить; стоптать (обувь); ● \rozchlapaćana jesień дождливая осень
    +

    2. rozciapać, rozczłapać

    * * *
    rozchlapie, rozchlapany сов.
    1) расплеска́ть; разбры́згать
    2) разг. растопта́ть, разби́ть; стопта́ть ( обувь)
    •
    Syn:
    rozciapać, rozczłapać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rozchlapać

  • 4 wydeptać

    глаг.
    • вытоптать
    • носить
    * * *
    wydep|tać
    \wydeptaćczę/\wydeptaćcę, \wydeptaćtany сов. 1. вытоптать;
    2. разг. выбегать, выхлопотать; 3. стоптать
    +

    2. wystarać się 3. zniszczyć, podrzeć

    * * *
    wydepczę / wydepcę, wydeptany сов.
    1) вы́топтать
    2) разг. вы́бегать, вы́хлопотать
    3) стопта́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydeptać

  • 5 zbić

    глаг.
    • бить
    • биться
    * * *
    1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)
    2) zbić (pobić) избить
    3) zbić (rozbić) разбить
    4) zbić (złączyć) сбить (соединить)
    5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить
    6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)
    ubić (np. masło) сбить (напр. масло)
    naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)
    obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)
    otrzeć, zadrapać сбить (натереть)
    przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)
    zestrzelić сбить (подстрелить)
    sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)
    pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)
    zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)
    potrącić, strącić сбить (сшибить)
    * * *
    zbi|ć
    \zbićty сов. 1. сбить;

    \zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;

    2. разбить, расколоть;

    \zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;

    3. избить, поколотить, побить;

    \zbić kijem избить палкой;

    4. перен. опровергнуть;

    \zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
    * * *
    zbity сов.

    zbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски

    zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног

    2) разби́ть, расколо́ть

    zbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку

    3) изби́ть, поколоти́ть, поби́ть

    zbić kijem — изби́ть па́лкой

    4) перен. опрове́ргнуть

    zbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты

    •
    - zbić pieniądze
    - zbić z tropu
    - zbić z pantałyku

    Słownik polsko-rosyjski > zbić

См. также в других словарях:

  • СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь, совер. (к стаптывать), что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). Стоптать сапоги. Стоптать каблуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, см. стаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • стоптать — искривить, сносить, износить, обшаркать, сбить, истрепать, истоптать, износить до дыр Словарь русских синонимов. стоптать скривить; истоптать, сбить (разг.) см. также износить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь; стоптанный; совер. 1. см. топтать. 2. что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). С. сапоги. | несовер. стаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Стоптать — сов. перех. см. стаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стоптать — стоптать, стопчу, стопчем, стопчешь, стопчете, стопчет, стопчут, стопча, стоптал, стоптала, стоптало, стоптали, стопчи, стопчите, стоптавший, стоптавшая, стоптавшее, стоптавшие, стоптавшего, стоптавшей, стоптавшего, стоптавших, стоптавшему,… …   Формы слов

  • стоптать — стопт ать, стопч у, ст опчет …   Русский орфографический словарь

  • стоптать — (I), стопчу/(сь), сто/пчешь(ся), чут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стоптать — стопчу, стопчешь; стоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Ноской сбить, покривить (обувь). С. ботинки. С. каблуки. С. до дыр. С. несколько пар обуви. 2. Разг. Топча, уничтожить, испортить; вытоптать. С. овёс, посевы. // Разг. Сбить с ног, задавить. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • стоптать — Состояние и признаки одежды и обуви …   Словарь синонимов русского языка

  • стоптать — стаптывание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»