-
1 alborotador
-
2 conturbador
1. adjвозбуждающий; вызывающий тревогу (беспокойство)2. mвозбудитель; возмутитель ( спокойствия) -
3 robar
vt1) красть, воровать2) обворовывать, обкрадывать3) присваивать ( захватывать) чужое4) похищать (женщину, ребёнка)5) отнимать, урыватьrobar la tranquilidad — лишать спокойствия7) обтачивать, обтёсывать (края, углы)9) карт. прикупать10) покорять ( сердце), завладевать (душой и т.п.)11) Арг. уверенно выигрывать -
4 turbador
1. adj1) смущающий; приводящий в смятение (замешательство)2) нарушающий (спокойствие и т.п.), будоражащий2. m -
5 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
6 alborotador
дебошир, нарушитель спокойствия; лицо, учиняющее беспорядки* * *mхулиган, дебошир; лицо, учинившее беспорядки; лицо, возбуждающее недовольство; лицо, призывающее к массовым беспорядкам -
7 delito contra la tranquilidad pública
AR преступление против общественного спокойствияEl diccionario Español-ruso jurídico > delito contra la tranquilidad pública
-
8 perturbación
-
9 perturbación de la paz pública
El diccionario Español-ruso jurídico > perturbación de la paz pública
-
10 perturbador
1) нарушитель порядка;2) возмутитель спокойствия;3) агитатор* * *m1) лицо, возбуждающее недовольство2) нарушитель ( порядка)•- perturbador del orden -
11 Mar de las Calmas
сущ.геогр. Море Спокойствия -
12 alborotador
сущ.1) общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины2) разг. (буян, скандалист) озорник, (скандальный) озорной, дебошир, егоза3) юр. хулиган -
13 alborotapueblos
сущ.общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины -
14 delito contra la tranquilidad pública
Испанско-русский универсальный словарь > delito contra la tranquilidad pública
-
15 no hay tranquilidad
сущ.общ. (о нарушении спокойствия где-л.) неспокойно, угомону нетИспанско-русский универсальный словарь > no hay tranquilidad
-
16 perturbación de la paz pública
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > perturbación de la paz pública
-
17 perturbador de la tranquilidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > perturbador de la tranquilidad
-
18 Barullero
букв.виновник(создатель) переполоха(от barullo переполох, неразбериха). нарушитель спокойствия(тишины)Alborotador -
19 Quilombera
нарушитель тишины, спокойствияAlborotador. -
20 alborotador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Море Спокойствия — Координаты: Координаты … Википедия
Возмутители спокойствия (фильм) — Возмутители спокойствия Rebel Rousers Жанр боевик Режиссёр Martin B. Cohen Продюсер Martin B. Cohenl Rex Carlton Dascha Auberbach Автор сценария Martin B. Cohen Michael Kars Abe Polsky … Википедия
Возмутители спокойствия — The Rebel Rousers Жа … Википедия
База Спокойствия — Фотография таблички, оставленной на Базе Спокойствия в нижней (посадочной) части лунного модуля База Спокойствия ( … Википедия
Возмутитель спокойствия — Название романа «Возмутитель спокойствия» (1940) советского писателя Леонида Васильевича Соловьева (1906 1962) о фольклорном герое многих народов (таджиков, азербайджанцев, персов, турок, народов Северного Кавказа и др.) Ходже Насреддине, веселом … Словарь крылатых слов и выражений
Ворота Небесного Спокойствия — Координаты: 39°54′26″ с. ш. 116°23′29″ в. д … Википедия
возмутитель спокойствия — баламут, подстрекатель, нарушитель, смутьян, подговорщик, инспиратор, заводила Словарь русских синонимов. возмутитель спокойствия сущ., кол во синонимов: 7 • баламут (22) • … Словарь синонимов
Врата Небесного Спокойствия — У этого термина существуют и другие значения, см. Врата. Координаты: 39°54′26″ с. ш. 116°23′29″ в. д. / 39.907222° с. ш … Википедия
отсутствие спокойствия — сущ., кол во синонимов: 2 • непокой (8) • отсутствие покоя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный спокойствия — прил., кол во синонимов: 1 • спокойный (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший в состояние спокойствия — прил., кол во синонимов: 6 • приведший в состояние уравновешенности (6) • приведший … Словарь синонимов