Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

способность+ru

  • 1 نِضَالِيَّةٌ

    способность бороться, боевитость

    Арабско-Русский словарь > نِضَالِيَّةٌ

  • 2 قوة غاذبة

    способность питания

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قوة غاذبة

  • 3 قوة مولدة

    способность размножения

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قوة مولدة

  • 4 قابليّة

    قَابِلِيَّةٌ
    1) склонность, приверженность (к чему ل)
    2) способность; قابليّة عدم неспособность; التأثر قابليّة впечатлительность; التجزئة قابليّة способность к членению; الرؤية قابليّة видимость; мат. делимость - القسمة قابليّة ; للعزل قابليّة сменяемость, смещаемость; العوم قابليّة плавучесть
    3) аппетит
    * * *

    аииа=
    способность; пригодность

    Арабско-Русский словарь > قابليّة

  • 5 قدرة

    I
    قِدْرَةٌ
    мн. قِدَرٌ
    горшок, котелок; кувшин
    II
    قَدَرَةٌ
    небольшой кувшин
    قُدْرَةٌ
    мн. قُدْرَاتٌ
    1) могущество, мощь, сила; المصنع قدرة мощность завода
    2) способность; على العمل قدرة трудоспособность; عدم قدرة على العمل нетрудоспособность; الدولة على الدفاع قدرة обороноспособность страны; دفاعيّة قدرة обороноспособность; قتاليّة قدرة боеспособность; شرائيّة قدرة или على الشراء قدرة покупательная способность
    * * *

    у-а=
    1) мощность, мощь, сила

    2) способность

    Арабско-Русский словарь > قدرة

  • 6 طاقة

    I
    طَاقَةٌ
    1 мн. طَاقَاتٌ, طِيقَانٌ
    окно; воен. амбразура; الانف طاقة или العرنين طاقة ноздря
    II
    طَاقَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطاقة الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طاقة кинетическая энергия; الـطاقة الذرّيّة атомная энергия; الـطاقة الكهربائيّة электрическая энергия; الـطاقة المائيّة энергия воды; الـطاقة المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطاقة النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طاقةـه усердно выполнять свой долг
    2) способность
    3) выносливость, терпение; * طاقةعلى قدر الـ или طاقةقدرَ الـ по мере сил; لا طاقة لى у меня нет сил; عمل جدّ طاقةـه делать всё возможное
    طَاقَةٌ
    3 мн. -ات
    1) букет, пучок (напр. цветов)
    2) штука (ткани) ; рулон
    * * *

    аа=
    1) способность; мощность

    2) энергия

    Арабско-Русский словарь > طاقة

  • 7 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 8 كفاءة

    كَفَاءَةٌ
    мн. كَفَاءَاتٌ
    1) равенство, соответствие; пригодность; كيميائيّة كفاءة хим. валентность
    2) умение, способность, дарование; квалификация; من كلّ انسان حسب كفاءةـه ولكلّ انسان حسب عمله от каждого- по способностям, каждому - по труду
    3) дееспособность, деятельность; сила; الآلة كفاءة мощность машины
    * * *

    ааа=

    1) способность; квалификация
    2) продуктивность, производительность
    3) возможности

    Арабско-Русский словарь > كفاءة

  • 9 كفاية

    كِفَايَةٌ
    мн. كِفَايَاتٌ
    1) достаточность; необходимое количество; كفايةبال в достаточной степени; كفايةبقدر ال в той мере, сколько нужно; قصر عن كفايةـه не быть в состоянии удовлетворить кого-л
    2) порция, доля
    3) способность, одаренность, дарование; الآلة كفاية мощность машины; آلة ذات الكفاية الإنتاجيّة الكبرى станок большой производительности; كفاية عدم а) неспособность; б) недостаточность; علميّة كفاية учёное звание, учёная степень
    * * *

    иаа=
    1) достаточное количество

    2) способность, умение

    Арабско-Русский словарь > كفاية

  • 10 ملكة

    I
    مَلَكَةٌ
    мн. مَلَكَاتٌ
    способность, дар; свойство, привычка
    II
    مَلِكَةٌ
    мн. مَلِكَاتٌ
    королева (тж. шахм.) ; الجمال ملكة королева красоты; الشطرنج ملكة чемпионка мира по шахматам; * النحل пчелиная матка
    * * *

    ааа=
    способность, навык

    Арабско-Русский словарь > ملكة

  • 11 وسع

    I
    II
    وَسُعَ
    п. I
    (يَوْسُعُ) وَسَاعَةٌ
    быть широким, просторным
    وَسِعَ
    п. I
    (يَسَعُ) سَعَةٌ وُسْعٌ
    1) быть широким, просторным, вместительным; вмещать, охватывать
    2) быть позволительным, возможным, мочь. والدنيا لا تسع فرحه весь мир не мог вместить его радость! لا يسعك ان تفعل هذا а) ты не можешь этого сделать; б) ты не должен этого делать;... يسعنى я могу, я в силах;... لا يسعنا ان мы не сможем... ; فتح عينيه ما وسع ان يفتحهما он открыл глаза, насколько мог
    IV
    وَسَعٌ
    1) обширность
    2) пространство, открытое пространство
    V
    وُسْعٌ
    1) сила, способность, возможность (сделать что-л.) ;... فى وسعـه ان он может, он в силах... ;... ليس فى وسعـه ان он не может, он не в силах... ; بذل وسعـه делать всё возможное
    2) эл. ёмкость
    * * *

    аиа
    1) быть просторным, быть вместительным

    2) вмещать, содержать
    3) тж. мсд. мочь, быть в силах
    وسع
    у-=
    способность, возможность

    Арабско-Русский словарь > وسع

  • 12 قَابِلِيَّةٌ

    1) склонность, приверженность (к чему ل)
    2) способность; قَابِلِيَّةٌ عدم неспособность; التأثر قَابِلِيَّةٌ впечатлительность; التجزئة قَابِلِيَّةٌ способность к членению; الرؤية قَابِلِيَّةٌ видимость; мат. делимость - القسمة قَابِلِيَّةٌ ; للعزل قَابِلِيَّةٌ сменяемость, смещаемость; العوم قَابِلِيَّةٌ плавучесть
    3) аппетит;

    Арабско-Русский словарь > قَابِلِيَّةٌ

  • 13 قُدْرَةٌ

    мн. قُدْرَاتٌ
    1) могущество, мощь, сила; المصنع قُدْرَةٌ мощность завода
    2) способность; على العمل قُدْرَةٌ трудоспособность; عدم قُدْرَةٌ على العمل нетрудоспособность; الدولة على الدفاع قُدْرَةٌ обороноспособность страны; دفاعيّة قُدْرَةٌ обороноспособность; قتاليّة قُدْرَةٌ боеспособность; شرائيّة قُدْرَةٌ или على الشراء قُدْرَةٌ покупательная способность

    Арабско-Русский словарь > قُدْرَةٌ

  • 14 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

  • 15 أهليّة

    أَهْلِيَّةٌ
    1) способность; пригодность; أهليّة ذو способный; أهليّة عديم ال неспособный
    2) провоспособность
    3) родня

    Арабско-Русский словарь > أهليّة

  • 16 استطاعة

    إِسْتِطَاعَةٌ
    мн. -ات
    1) возможность (сделать что-л.) ; сила, способность
    2) тех. мощность; استطاعةعلى قدر الـ по мере сил;... فى استطاعةـه ان он может...

    Арабско-Русский словарь > استطاعة

  • 17 استعداد

    إِسْتِعْدَادٌ
    1) подготовка
    2) готовность;... هو على استعداد ل он готов к …;... هو على غير استعداد ل он не готов к …
    3) предрасположение, природная склонность; способность; استعداد عدم неспособность (к чему-л.)
    4) приспособленность

    Арабско-Русский словарь > استعداد

  • 18 اضطلاع

    إِضْطِلاَعٌ
    1) умение, способность
    2) несение, выполнение; فى اث ناء اضطلاعى بمنصبى во время исполнения мною своей должности; بالتبعة اضطلاع принятие на себя ответственности

    Арабско-Русский словарь > اضطلاع

  • 19 اطاقة

    إِطَاقَةٌ
    сила, способность (сделать что-л.) ; выдержка, терпение

    Арабско-Русский словарь > اطاقة

  • 20 اقتدار

    إقْتِدَارٌ
    1) сила, могущество
    2) способность, умение; اقتدار بـ умело
    3) состояние, состоятельность

    Арабско-Русский словарь > اقتدار

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, способности, жен. 1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего нибудь, к занятиям чем нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим… …   Толковый словарь Ушакова

  • способность — Успешная стратегия выполнения некоторого задания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. способность …   Большая психологическая энциклопедия

  • способность — Дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. Недюжинные способности.… …   Словарь синонимов

  • Способность —  Способность  ♦ Faculté    Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… …   Философский словарь Спонвиля

  • СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, и, жен. 1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке. 2. Умение, а также возможность производить какие н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПОСОБНОСТЬ — любое умение, возможность, сила или талант человека действовать или страдать. С. может быть врожденной или приобретенной, скрытой или активной. Тема С. затрагивается гл.обр. в двух разделах философии: в антропологии, при анализе меняющейся со… …   Философская энциклопедия

  • способность — Природная одаренность (при наличии определения употр. обычно во мн. числе). Блестящие, богатые, большие, врожденные, выдающиеся, изумительные, исключительные, многосторонние, незаурядные, необыкновенные, природные, разносторонние, редкие,… …   Словарь эпитетов

  • способность — 3.6.3 способность (capability): Умение осуществлять данную деятельность. Примечание Способность определяется рядом характеристик, описывающих функциональные аспекты производственных ресурсов или системы. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • способность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? способности, чему? способности, (вижу) что? способность, чем? способностью, о чём? о способности; мн. что? способности, (нет) чего? способностей, чему? способностям, (вижу) что? способности, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • способность — вернулась способность • обладание, субъект, повтор лишить способности • обладание, непрямой объект, прерывание обладать редкой способностью • обладание обладать способностью • обладание получить способность • обладание, начало потерять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • способность — • большая способность • великая способность • высокая способность • редкая способность • фантастическая способность • феноменальная способность …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»