-
1 сохранение
сохранение с 1. Erhaltung f c; Beibe|haltung f (в прежнем состоянии) закон сохранения физ. Erhaltungssatz m 1a* 2. (сбережение) Aufbewahrung f, Verwahrung f, Aufheben n 1 взять на сохранение in Verwahrung nehmen* vt отдать на сохранение in Verwahrung geben* vt отпуск с сохранением содержания bezahlter Urlaub -
2 сохранение
с.conservation f; maintien m ( поддержание)сохранение мира — maintien ( или sauvegarde f) de la paix -
3 сохранение
с.conservazione f; preservazione f; custodia fсохранение мира — salvaguardia / conservazione / mantenimento della pace -
4 сохранение
ср. preservation, conservation;
reservation (права) брать на сохранение давать на сохранениес. conservation;
preservation;
~ энергии conservation of energy;
~ мира preservation of peace;
взять что-л. на ~ take* smth. for safekeeping;
дать что-л. на ~ кому-л. give* smb. smth. for safekeeping.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение
-
5 сохранение
с1) Erhaltung f; Beibehaltung f ( в прежнем состоянии)закон сохранения физ. — Erhaltungssatz m (умл.)2) ( сбережение) Aufbewahrung f, Verwahrung f, Aufheben nотдать на сохранение — in Verwahrung geben (непр.) vt -
6 Сохранение
♦ ( ENG conservation)(лат. conservatio)часть классической доктрины о Божественном промысле, к-рая описывает продолжающуюся защиту и сохранение Богом созданного им порядка. -
7 сохранение
с.conservación f; preservación f ( предохранение); mantenimiento m ( поддержание)сохране́ние ми́ра — mantenimiento de la pazзако́н сохране́ния эне́ргии — ley de conservación de la energíaо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — descanso no pagadoвзять на сохране́ние — tomar para guardarдать на сохране́ние — dar a guardar -
8 сохранение
conservation, keeping, preservation, retention -
9 сохранение
ngener. behoud, instandhouding, conservatie -
10 сохранение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет хадһллһн, хадһлҗ бәәлһн -
11 Сохранение евхаристии (таинство)
♦ ( ENG reservation of the Eucharist (Sacrament)(от лат. reservare - удерживать)сохранение освященного во время евхаристии хлеба для причащения тех, кто нуждается в этом между днями евхаристии или находится при смерти.Westminster dictionary of theological terms > Сохранение евхаристии (таинство)
-
12 сохранение ативного состояния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение ативного состояния
-
13 сохранение в запасе
сущ. reservationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение в запасе
-
14 сохранение в трубопроводе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение в трубопроводе
-
15 сохранение вкусоароматического комплекса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение вкусоароматического комплекса
-
16 сохранение воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение воды
-
17 сохранение гомотопии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение гомотопии
-
18 сохранение данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение данных
-
19 сохранение запасов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение запасов
-
20 сохранение заряда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение заряда
См. также в других словарях:
сохранение — фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за другими, предполагающими его мнемическими процессами: воспроизведением, узнаванием, повторным… … Большая психологическая энциклопедия
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
СОХРАНЕНИЕ — (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно… … Термины ботанической номенклатуры
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение — понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже для обозначения интеллектуальной операции , связанной с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды … Психологический словарь
сохранение — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАНЕНИЕ — англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сохранение — 23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сохранение — я; ср. к Сохранить сохранять и Сохраниться сохраняться (1 2 зн.). Отдать деньги на сохранение. С. тайны. Закон сохранения энергии. Требую одного сохранения приличий. Отпуск без сохранения содержания … Энциклопедический словарь
СОХРАНЕНИЕ — В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия договора страхования, т.е. на его сохранение … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
сохранение — обеспечить сохранение • содействие способствовать сохранению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён