-
1 стол-стул
General subject: table chair (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) -
2 стол-стул
-
3 (комбинированный) стол-стул
(стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chairРусско-английский словарь по общей лексике > (комбинированный) стол-стул
-
4 (комбинированный) стол-стул
(стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chairРусско-английский словарь по общей лексике > (комбинированный) стол-стул
-
5 комбинированный стол-стул
Русско-английский синонимический словарь > комбинированный стол-стул
-
6 стол
муж.1) table; desk, writing-table ( письменный); bureau (с выдвижными ящиками)ложиться на стол — разг. to be put on the operating table, to go under the knife
(комбинированный) стол-стул — (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair
круглый стол — round table, round-table discussion
обеденный стол — dining-room table, dinner table
2) (о питании)board, fare; diet; cooking, cuisine ( кухня); meal"шведский стол" — (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord
3) ( отдел в учреждении)office, bureau; department, section4) истор. throne -
7 стул или стол на трёх ножках
General subject: tripodУниверсальный русско-английский словарь > стул или стол на трёх ножках
-
8 стул или стол на трех ножках
Русско-английский синонимический словарь > стул или стол на трех ножках
-
9 измерительный стол
стол для ретуширования; ретушёрский станок — correction desk
письменный стол; бюро; секретер; конторка — writing desk
Русско-английский новый политехнический словарь > измерительный стол
-
10 справочный стол
стол для ретуширования; ретушёрский станок — correction desk
письменный стол; бюро; секретер; конторка — writing desk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > справочный стол
-
11 вот этот стул и вон тот стол
General subject: that here chair and that there tableУниверсальный русско-английский словарь > вот этот стул и вон тот стол
-
12 раскладной
-
13 проверка за столом
стол для ретуширования; ретушёрский станок — correction desk
письменный стол; бюро; секретер; конторка — writing desk
Русско-английский большой базовый словарь > проверка за столом
-
14 мебель
1) General subject: a piece of furniture (отдельная вещь), furniture, movables, piece of furniture (отдельная вещь, напр., стул, стол и т. п.)2) Colloquial: sticks (обыкн. грубая)3) Obsolete: hustlements4) Engineering: piece of furniture (предмет мебели)5) Accounting: furniture (статья в счётах)6) Architecture: cabinet7) Forestry: cabinetry8) Business: furnishing -
15 часть обстановки
General subject: a piece of furniture (отдельная вещь: стул, стол и т.п.) -
16 и
союз1. ( соединение) and; ( последовательность) and then; ( соответствие ожидавшемуся) and so (+ подлежащее + вспомогат. глагол)... и он уехал —... and then he left
2. ( именно) that is what, where, whoэтого человека они и ждали — that is the man* they have been waiting for
он и пошёл бы, да не может — he would like to go but he cannot
4. ( также) too; ( при отрицании) either5. ( при перечислении) andи мужчины, и женщины, и дети — men, women and children
и... и... — both... and...:
6. ( даже) even♢
и так далее, и прочее — etcetera, and so forth, and so on -
17 придвигать
придвинуть (вн.)move (up) (d.), draw* up (d.)придвинуть стол к стене — move the table up to the wall
придвинуть к себе тарелку — move / draw* / pull the plate towards one
придвинуть стул поближе — move / draw* / pull the chair nearer
-
18 и
I союз1) ( объединительный) and; ( указывает на последовательность) and then; ( выражает соответствие ожидавшемуся) and so (+ подлежащее + вспомогательный гл.)стол и стул — a table and a chair
они́ стоя́ли и жда́ли — they stood and waited
... и он уе́хал —... and then he left
он собира́лся уе́хать и уе́хал — he thought he would leave and so he did
2) ( именно) it is... that; that is what [where, who, etc]вот об э́том-то он и ду́мает — that is what he is thinking of
сюда́ он и приходи́л — this is where he used to come to
э́того челове́ка они́ и жда́ли — that is the man they have been waiting for
он и пошёл бы, да не мо́жет — he would like to go but he cannot
4) ( при перечислении) andи мужчи́ны, и же́нщины, и де́ти — men, women and children
и... и — both... and
и а́рмия и флот — both the army and the navy
••и так да́лее, и про́чее — etcetera, and so forth, and so on
II усилит. частицаи други́е — and others; ( в списке авторов публикации) et al. [et'æl]
1) ( также) too; ( при отрицании) eitherи в э́том слу́чае — in this case too
он не сде́лал и э́того — he did not do it either
э́то и для него́ нелегко́ — it is not easy for him either
2) ( даже) evenIII межд. уст.он и спаси́бо не сказа́л — he did not even say thank you
now!, well!и, по́лно! — now that's enough!
-
19 придвигать
-
20 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стол — род. п. а, укр. стiл, род. п. a, др. русск. столъ стол, престол, сидение , ст. слав. столъ σκαμνίον, θρόνος (Остром., Супр.), болг. стол стул, трон, кресло , сербохорв. сто̑, род. п. сто̀ла стул, кресло, стол , словен. stòl, род. п. stolа стул,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
стол — см.: Каков стол, таков и стул; Метать всё на стол; Мордой об забор (об стол, об тэйбл) … Словарь русского арго
стол — Общеслав. Образовано (с перегласовкой) от стлать «стлать». Исходное значение «подстилка», затем «стул» (см. престол) и, наконец, «стол» … Этимологический словарь русского языка
СТОЛ. — Общесл. Образовано от стьлати «стлать». Первоначальное знач. «подстилка», затем «стул» (ср. престол) и, наконец, «стол» … Этимологический словарь Ситникова
Электрический стул — тюрьмы Синг Синг Электрический стул (англ. electric chair) приспособление, с помощью которого в некоторых штатах США приводятся в исполнение смертные приговоры … Википедия
Резолют (стол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резолют … Википедия
Каков стол, таков и стул — шутл. хорошая работа кишечника зависит от правильного питания, а также в обобщенном зн. «что посеешь, то и пожнешь» … Словарь русского арго
Элмгрин и Драгсет — Элмгрин и Драгсет … Википедия
Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина … Википедия
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона