Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

حسب

  • 1 حسب

    I
    II
    حَسَبَ
    п. I
    у حِسَابٌ حُسْبَانٌ
    1) считать, исчислять; الف جساب حسب строить тысячу предложений, теряться в догадках (по повду чего ل) ;... حسابا لـ حسب считаться (с чем-л.) ; ! لا تحسبْ حسابا لغيري считайся только со мной! حسابه حسب считаться с кем-л. للعاقبة حسابها حسب учитывать последствия; отдавать себе отчет
    2) записывать в дебет (على) ; записывать в кредит (ل)
    3) расчитываться (с кем либо)
    حَسِبَ
    п. I
    а,и حِسْبَانٌ
    рассчитывать, думать, пологать
    IV
    حَسُبَ
    п. I
    у حَسَبٌ
    быть знатного происхождения
    V
    حَسْبٌ
    1) счёт, подсчёт
    2) рассмотрение; мнение
    3) достаточность; ! فحسبُ и только!; ليس... فـ حسب بل или... لا... فـ حسب و لكن не только..., но и... ; ليس مهندسا بارعا فـحسب و لكنّه خطيب ايضا он не только способный инженер, но и превосходный оратор;... ـك (بحسبك) مثلا انحسب достаточно тебе для примера и того, что…;... وحسبُنا أن نقول ان достаточно нам сказать, что…;... حَسَبَمَا = حسب ما см. حَسَبٌ
    VI
    حَسَبٌ
    мн. أَحْسَابٌ
    1) знатность; ال حسب والنسب знатное происхождение; ذوو الاحساب знатные люди
    2) достоинство, заслуга;... حَسَبَ или بِحَسَبِ согласно (чему-л.), в соответствии (с чем-л), по; بـ حسب هذا согласно этому; поэтому; على حسب ذلك сообразно, согласно тому; ـما حسب в соответствии с тем, как; сообразно с тем, как; как; ـما اتّفق حسب как попало
    * * *

    ааа
    считать, подсчитывать

    حسب
    ааа
    предлог согласно, в соответствии

    حسب
    аиа
    считать, полагать

    حسب
    а-=
    1) счёт, подсчёт

    2) достаточность

    Арабско-Русский словарь > حسب

  • 2 حسب

    addetmek; hesaplamak; ölçümlemek; oranlamak; saymak; zannetmek

    Arabic-Turkish dictionary > حسب

  • 3 حسب

    supputer; suffisance; selon; réputer; quantité; nombrer; gamberger; énumérer; dénombrer; daprés; croire; considérer; compter; comptabiliser; chiffrer; calculer; assez

    Dictionnaire Arabe-Français > حسب

  • 4 حسب

    1́ adv. on, pursuant to
    2́ in his element
    3́ n. cast
    4́ prep. from
    5́ v. calculate, compute, reckon, number, score, tally, tell, gather, figure, cipher, rank, reason, deem

    Arabic-English dictionary > حسب

  • 5 حسب ما

    adv. accordingly, as

    Arabic-English dictionary > حسب ما

  • 6 حسب

    حَسَب: مَحْتِد، شَرَفُ الأصْل
    ancestry, pedigree, noble descent, honorable lineage, distinguished origin; esteem, respect, regard

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 7 حسب

    حَسَب: مِقْدار، قَدْر
    extent, degree; measure, number, deal, size, quantity, amount; value, worth

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 8 حسب

    حَسَب، بحَسَب، على حَسَب
    according to, in accordance with, in conformity with, pursuant to, commensurate with, depending on; on the basis of, on the strength of, on the authority of, by virtue of

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 9 حسب

    حَسَبَ: عَدّ، أحْصَى
    to calculate, compute, reckon, count, number, enumerate

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 10 حسب

    حَسَبَ: اِعْتَبَرَ، عَدّ، ظَنّ
    to consider, deem, count, regard as, look at as, hold, judge, rate, think, suppose, reckon, take for

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 11 حسب لـ

    حَسَبَ لـ: قَيّدَ لِحِسَابِ فُلان

    Arabic-English new dictionary > حسب لـ

  • 12 حسب

    حَسُبَ: كان حَسِيباً
    to be highborn, wellborn, noble, of noble birth or origin; to be esteemed, respected

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 13 حسب

    حَسِبَ: ظَنّ، اِفْتَرَضَ، اِعْتَبَرَ
    to think, suppose, assume, take it, consider, deem, regard as, take for, take as, hold

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 14 حسب

    حَسْب: عَدّ، إحْصاء
    ـ انظر: حُسْبان

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 15 حسب

    حَسْب: اِفْتِراض، ظَنّ
    ـ انظر: حُسْبان

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 16 حسب

    حَسْب: مِقْدار، قَدْر
    ـ انظر: حَسَب

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 17 حسب

    حَسْب: كِفَايَة

    Arabic-English new dictionary > حسب

  • 18 حسب

    I حَسَبَ
    [ħasaba]
    v
    عَدَّ compter, calculer
    ◊

    حَسَبَ أرْباحَهُ — Il a calculé ses revenus.

    ♦ حَسَبَ حِسابَهُ اعْتَبَرَهُ prendre qqc ou qqn en considération
    ♦ لا يُحْسَبُ لَهُ حِسابٌ لا أَهَمِّيَّةَ لَهُ Cela n'a aucune importance.
    II حَسِبَ
    [ħasiba]
    v
    ظَنَّ penser, considérer
    ◊

    حَسِبتُهُ ذَكِيّاً — Il le considérait comme intelligent.

    III حَسْبٌ
    ['ħasb]
    n m
    كِفايَةٌ assez, ça suffit
    ◊

    حَسْبُكَ كذِباً! — Arrête de mentir !

    ♦ حَسْبِيَ الله! L'aide de Dieu me suffit !
    IV حَسَبٌ
    [ħasab]
    n m
    سُلالَةٌ f ascendance
    ◊

    حَسَبٌ شَريفٌ — noblesse f

    ♦ ذو حَسَبٍ وَنَسَبٍ qui a toute une ligne généalogique

    Dictionnaire Arabe-Français > حسب

  • 19 حسب

    I
    حَسَبَ
    1. addetmek
    Anlamı: saymak
    2. oranlamak
    Anlamı: ölçmek, hesaplamak, hesap etmek
    3. hesaplamak
    Anlamı: hesap işlemini yapmak, hesap etmek
    4. saymak
    5. zannetmek
    Anlamı: sanmak, bir şeyin olmuş olabileceğine daha çok inanmak
    II
    حَسِبَ
    1. addetmek
    Anlamı: saymak
    2. ölçümlemek
    Anlamı: takdir etmek
    3. zannetmek
    Anlamı: sanmak, bir şeyin olmuş olabileceğine daha çok inanmak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > حسب

  • 20 حسب

    حَسَبَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. calculate: to work out with numbers: We calculated the cost of our holiday. make: to form an opinion about sth. (time, cost, distance, etc.) by looking or calculating: What do you make the time? I make it 3.30, but my watch may be slow. reckon: to calculate; to consider: He is reckoned (to be) the best football player in the country. suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. work out: to calculate; produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. \ بِحَسَب \ according to: in the proper way for; depending on: Each man was paid according to his skill. by: according to: By all accounts, the accident was your fault, in accordance with: You must act in accordance with the law. \ بِحَسَب الظاهر \ on the face of it: judging by what one sees or hears: On the face of it, that’s a good idea; but will it work?. \ بِحَسَب عِلمي \ for all I know: as far as I know: For all I know, you may have stolen this ring. \ بِحَسَب القانون \ legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. \ بِحَسَب الموضة \ fashionable: (of people or clothes) following the latest fashions. \ حَسَبَ حِسَابَ \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. \ حَسَبَ الزِّيّ الحَديث \ stylish: having a fine modern appearance: stylish clothes. \ حَسَبَ الظَّاهر \ apparently: it seems (from what people say): I thought she was 15, but apparently she is older. \ حَسَبَ قَوْل \ according to: as said or written by: According to him, you started the fight.

    Arabic-English dictionary > حسب

Страницы

См. также в других словарях:

  • حسب — I حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ، وقيل: هو الشَّرَفُ في الفِعْل، عن ابن الأَعرابي. والحَسَبُ: ما يَعُدُّه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حسب — I الوسيط (حَسَبَ) المالَ ونحوَه ُ حِساباً، و حُسْباناً: عدَّه وأَحصاه. و قدَّره. فهو حاسبٌ. والمفْعُول مَحْسُوبٌ، وحَسَبٌ. (حَسِبَ) َ حَسَبًا: ابيضَّت جِلدته من داء. فهو أَحْسَبُ، وهي حَسْباءُ. (ج) حُسْبٌ. و الشيءَ كذا َِ حِسْباناً: ظنَّه.… …   Arabic modern dictionary

  • ҳасаб — [حسب] а. бузургӣ ва ифтихор ба туфайли фазл, илму дониш; муқоб. насаб, ки ифтихор кардан ба насл – падару бобо мебошад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳасб — [حسب] а. мувофиқи, тибқи…; бар ҳасби… мувофиқи…; ҳасби ҳол баёни аҳвол, тафсилоти аҳвол, тарҷумаи ҳол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أصل — I الوسيط (أَصَلَ) الشيءَ ُ أَصْلاً: استقْصَى بحثَه، حتى عرف أَصله. (أَصِلَ) اللحمُ أصَلاً: تَغيَّر وفَسَدَ. (أَصُلَ) ُ أَصَالةً: ثَبَتَ وقَوِيَ. و الرأْيُ: جاد واستحكم. و الأُسلوبُ: كان مبتكراً متميزاً. و النَّسبُ: شرُفَ. فهو أَصيل. (آصَلَ)… …   Arabic modern dictionary

  • صلاحية — I معجم اللغة العربية المعاصرة صَلاحِيَة [مفرد]: 1 مصدر صلُحَ وصلَحَ/ صلَحَ لـ. 2 حالة يكون بها الشَّيء صالحًا مدّة الصَّلاحية عام . 3 حُسْن الاستعداد للشّيء له صلاحية لتحسين الإنتاج عنده صلاحية للعمل الشاقّ . 4 (قن) مدى ما يخوّله القانون للموظَّف …   Arabic modern dictionary

  • ورق — ورق: الوَرَقُ: وَرَقُ الشجرة والشوك. والوَرَقُ: من أَوْراق الشجر والكِتاب، الواحدة وَرَقةٌ. ابن سيده: الوَرَقُ من الشجر معروف، وقال أَبو حنيفة: الوَرَقُ كل ما تَبَسَّطَ تَبَسُّطاً وكان له عَيْرٌ في وسطه تنتشر عنه حاشيتاه، واحدته وَرَقةٌ. وقد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of Muslim-majority countries — Muslim majority countries. This is a list of countries in which Islam is the majority religion of the people. In a geopolitical sense these countries are often considered to form the Muslim world. The list contains only countries where more than… …   Wikipedia

  • Bab Bila — (ar) Administration …   Wikipédia en Français

  • Сиуа — Страны: Египет Регионы: оазис Сива …   Википедия

  • إيا — I الوسيط (إيَّا)، (إياي، وإياك، وإياه، وفروعهن): ضمائر نصب منفصلة. وتكون في التحذير، نحو: إياك والشر. II معجم اللغة العربية المعاصرة إيَّا [كلمة وظيفيَّة]: 1 ضمير نصب منفصل يلحقه حرف للدلالة على المقصود منه؛ فالكاف لحال المخاطب نحو: إيّاكَ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»