-
1 ставати
= стати1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get uponставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.
ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue
ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist
ставати на коліна — to kneel (down, up)
ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent
3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turnставати відомим — to acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)
ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality
ставати жертвою — to fall a victim (to)
ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to)
4) (розпочинати, приступати) to set about, to startставати до роботи — to begin ( to start) one's work, to get down to work
5) тк. док. ( почати) to take to, to begin6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do7) тк. док. ( бути) to beйого не стало (помер) — he has passed away, he is no more
8) to costщоб то не стало — at all costs, at any price
9)ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth
ставати на чолі — to become leader (of)
-
2 ставати
(to smb.) fall heir, become, turn -
3 ставати адвокатом
Українсько-англійський юридичний словник > ставати адвокатом
-
4 ставати вакантним
Українсько-англійський юридичний словник > ставати вакантним
-
5 ставати виморочним
( про майно) escheatУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставати виморочним
-
6 ставати гарним юристом
( адвокатом) make a good lawyerУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставати гарним юристом
-
7 ставати дієздатним
Українсько-англійський юридичний словник > ставати дієздатним
-
8 ставати доктором права
Українсько-англійський юридичний словник > ставати доктором права
-
9 ставати донощиком
come a copper, come an informer, turn a copper, turn an informerУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставати донощиком
-
10 ставати жертвою
-
11 ставати жертвою агресії
Українсько-англійський юридичний словник > ставати жертвою агресії
-
12 ставати жертвою злочину
Українсько-англійський юридичний словник > ставати жертвою злочину
-
13 ставати законом
-
14 ставати злочинцем
Українсько-англійський юридичний словник > ставати злочинцем
-
15 ставати зрадником
Українсько-англійський юридичний словник > ставати зрадником
-
16 ставати інформантом
( поліції тощо) become an informerУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставати інформантом
-
17 ставати інформатором
( поліції тощо) turn informerУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставати інформатором
-
18 ставати королівським адвокатом
Українсько-англійський юридичний словник > ставати королівським адвокатом
-
19 ставати на захист
Українсько-англійський юридичний словник > ставати на захист
-
20 ставати неосудним
Українсько-англійський юридичний словник > ставати неосудним
См. также в других словарях:
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
ставати — I = стати (ким чим / яким зв язка в іменному складеному присудку), робитися Пор. бути II ▶ див. виникати I, вистачати, відкриватися I, 1), замерзати I … Словник синонімів української мови
ставати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
діставати — стаю/, стає/ш; наказ. сп. дістава/й; недок., діста/ти, а/ну, а/неш; наказ. сп. діста/нь; док., перех. 1) Брати, витягувати що небудь звідкись. 2) Дотягуючись, досягаючи, доторкатися до чого небудь. 3) Здобувати, відшукувати що небудь, долаючи… … Український тлумачний словник
подіставати — і розм. подостава/ти, аю/, ає/ш, док., перех. 1) Узяти, витягти все чи багато чого небудь звідкись. 2) Здобути, відшукати все чи багато чого небудь, долаючи труднощі. 3) Одержати очікувані, потрібні, необхідні і т. ін. предмети, гроші тощо. 4)… … Український тлумачний словник
діставати — I = дістати (брати звідкись); знімати, зняти, здіймати, здійняти (зверху, з якоїсь поверхні тощо) Пор. виймати II ▶ див. дістати I, одержати 1), одержати 2) … Словник синонімів української мови
діставати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
подіставати — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
твердіти — (ставати твердим, твердішим), тверднути; твердішати (ставати твердішим); тужавіти (висихаючи, ставати твердим, твердішим); бучавіти (про шкіру); шкарубіти, шкарубнути (покриватися корою зверху); кам яніти, каменіти (ставати твердим, як камінь)… … Словник синонімів української мови
гуснути — (ставати густим), густіти, згущуватися, згущатися, згуститися, загусати, загуснути, загускнути; густішати (ставати густішим); в язнути (ставати в язким); застигати, застигнути, застигти (охолоджуючись); запікатися, запектися, спікатися, спектися … Словник синонімів української мови
каламутніти — (ставати каламутним, не прозорим), мутніти; каламутнішати, мутнішати (ставати каламутнішим) … Словник синонімів української мови