-
1 статистическое наблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > статистическое наблюдение
-
2 statistische Beobachtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > statistische Beobachtung
-
3 statistische Untersuchung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > statistische Untersuchung
-
4 statistische Beobachtung
статистическое наблюдениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > statistische Beobachtung
-
5 статистикалық байқау
Казахско-русский экономический словарь > статистикалық байқау
-
6 statistical observation
English-Russian dictionary of modern telecommunications > statistical observation
-
7 statistical observation
English-russian dctionary of contemporary Economics > statistical observation
-
8 statistical inquiry
English-russian dctionary of diplomacy > statistical inquiry
-
9 statistical observation
English-Russian dictionary of computer science > statistical observation
-
10 statistical observation
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > statistical observation
-
11 statistical inquiry
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > statistical inquiry
-
12 statistical observation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > statistical observation
-
13 statistic observation
статистическое наблюдение; исследование, предполагающее строгую регистрацию динамики признаков изучаемой группы.* * *статистическое наблюдение; исследование, предполагающее строгую регистрацию динамики признаков изучаемой группы. -
14 observation, statistic
статистическое наблюдение; исследование, предполагающее строгую регистрацию динамики признаков изучаемой группы.Англо-русский словарь по социологии > observation, statistic
-
15 statistische Erfassung
статистическое наблюдение; статистический учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > statistische Erfassung
-
16 statistical observation
English-Russian dictionary of Information technology > statistical observation
-
17 statistical survey
1) Общая лексика: статистическое наблюдение (AD)2) Экономика: статистическое обследование (обзор, наблюдение, учёт)3) Бухгалтерия: статистическое обследование4) Реклама: статистический обзор5) Контроль качества: статистическое изучение -
18 observation
ˌɔbzə:ˈveɪʃən
1. сущ.
1) соблюдение( закона, обычаев и т. п.) Syn: observance
2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение scientific observation ≈ научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. ≈ Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation ≈ ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations ≈ личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation ≈ мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. ≈ Как она тонко заметила, все было преувеличено. make an observation Syn: remark, comment, statement
2. прил. наблюдательный observation post ≈ наблюдательный пункт наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - * tower наблюдательная вышка - * platform смотровая площадка - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация наблюдательность - a man of keen * очень наблюдательный человек сведения, полученные путем наблюдений;
результаты наблюдений;
данные изучения или исследования - *s on the habits of ants наблюдения за поведением муравьев - have your *s led to any new discoveries? привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям? замечание, высказывание - a very childish * совершенно наивное замечание - to make an * on smth. сделать замечание по поводу чего-л. - he didn't make a single * during the whole dinner он просидел весь обед молча соблюдение (правил, обычаев) - * of laws соблюдение законов измерение высоты или азимута небесного тела (в навигации) (военное) ближняя разведка ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек mental ~ психиатрическое освидетельствование observation высказывание ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ замечание ~ измерение ~ изучение ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек ~ наблюдение ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ определение координат по высоте солнца ~ (обыкн. pl) результаты научных наблюдений ~ соблюдение (законов, правил и т. п.) ~ экспериментальное определение ~ attr. наблюдательный ~ car вагон с большими окнами (для туристов) ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ station( или point) воен. наблюдательный пункт random ~ случайное наблюдение statistical ~ статистическое наблюдение weighted ~ взвешенное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observation
-
19 observation
[ˌɔbzə:ˈveɪʃən]observation наблюдение; to keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования observation наблюдение; to keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования observation замечание, высказывание; to make an observation сделать замечание observation наблюдательность; a man of little observation ненаблюдательный человек mental observation психиатрическое освидетельствование observation высказывание observation замечание, высказывание; to make an observation сделать замечание observation замечание observation измерение observation изучение observation наблюдательность; a man of little observation ненаблюдательный человек observation наблюдение observation наблюдение; to keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования observation определение координат по высоте солнца observation (обыкн. pl) результаты научных наблюдений observation соблюдение (законов, правил и т. п.) observation экспериментальное определение observation attr. наблюдательный observation car вагон с большими окнами (для туристов) observation car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути; observation satellite воен. разведывательный спутник observation car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути; observation satellite воен. разведывательный спутник observation station (или point) воен. наблюдательный пункт random observation случайное наблюдение statistical observation статистическое наблюдение weighted observation взвешенное наблюдение -
20 current survey
1) Математика: текущее наблюдение2) Экономика: текущее статистическое обследование3) Реклама: текущее обследование, текущий опрос4) Контроль качества: текущее статистическое наблюдение
См. также в других словарях:
Статистическое наблюдение — Начальной стадией статистического исследования является статистическое наблюдение научно организованный сбор ссведений об изучаемых социально экономических процессах или явлений. Полученные данные являются исходным материалом для последующих… … Википедия
Статистическое наблюдение — сбор сведений по заранее разработанному плану. Статистическое наблюдение реализуется: посредством отчетности по установленных формам, в установленные сроки; или посредством специально организованных обследований. В зависимости от количества… … Финансовый словарь
СТАТИСТИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — систематический сбор информации о массовых общественных явлениях (напр., отчетность, переписи) по заранее определенной программе; может быть сплошным или выборочным. Осуществляется путем повседневной записи явлений (текущая регистрация) или путем … Большой Энциклопедический словарь
статистическое наблюдение — систематический сбор информации о массовых общественных явлениях (например, отчётность, переписи) по заранее определенной программе; может быть сплошным или выборочным. Осуществляется путём повседневной записи явлений (текущая регистрация) или… … Энциклопедический словарь
статистическое наблюдение — statistinis stebėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Planingas, moksliškai orientuotas, sistemingas esminių visuomenės gyvenimo duomenų rinkimas. atitikmenys: angl. statistical observation vok. statistische Beobachtung, f… … Sporto terminų žodynas
Статистическое наблюдение — см. Выборочное наблюдение, Наблюдение сплошное … Большая советская энциклопедия
Федеральное статистическое наблюдение — 5) федеральное статистическое наблюдение сбор первичных статистических данных и административных данных субъектами официального статистического учета;... Источник: Федеральный закон от 29.11.2007 N 282 ФЗ (ред. от 16.10.2012) Об официальном… … Официальная терминология
Наблюдение Контрольное — выборочное статистическое наблюдение, проводимое в целях проверки уже проведенного наблюдения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сплошное статистическое наблюдение — охватывает все единицы генеральной совокупности. Сплошное наблюдение всего подъязыка, как генеральной совокупности, практически невозможно … Толковый переводоведческий словарь
НАБЛЮДЕНИЕ, КОНТРОЛЬНОЕ — статистическое наблюдение, проводимое в целях проверки уже проведенного наблюдения. Оно, как правило, бывает несплошным, а выборочным или монографическим … Большой бухгалтерский словарь
НАБЛЮДЕНИЕ, КОНТРОЛЬНОЕ — статистическое наблюдение, проводимое в целях проверки уже проведенного наблюдения. Оно, как правило, бывает несплошным, а выборочным или монографическим … Большой экономический словарь